Your Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JISOO
• アルバム: AMORTAGE

歌詞と翻訳

JISOOの「Your Love」は、美しい英語の表現と詩的な比喩が魅力の一曲です。歌詞から学べる夢のような語彙や自然な英会話、感情を込めた表現方法を楽しみながら、新しい言語の世界に触れてみませんか？

[日本語]

瞳に星が光る　君だけの星座

君は私の人生をくるりと回して 月を巡る

ああ　本当に存在してるの？

君は私の夢の中でいつも見てる人みたい

きっと私たちは永遠に若くいられるよ

一緒にいると 世界がゆっくりになる

こんな気持ちは初めて

でも君の愛をどう説明したらいいかな

(君の愛　君の愛)

君の愛は雨みたい　昔聴いた歌みたい

そして君の愛は 帰り道の青信号だけみたいに感じる

君の愛は予定のない日曜みたい

ああ 君の愛が大好き　君の愛　ラララララブ（君の愛　君の愛　君の愛）

君が部屋に入ってきて 私の人生が始まった

そして私は毎晩君の隣で終わりたい

ねえ　君がいれば私は完成する

君は私の夢で見たすべてみたい

きっと私たちは永遠に若くいられるよ

一緒にいると 世界がゆっくりになる

こんな気持ちは初めて

でも君の愛をどう説明したらいいかな

(君の愛　君の愛)

君の愛は雨みたい　昔聴いた歌みたい

そして君の愛は 帰り道の青信号だけみたい（君の愛）

君の愛は予定のない日曜みたい

ああ 君の愛が大好き　君の愛　ラララララブ

きっと私たちは永遠に若くいられるよ

一緒にいると 世界がゆっくりになる

こんな気持ちは初めて

でも君の愛をどう説明したらいいかな

(君の愛　君の愛)

君の愛は雨みたい　昔聴いた歌みたい

そして君の愛は 帰り道の青信号だけみたい（君の愛）

君の愛は予定のない日曜みたい

ああ 君の愛が大好き　君の愛　ラララララブ（君の愛　君の愛　君の愛）

君の愛　君の愛　君の愛

君の愛　君の愛　君の愛

君の愛　君の愛　君の愛

君の愛　君の愛　君の愛

...

[英語]

Stars in my eyes, constellations for you

You spin my life upside down around the moon

Ooh-ooh, you can't be real

You look like everything I see in my dreams

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love (your love, your love, your love)

My life began when you walked in the room

And I wanna end all my nights next to you

Like, ooh-ooh, you make me complete

You look like everything I see in my dreams

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home (your love)

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home (your love)

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love (your love, your love, your love)

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌 (うた)
green /ɡriːn/ A1	adjective - 緑色 (みどりいろ)
lights /laɪts/ A1	noun - 光 (ひかり)
home /hoʊm/ A1	noun - 家 (いえ)
Sunday /ˈsʌn.deɪ/ A1	noun - 日曜日 (にちようび)
dreams /driːmz/ B1	noun - 夢 (ゆめ)
stars /stɑːz/ A2	noun - 星 (ほし)
eyes /aɪz/ A1	noun - 目 (め)
constellations /ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃənz/ B2	noun - 星座 (せいざ)
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界 (せかい)
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い (わかい)
life /laɪf/ A2	noun - 人生 (じんせい)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (よる)
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - 完了する (かんりょうする) adjective - 完全な (かんぜんな)
spin /spɪn/ A2	verb - 回転する (かいてんする)

主要な文法構造

• Stars in my eyes, constellations for you

  ➔ 形容詞としての名詞、前置詞句

  ➔ "Stars"は"eyes"を修飾し、形容詞として機能します。 "for you"は受取人を示す前置詞句です。

• You spin my life upside down around the moon

  ➔ 他動詞、副詞句

  ➔ "Spin"は他動詞で、「my life」を目的語として取ります。 "Upside down around the moon"は、人生がどのように回転しているかを説明する副詞句です。

• I swear that we'll be young forever

  ➔ 助動詞、未来形、従属節

  ➔ "Will"は未来の可能性を表す助動詞です。 "That we'll be young forever"は、「swear」の目的語として機能する従属節です。

• Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

  ➔ 比喩、関係節

  ➔ "like"の使用は比喩を作り、愛を雨や歌に例えます。 "I used to know"は「song」を修飾する関係節です。

• Oh, I love your love, your la-la-la-la-love

  ➔ 繰り返し、形容詞としての名詞

  ➔ "love"の繰り返しは、感情の強さを強調します。 "La-la-la-la-love"は、名詞「love」を遊び心のある、擬音的な方法で使用しています。