永遠プレッシャー – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
私に期待しないで
理想の彼女になんて
きっとなれない
プレッシャー
真冬のけやき通りで
突然 告白された
どうして私のことを
選んでくれたの？
仲良しグループ
映画の帰りに
横に並んだあなたが
好きだって（ぼそっと）言うなんて（きゅんと）
想像もしてなかったの
見つめられたらプレッシャー（プレッシャー）
愛に慣れてないから（WOW WOW WOW WOW）
私に期待しないで（プレッシャー）
今のままじゃだめなんだ
キレイになりたい
プレッシャー
信号 青になったら
一緒に歩きたいけど
あなたが思ってるような
私なのかなあ
やがて春が来て
花が咲いた時
こんな花と言われたくない
愛しさは（イメージ）勘違い（ダメージ）
見かけとどこか違うわ
見つめられたらプレッシャー（プレッシャー）
愛が重すぎるから（WOW WOW WOW WOW）
私は私でしかない（プレッシャー）
未来に自信持てるまで
待ってて欲しい
プレッシャー
人はみんなそれぞれ
色が違うんだ
他の誰かと
比べないで
変わってる色だけど
私なんだ
生き方が
上手じゃないの
見つめられたらプレッシャー（プレッシャー）
愛に慣れてないから（WOW WOW WOW WOW）
私に期待しないで（プレッシャー）
今のままじゃだめなんだ
キレイになりたい
プレッシャー
ホントに大好きだから
愛は永遠プレッシャー
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
期待 /きたい/ B1 |
|
|
プレッシャー /ぷれっしゃー/ B2 |
|
|
彼女 /かのじょ/ A2 |
|
|
好き /すき/ A1 |
|
|
愛 /あい/ A2 |
|
|
春 /はる/ A1 |
|
|
花 /はな/ A1 |
|
|
未来 /みらい/ B1 |
|
|
自信 /じしん/ B2 |
|
|
色 /いろ/ A1 |
|
|
生き方 /いきかた/ B2 |
|
|
上手 /じょうず/ B1 |
|
|
告白 /こくはく/ B2 |
|
|
映画 /えいが/ A1 |
|
|
仲良し /なかよし/ B1 |
|
|
見つめる /みつめる/ B1 |
|
|
慣れる /なれる/ B1 |
|
主要な文法構造
-
〜たら
➔ 条件形で、「もし～なら」や「～たら」の意味。
➔ 何かが起こるときや条件を表す。例として、「春が来て」は順序を示す"て"形を使う。
-
〜じゃない
➔ 非公式な会話で、「だ」の否定形。意味は「~ではない」。
➔ 名詞の述語を否定するために使う。例：「愛は永遠プレッシャー」ではなく、「じゃない」をつけて否定できる。
-
〜たい
➔ 動詞に付いて、「～したい」の形で「〜したい」という気持ちを表す。
➔ 動詞の語幹に付いて、「〜したい」の形で欲求や願望を表す。
-
〜ながら
➔ 二つの動作を同時に行うことを表す。例：「映画の帰りに」(after going to the movies)。
➔ 二つの動作を同時に行うことを示す。例：「映画の帰りに」(regresando del cine)。
-
〜ている
➔ 動作の進行や状態の継続を表す。例：「好きだって」(saying that I like someone).
➔ 進行中の動作や状態を表す。例：「好きだって」(好きだと言っている)。
