歌詞と翻訳
JISOOの『FLOWER』は、韓国語の美しさと表現力を学ぶのに最適な曲です。詩的な歌詞には、花にまつわる比喩や感情の移り変わりが繊細に描かれており、言語のニュアンスやリズムを感じながら楽しめます。また、伝統的な韓国メロディーとカリビアン要素が融合したユニークなサウンドは、音楽的にも新たな発見をもたらします。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
flower /ˈflaʊər/ A1 |
|
bloom /bluːm/ A2 |
|
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1 |
|
crimson /ˈkrɪmzən/ B1 |
|
scent /sent/ A2 |
|
petal /ˈpɛtəl/ A2 |
|
lilac /ˈlaɪlæk/ B1 |
|
trampled /ˈtræmpəld/ B1 |
|
swaying /ˈsweɪɪŋ/ A2 |
|
hesitance /ˈhɛzɪtəns/ B2 |
|
shower /ˈʃaʊər/ A1 |
|
burned /bɜːrnd/ A2 |
|
cruelly /ˈkruːəli/ B1 |
|
madly /ˈmædli/ B1 |
|
spring /sprɪŋ/ A1 |
|
主要な文法構造
-
I was as nice as that
➔ 等価比較の構文「as … as」
➔ 「as nice as」は等価比較を示しています。
-
Perhaps this is also a side of me
➔ 推測を表す副詞 'perhaps' と名詞の前に置く 'also' の使い方
➔ "also" は名詞 "a side" の前に置かれ、情報を付加しています。
-
I fly away like a blue butterfly
➔ 'like' を使った比喩表現
➔ "like a blue butterfly" は視覚的な比較を作ります。
-
It's all on you that you didn't hold on
➔ 強調構文(cleft)で 'It is/was ... that ...' を使用
➔ "It’s ... that" が責任を "you" に限定しています。
-
I'm okay, would you be as well?
➔ 'would' + 動詞の原形で相手の状態を丁寧に尋ねる表現
➔ "would you be" は相手の状態を丁寧に尋ねる表現です。
-
Never looking back
➔ 現在分詞句を副詞的に用いる(非限定的分詞構文)
➔ "looking back" は副詞的修飾語として機能し、「振り返らずに」という意味です。
-
A leaf named hesitance
➔ 過去分詞を名詞の後に置く後置修飾(縮約関係節)
➔ "named" は "leaf" を修飾し、"leaf that is named" と同等です。
-
Falling away from you by a spring shower
➔ 現在分詞句で状況・原因を表す(非限定的副詞句)
➔ "Falling away" が主文の背景となる動作を示しています。
Album: ME
同じ歌手

earthquake
JISOO

Drop
CHIKA, NAOKO, JISOO, YURI, MOMOKA, KOHARU, MAHINA

꽃
JISOO

Your Love
JISOO

꽃
JISOO

All Eyes on Me
JISOO

Snow Flower
BLACKPINK Jisoo

FLOWER
JISOO

FLOWER
JISOO
関連曲

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift