Yo Soy Segundo

• 歌手: Evan Craft

歌詞:

[Español]

[日本語]

La culpa es mía, no lo puedo negar

罪は僕のもの、認めざるを得ない

De mi pasado quiero escapar

過去から逃れたい

¿Quién me salvará?, ¿quién me salvará?, ¿quién me salvará?

誰が僕を救う？誰が救う？誰が救う？

Viniste tú para darme perdón

あなたが来て、赦しを与えてくれた

No te dejé entrar en mi corazón

心に入れなかった

Tú me salvarás, tú me salvarás, tú me salvarás

あなたが救ってくれる、あなたが救ってくれる、あなたが救ってくれる

Abriste mis ojos y te veo (te veo)

目を開いて、あなたが見える（見える）

Y ahora yo sé que

今、わかっている

Tú por siempre me amaste primero

あなたはいつも最初に愛してくれた

Te entrego mi corazón entero

心を捧げるよ、完全に

Veo tu amor tan profundo

あなたの深い愛が見える

Yo quiero más de ti, yo soy segundo

もっとあなたを知りたい、私は二番手

Soy segundo

私は二番手

Oh, oh, uh-oh-oh-oh-oh

おお、おお、ウオウウオウ

Te seguiré al fin del mundo

世界の果てまであなたについていく

Te pongo a ti en mi vida primero

人生の第一にあなたを置く

Tú me salvas, tú me salvas, tú me salvas

あなたが救う、あなたが救う、あなたが救う

Abriste mis ojos y te veo

目を開いて、あなたが見える

Y ahora yo sé que

今、わかっている

Tú por siempre me amaste primero

あなたはいつも最初に愛してくれた

Te entrego mi corazón entero

心を捧げるよ、完全に

Veo tu amor tan profundo

あなたの深い愛が見える

Yo quiero más de ti, yo soy segundo

もっとあなたを知りたい、私は二番手

Que tu nombre sea famoso

あなたの名を世に広めたい

Te exaltaré, eres primero

あなたを崇める、あなたが一番

Declararé tu nombre al mundo

あなたの名を世界に宣言する

En mi vida serás numero uno

私の人生の第一はあなた

Tú por siempre me amaste primero

あなたがいつも最初に愛してくれた

Te entrego mi corazón entero

心を捧げるよ、完全に

Veo tu amor tan profundo

あなたの深い愛が見える

Yo quiero más de ti, yo soy segundo

もっとあなたを知りたい、私は二番手

Yo soy segundo

私は二番手

Yo soy segundo

私は二番手

Soy segundo

私は二番手

Oh, oh-oh, uoh-oh-oh-oh

おお、おお、おおお、おお

¿Quién me salvará?, ¿quién me salvará?, ¿quién me salvará?

誰が僕を救う？誰が救う？誰が救う？

Tú me salvarás, tú me salvarás, tú me salvarás

あなたが救ってくれる、あなたが救ってくれる、あなたが救ってくれる

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - 罪、過ち
negar /neˈɣar/ B1	verb - 否定する、拒否する
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 過去 adjective - 以前の
escapar /eskaˈpaɾ/ B1	verb - 逃げる
salvar /salˈβaɾ/ B1	verb - 救う
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 心臓
entrar /enˈtɾaɾ/ A2	verb - 入る
ojo /ˈoxo/ A2	noun - 目
secar /seˈkaɾ/ B1	verb - 乾かす
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 欲しい、愛する
más /mas/ A1	adjective - もっと
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 欲しい、愛する

文法:

• La culpa es mía, no lo puedo negar.

  ➔ 事実を述べるための現在形。

  ➔ 「La culpa es mía」というフレーズは、所有権に関する事実を表現するために現在形を使用しています。

• ¿Quién me salvará?

  ➔ 未来の行動について尋ねるための未来形。

  ➔ 「¿Quién me salvará?」という質問は、誰が救ってくれるのかを尋ねるために未来形を使用しています。

• Tú me salvarás.

  ➔ 約束や予測のための未来形。

  ➔ 「Tú me salvarás」というフレーズは、未来形を使用して約束を表現しています。

• Te entrego mi corazón entero.

  ➔ 与えるまたは提供するための現在形。

  ➔ 「Te entrego mi corazón entero」というフレーズは、与える行為を表現するために現在形を使用しています。

• Veo tu amor tan profundo.

  ➔ 知覚のための現在形。

  ➔ 「Veo tu amor tan profundo」というフレーズは、愛の知覚を表現するために現在形を使用しています。

• Que tu nombre sea famoso.

  ➔ 願望や希望のための接続法。

  ➔ 「Que tu nombre sea famoso」というフレーズは、有名になることを願うために接続法を使用しています。

• En mi vida serás número uno.

  ➔ 未来の役割を述べるための未来形。

  ➔ 「En mi vida serás número uno」というフレーズは、誰かの将来の重要性を宣言するために未来形を使用しています。