Y.M.C.A.

• 歌手: E-girls
• アルバム: E.G. 11

歌詞:

[日本語]

[English]

ヤングマン さあ立ちあがれよ

Young man, now stand up!

ヤングマン 今翔びだそうぜ

Young man, let's take off and fly!

ヤングマン もう悩む事はないんだから

Young man, there's no need to worry anymore.

ヤングマン ほら見えるだろう

Young man, see for yourself.

ヤングマン 君の行く先に

Young man, ahead of you lies a path,

ヤングマン 楽しめる事があるんだから

Young man, there's so much fun to be had.

すばらしい Y.M.C.A.

It's wonderful, Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

ゆううつなど 吹き飛ばして

Blow away your sadness,

君も元気だせよ

Lift your spirit up too.

そうさ Y.M.C.A.

That's right, Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

若いうちはやりたい事

While you're young, do what you want,

何でもできるのさ

You can do anything.

ヤングマン 聞こえているかい

Young man, are you listening?

ヤングマン 俺の言う事が

Young man, what I tell you,

ヤングマン プライドを捨ててすぐに行こうぜ

Young man, drop your pride and let's go now.

ヤングマン 夢があるならば

Young man, if you have dreams,

ヤングマン とまどう事など

Young man, don't be confused.

ヤングマン ないはずじゃないか 俺と行こう

Young man, there should be no doubt, let's go with me.

すばらしい Y.M.C.A.

It's wonderful, Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

ゆううつなど 吹き飛ばして

Blow away your sadness,

君も元気だせよ

Lift your spirit up too.

そうさ Y.M.C.A.

That's right, Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

若いうちはやりたい事

While you're young, do what you want,

何でもできるのさ

You can do anything.

ヤングマン 青春の日々は

Young man, those days of youth are,

ヤングマン 二度とこないから

Young man, they won't come again.

ヤングマン 思い出になると思わないか

Young man, don't you think they'll become memories?

ヤングマン ほら両手あげて

Young man, raise both hands,

ヤングマン 足ふみならして

Stamp your feet,

ヤングマン 今思う事をやって行こう

Young man, let's do what we’re thinking now.

すばらしい Y.M.C.A.

It's wonderful, Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

ゆううつなど 吹き飛ばして

Blow away your sadness,

君も元気だせよ

Lift your spirit up too.

そうさ Y.M.C.A.

That's right, Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

若いうちはやりたい事

While you're young, do what you want,

何でもできるのさ

You can do anything.

すばらしい Y.M.C.A.

It's wonderful, Y.M.C.A.

この曲の語彙:

語彙	意味
立ち上がる(tachiagaru) /tat͡ɕiaɡaɾu/ A2	verb - to stand up, to rise
翔ぶ (tobu) /tobu/ B1	verb - to fly, to soar
悩む (nayamu) /najamu/ B1	verb - to be worried, to be troubled
見える (mieru) /mieɾu/ A2	verb - to be visible, to appear
先 (saki) /saki/ A2	noun - future, ahead
楽しめる (tanoshimeru) /tanoʃiːmeɾu/ B1	verb - to be able to enjoy
すばらしい (subarashii) /subaɾaɕiː/ A2	adjective - wonderful, fantastic
ゆううつ (yuuutsu) /juːɯt͡sɯ/ B2	noun - melancholy, depression
吹き飛ばす (fukitobasu) /ɸɯkitobasu/ B2	verb - to blow away, to sweep away
元気 (genki) /ɡeŋki/ A1	adjective - healthy, energetic
若い (wakai) /wakai/ A1	adjective - young
事 (koto) /koto/ A1	noun - thing, matter, fact
できる (dekiru) /dekiɾɯ/ A1	verb - to be able to do, can do
聞こえる (kikoeru) /kikoːeɾɯ/ A2	verb - to be heard, can hear
言う (iu) /iɯ/ A1	verb - to say
プライド (puraido) /pɯɾaido/ B1	noun - pride
捨てる (suteru) /sɯteɾɯ/ A2	verb - to throw away, to abandon
夢 (yume) /jɯme/ A1	noun - dream
とまどう (tomadou) /tomadoː/ B2	verb - to be bewildered, to be perplexed
青春 (seishun) /seːɕɯɴ/ B1	noun - youth, springtime of life
思い出 (omoide) /omojide/ A2	noun - memory, recollection
両手 (ryoute) /ɾʲoːte/ A2	noun - both hands
足 (ashi) /aɕi/ A1	noun - leg, foot

文法:

• もう悩む事はないんだから

  ➔ Used with 'んだから' to provide a reason or explanation (reasoning from the speaker's perspective).

  ➔

• たとえば夢があるならば

  ➔ Conditional form 'ならば' meaning 'if' or 'in case' indicating a condition.

  ➔

• 夢があるならば

  ➔ Conditional clause with 'ならば': 'if you have a dream' using the structure 決め事 + ならば.

  ➔

• 若いうちはやりたい事

  ➔ Using 'は' as a topic marker to contrast or emphasize 'when young'.

  ➔

• 人生の日々は二度とこないから

  ➔ Use of 'から' to give a reason or cause, meaning 'because' or 'since'.

  ➔

• ほら見えるだろう

  ➔ Use of 'だろう' to express assumption or probability, equivalent to 'probably' or 'I suppose'.

  ➔

• 今思う事をやって行こう

  ➔ Use of volitional form '行こう' to suggest 'let's go' or encouragement.

  ➔