Yo Soy Segundo

• 歌手: Evan Craft

歌詞:

[Español]

[Français]

La culpa es mía, no lo puedo negar

La faute est à moi, je ne peux pas nier

De mi pasado quiero escapar

Je veux fuir mon passé

¿Quién me salvará?, ¿quién me salvará?, ¿quién me salvará?

Qui me sauverra ?, qui me sauvera ?, qui me sauvera ?

Viniste tú para darme perdón

C'est toi qui es venu m'offrir le pardon

No te dejé entrar en mi corazón

Je ne t'avais pas laissé entrer dans mon cœur

Tú me salvarás, tú me salvarás, tú me salvarás

Tu me sauveras, tu me sauveras, tu me sauveras

Abriste mis ojos y te veo (te veo)

Tu as ouvert mes yeux et je te vois (je te vois)

Y ahora yo sé que

Et maintenant je sais que

Tú por siempre me amaste primero

Tu m'as toujours aimé en premier

Te entrego mi corazón entero

Je te donne mon cœur tout entier

Veo tu amor tan profundo

Je vois ton amour si profond

Yo quiero más de ti, yo soy segundo

Je veux plus de toi, je suis second

Soy segundo

Je suis second

Oh, oh, uh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh, uh-oh-oh-oh-oh

Te seguiré al fin del mundo

Je te suivrai jusqu'au bout du monde

Te pongo a ti en mi vida primero

Je mets ta place en premier dans ma vie

Tú me salvas, tú me salvas, tú me salvas

Tu me sauves, tu me sauves, tu me sauves

Abriste mis ojos y te veo

Tu as ouvert mes yeux et je te vois

Y ahora yo sé que

Et maintenant je sais que

Tú por siempre me amaste primero

Tu m'as toujours aimé en premier

Te entrego mi corazón entero

Je te donne mon cœur tout entier

Veo tu amor tan profundo

Je vois ton amour si profond

Yo quiero más de ti, yo soy segundo

Je veux plus de toi, je suis second

Que tu nombre sea famoso

Que ton nom soit célèbre

Te exaltaré, eres primero

Je t'exalterai, tu es premier

Declararé tu nombre al mundo

Je proclamerai ton nom au monde

En mi vida serás numero uno

Dans ma vie, tu seras numéro un

Tú por siempre me amaste primero

Tu m'as toujours aimé en premier

Te entrego mi corazón entero

Je te donne mon cœur tout entier

Veo tu amor tan profundo

Je vois ton amour si profond

Yo quiero más de ti, yo soy segundo

Je veux plus de toi, je suis second

Yo soy segundo

Je suis second

Yo soy segundo

Je suis second

Soy segundo

Je suis second

Oh, oh-oh, uoh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh, uoh-oh-oh-oh

¿Quién me salvará?, ¿quién me salvará?, ¿quién me salvará?

Qui me sauvera ?, qui me sauvera ?, qui me sauvera ?

Tú me salvarás, tú me salvarás, tú me salvarás

Tu me sauves, tu me sauves, tu me sauves

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - faute, culpabilité
negar /neˈɣar/ B1	verb - nier, refuser
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - passé adjective - passé
escapar /eskaˈpaɾ/ B1	verb - s'échapper
salvar /salˈβaɾ/ B1	verb - sauver
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - cœur
entrar /enˈtɾaɾ/ A2	verb - entrer
ojo /ˈoxo/ A2	noun - œil
secar /seˈkaɾ/ B1	verb - sécher
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir, aimer
más /mas/ A1	adjective - plus
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir, aimer

文法:

• La culpa es mía, no lo puedo negar.

  ➔ Présent pour énoncer des faits.

  ➔ La phrase "La culpa es mía" utilise le présent pour exprimer un fait sur la propriété.

• ¿Quién me salvará?

  ➔ Futur pour poser des questions sur des actions futures.

  ➔ La question "¿Quién me salvará?" utilise le futur pour s'enquérir de qui sauvera.

• Tú me salvarás.

  ➔ Futur pour des promesses ou des prédictions.

  ➔ La phrase "Tú me salvarás" exprime une promesse en utilisant le futur.

• Te entrego mi corazón entero.

  ➔ Présent pour donner ou offrir.

  ➔ La phrase "Te entrego mi corazón entero" utilise le présent pour exprimer un acte de donner.

• Veo tu amor tan profundo.

  ➔ Présent pour la perception.

  ➔ La phrase "Veo tu amor tan profundo" utilise le présent pour exprimer une perception de l'amour.

• Que tu nombre sea famoso.

  ➔ Subjonctif pour des souhaits ou des espoirs.

  ➔ La phrase "Que tu nombre sea famoso" utilise le subjonctif pour exprimer un souhait de célébrité.

• En mi vida serás número uno.

  ➔ Futur pour énoncer des rôles futurs.

  ➔ La phrase "En mi vida serás número uno" utilise le futur pour déclarer l'importance future de quelqu'un.