Yo Soy Segundo

• 歌手: Evan Craft

歌詞:

[Español]

[한국어]

La culpa es mía, no lo puedo negar

잘못은 내 탓이야, 부정할 수 없어요

De mi pasado quiero escapar

과거에서 벗어나고 싶어요

¿Quién me salvará?, ¿quién me salvará?, ¿quién me salvará?

누가 날 구해줄까? 누가 날 구해줄까? 누가 날 구해줄까?

Viniste tú para darme perdón

당신이 와서 용서해줬어요

No te dejé entrar en mi corazón

내 마음에 들어오지 않았어요

Tú me salvarás, tú me salvarás, tú me salvarás

당신이 구해줄 거예요, 구해줄 거예요, 구해줄 거예요

Abriste mis ojos y te veo (te veo)

눈을 떠보니 당신을 보여요 (보여요)

Y ahora yo sé que

이제 알아요,

Tú por siempre me amaste primero

당신이 항상 먼저 나를 사랑했어요

Te entrego mi corazón entero

내 온 마음을 드릴게요

Veo tu amor tan profundo

당신의 사랑이 너무 깊어요

Yo quiero más de ti, yo soy segundo

더 많은 걸 원해요, 나는 둘째예요

Soy segundo

나는 둘째예요

Oh, oh, uh-oh-oh-oh-oh

오, 오, 우-오-오-오

Te seguiré al fin del mundo

세상 끝까지 당신을 따를 거예요

Te pongo a ti en mi vida primero

내 삶에 먼저 당신을 두겠어요

Tú me salvas, tú me salvas, tú me salvas

당신이 구해줘요, 구해줘요, 구해줘요

Abriste mis ojos y te veo

눈을 떠보니 당신을 보여요

Y ahora yo sé que

이제 알아요,

Tú por siempre me amaste primero

당신이 항상 먼저 나를 사랑했어요

Te entrego mi corazón entero

내 온 마음을 드릴게요

Veo tu amor tan profundo

당신의 사랑이 너무 깊어요

Yo quiero más de ti, yo soy segundo

더 많은 걸 원해요, 나는 둘째예요

Que tu nombre sea famoso

당신의 이름이 유명하길,

Te exaltaré, eres primero

찬양할게요, 당신이 먼저예요

Declararé tu nombre al mundo

당신의 이름을 세상에 선언할게요

En mi vida serás numero uno

내 인생에서 당신이 가장 높은 사람

Tú por siempre me amaste primero

당신이 항상 먼저 나를 사랑했어요

Te entrego mi corazón entero

내 온 마음을 드릴게요

Veo tu amor tan profundo

당신의 사랑이 너무 깊어요

Yo quiero más de ti, yo soy segundo

더 많은 걸 원해요, 나는 둘째예요

Yo soy segundo

나는 둘째예요

Yo soy segundo

나는 둘째예요

Soy segundo

나는 둘째예요

Oh, oh-oh, uoh-oh-oh-oh

오, 오오-우오-오오

¿Quién me salvará?, ¿quién me salvará?, ¿quién me salvará?

누가 날 구해줄까? 누가 날 구해줄까? 누가 날 구해줄까?

Tú me salvarás, tú me salvarás, tú me salvarás

당신이 구해줄 거예요, 구해줄 거예요, 구해줄 거예요

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - 죄, 과실
negar /neˈɣar/ B1	verb - 부인하다, 거절하다
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 과거 adjective - 과거의
escapar /eskaˈpaɾ/ B1	verb - 도망치다
salvar /salˈβaɾ/ B1	verb - 구하다, 구조하다
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 심장
entrar /enˈtɾaɾ/ A2	verb - 들어가다
ojo /ˈoxo/ A2	noun - 눈
secar /seˈkaɾ/ B1	verb - 말리다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다, 사랑하다
más /mas/ A1	adjective - 더
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다, 사랑하다

文法:

• La culpa es mía, no lo puedo negar.

  ➔ 사실을 진술하기 위한 현재 시제.

  ➔ "La culpa es mía"라는 문구는 소유권에 대한 사실을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• ¿Quién me salvará?

  ➔ 미래의 행동에 대해 묻기 위한 미래 시제.

  ➔ "¿Quién me salvará?"라는 질문은 누가 구해줄 것인지 묻기 위해 미래 시제를 사용합니다.

• Tú me salvarás.

  ➔ 약속이나 예측을 위한 미래 시제.

  ➔ "Tú me salvarás"라는 문구는 미래 시제를 사용하여 약속을 표현합니다.

• Te entrego mi corazón entero.

  ➔ 주거나 제공하기 위한 현재 시제.

  ➔ "Te entrego mi corazón entero"라는 문구는 주는 행위를 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Veo tu amor tan profundo.

  ➔ 지각을 위한 현재 시제.

  ➔ "Veo tu amor tan profundo"라는 문구는 사랑에 대한 인식을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Que tu nombre sea famoso.

  ➔ 소망이나 희망을 위한 접속법.

  ➔ "Que tu nombre sea famoso"라는 문구는 유명해지기를 바라는 소망을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

• En mi vida serás número uno.

  ➔ 미래의 역할을 진술하기 위한 미래 시제.

  ➔ "En mi vida serás número uno"라는 문구는 누군가의 미래의 중요성을 선언하기 위해 미래 시제를 사용합니다.