50 Feet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SHIMICA, SoMo

가사 및 번역

SoMo와 SHIMICA의 '50 Feet'은 소유욕, 그리움, 그리고 좌절감을 담은 매혹적인 바이링구얼 R&B 듀엣입니다. 이 곡은 영어와 중국어 가사를 통해 복잡한 관계의 감정을 섬세하게 표현하며, 특히 SHIMICA의 애절한 중국어 파트는 배신감과 슬픔을 더합니다. 이 노래를 통해 감성적인 R&B 표현과 함께 영어 및 중국어 어휘, 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 컬트 히트에서 바이럴 센세이션으로 이어진 이 특별한 곡의 언어적 매력에 빠져보세요!

[한국어]

50 대 50 지하 아래

소리에 발을 딛고 서있잖아

50 대 50 지하 아래

소리에 발을 딛고 서있잖아

내가 여기 있어, 자기야 여기 있어

지하 아래지만 내가 여기 있잖아

난 가라앉았어, 최근엔 계속 추락했지

헤매다가 이제 돌아왔어, 다시 찾았어

와인을 따라올려

넌 조용히 있어

왜?

네가 좋아하는 걸

이런 스타일

이런 면모

알잖아 네가 좋아하는 걸

널 제대로 사랑했어, 진짜로

매일 밤 널 사랑해왔잖아

알잖아 네가 좋아하는 걸, 자기야

내가 올라탈 때 네 표정 좋아

넌 내게 전부 빚진 몸

매번 그렇게 말했잖아

난 굳게 잡고 있어

내 것들은 모두 내가 지켜

널 제대로 사랑했어, 진짜로

매일 밤 널 사랑해왔잖아

알잖아 네가 좋아하는 걸, 자기야

내가 올라탈 때 네 표정 좋아

넌 내게 전부 빚진 몸

매번 그렇게 말했잖아

난 굳게 잡고 있어

내 것들은 모두 내가 지켜

알잖아

알약을 삼켰어

왜 이러니?

더는 느껴지지 않아

삼켰어, 알약을

뭐가?

바닥을 기었잖아

매일 울었어

이젠 더는 현실이 아니란 걸 알잖아

문 앞에 선 꿈이야

칠판에 적힌 꿈이야

네가 경고한 인생이야

더 세게 잡아

붉은 라이터로 옛날을 되새기며

내 노래가 네 목에 걸릴 거라 했잖아

무슨 말인지 알잖아

무슨 말인지 알잖아

널 제대로 사랑했어, 진짜로

매일 밤 널 사랑해왔잖아

알잖아 네가 좋아하는 걸, 자기야

내가 올라탈 때 네 표정 좋아

넌 내게 전부 빚진 몸

매번 그렇게 말했잖아

난 굳게 잡고 있어

내 것들은 모두 내가 지켜

널 제대로 사랑했어, 진짜로

매일 밤 널 사랑해왔잖아

알잖아 네가 좋아하는 걸, 자기야

내가 올라탈 때 네 표정 좋아

넌 내게 전부 빚진 몸

매번 그렇게 말했잖아

난 굳게 잡고 있어

내 것들은 모두 내가 지켜

알잖아

50 대 50 지하 아래

소리에 발을 딛고 서있잖아

50 대 50 지하 아래

소리에 발을 딛고 서있잖아

...

[영어]

50 50 Feet up underground

You know I keep my feet on the sound

50 50 Feet up underground

You know I keep my feet on the sound

I'm around, baby I'm around

Underground, but you know I'm around

I was down, lately I've been down

Ran around, now I'm back I'm found

Pour the wine up

You're silent

Why though?

You know you like

This style of

This side of

I know you like it

I fucked you right, I did

I loved you every single night

You know you like, that dear

You know I like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

I fucked you right, I did

I loved you every single night

You know you like, that dear

You know I like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

You know it

Popped a pill

What's the deal

I don't feel it anymore

Popped, popped a pill

What's that?

You know I've been down on the floor

I cried everyday

You know this ain't real anymore

It's a dream on the door

It's a dream on the board

It's the life and you warned me

Hold tighter

Reminiscing on old times with my red lighter

Said you'd feel it in your throat, when I sing

You know what I mean

You know what I mean

I fucked you right, I did

I loved you every single night

You know you like, that dear

You know I like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

I fucked you right, I did

I loved you every single night

You know you like, that dear

You know I like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

You know it

50 50 Feet up underground

You know I keep my feet on the sound

50 50 Feet up underground

You know I keep my feet on the sound

주요 문법 구조

• You know I keep my feet on the sound

  ➔ 'know'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'You know'는 습관이나 일반적인 진실을 표현하기 위해 현재 시제를 사용하며, 익숙함이나 확신을 강조합니다.

• I fucked you right, I did

  ➔ 강조를 동반한 과거 시제

  ➔ 'I did'는 과거의 행동 'I fucked you right'를 강조하기 위해 사용되며, 진술에 확신을 더합니다.

• You know you like, that dear

  ➔ 'dear'를 사용한 직접 호칭

  ➔ 'dear'는 직접 호칭으로 사용되며, 친밀감이나 익숙함을 문장에 더합니다.

• I'm holding on to it

  ➔ 지속적인 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'I'm holding'은 현재 진행 중인 행동을 나타내며, 지속성을 강조합니다.

• Popped a pill, What's the deal?

  ➔ 의문사를 동반한 과거 시제

  ➔ 과거 시제 'Popped a pill' 뒤에 의문사 'What's the deal?'이 이어져 추가 정보나 반응을 구합니다.

• It's a dream on the door

  ➔ 'be'를 사용한 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'It's a dream'은 동사 'be'를 사용하여 현재의 상태나 조건을 설명합니다.