50 Feet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SoMo

가사 및 번역

SoMo의 '50 Feet'는 당신의 마음을 사로잡을 매혹적인 곡입니다. 이 노래는 상실, 회한, 그리고 음악의 힘에 대한 이야기를 담고 있으며, R&B/소울의 부드러운 멜로디와 솔직한 가사가 조화를 이룹니다. '50 Feet'를 통해 감성적인 표현과 은유적인 가사를 배우고, SoMo의 음악 세계에 푹 빠져보세요! 이 곡은 당신의 한국어 표현력을 향상시키는 데에도 도움이 될 것입니다.

[한국어]

50, 50피트 지하에서

내가 발을 소리에 맞추고 있다는 걸 알잖아

50, 50피트 지하에서

내가 발을 소리에 맞추고 있다는 걸 알잖아

내가 주변에 있어, 베이비, 내가 주변에 있어

지하에 있지만, 내가 주변에 있다는 걸 알잖아

나는 내려갔었어, 최근에 내려갔었어

돌아다녔고, 이제 돌아왔어, 찾았어

와인을 따라

너는 조용해

왜 그래?

이쪽 스타일을 좋아한다는 걸 알잖아

네가 좋아한다는 걸 알아

내가 제대로 했어

그랬어

매일 밤 너를 사랑했어

네가 그걸 좋아한다는 걸 알잖아, 여보

내가 타면 좋아한다는 걸 알잖아

네가 나에게 모든 걸 빚졌어

매번 말했잖아

내가 그걸 붙잡고 있어

내가 내 모든 걸 붙잡고 있어

내가 제대로 했어

그랬어

매일 밤 너를 사랑했어

네가 그걸 좋아한다는 걸 알잖아, 여보

내가 타면 좋아한다는 걸 알잖아

네가 나에게 모든 걸 빚졌어

매번 말했잖아

내가 그걸 붙잡고 있어

내가 내 모든 걸 붙잡고 있어

네가 알잖아

약을 먹었어, 뭐가 문제야?

이젠 느끼지 못해

약을 먹었어, 먹었어

뭐야? 내가 바닥에 쓰러졌다는 걸 알잖아

매일 울었어, 이게 더 이상 진짜가 아니라는 걸 알잖아

문 앞에 꿈이 있어, 보드 위에 꿈이 있어

그게 삶이고, 네가 나에게 "더 꼭 잡으라"고 경고했지

빨간 라이터로 옛날을 회상하며

내가 노래할 때 목에서 느낀다고 했지

내가 무슨 뜻인지 알잖아, 알잖아

내가 제대로 했어

그랬어

매일 밤 너를 사랑했어

네가 그걸 좋아한다는 걸 알잖아, 여보

내가 타면 좋아한다는 걸 알잖아

네가 나에게 모든 걸 빚졌어

매번 말했잖아

내가 그걸 붙잡고 있어

내가 내 모든 걸 붙잡고 있어

내가 제대로 했어

그랬어

매일 밤 너를 사랑했어

네가 그걸 좋아한다는 걸 알잖아, 여보

내가 타면 좋아한다는 걸 알잖아

네가 나에게 모든 걸 빚졌어

매번 말했잖아

내가 그걸 붙잡고 있어

내가 내 모든 걸 붙잡고 있어

네가 알잖아

50, 50피트 지하에서

내가 발을 소리에 맞추고 있다는 걸 알잖아

50, 50피트 지하에서

내가 발을 소리에 맞추고 있다는 걸 알잖아

...

[영어]

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

I'm around, baby, I'm around

Underground, but you know I'm around

I was down, lately I've been down

Ran around, now, I'm back, I'm found

Pour the wine up

You're silent

Why though?

You know you like this style of this side

I know you like it

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told every single time

I am holding on to it

I am holding everything that's mine

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

You know it

Popped a pill, what's the deal?

I don't feel it anymore

Popped, popped a pill

What's that? You know I've down on the floor

I cried everyday, you know this ain't real anymore

It's a dream on the door, it's a dream on the board

It's the life and you warned me "Hold tighter"

Reminiscing on old times with my red lighter

Said you feel it in your throat when I sing

You know what I mean, you know what I mean

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told every single time

I am holding on to it

I am holding everything that's mine

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

You know it

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
underground /ˌʌndərˈɡraʊnd/ B1	adjective - 지하
pour /pɔːr/ A1	verb - 붓다
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 조용한
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
hold /hoʊld/ A1	verb - 가지다
pill /pɪl/ A2	noun - 알약
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
light /laɪt/ A1	noun - 빛
style /staɪl/ A2	noun - 스타일
throat /θroʊt/ A2	noun - 목
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 상기시키다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한

주요 문법 구조

• You know I keep my feet on the sound

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 원형 "keep"을 사용한 습관적 행동/일반적 사실 표현. "You know"는 공유된 정보를 도입합니다.

• lately I've been down

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "have been" + 형용사로 현재까지 지속되는 상태 표현. "Lately"는 최근 기간을 강조합니다.

• I fucked you right

  ➔ 과거 시제 + 부사 위치

  ➔ "fucked"(과거형)로 완료된 과거 행동 표현. 부사 "right"는 목적어 바로 뒤에서 동사를 수식합니다.

• I'm holding everything that's mine

  ➔ 현재 진행형 + 축약형

  ➔ "am holding"으로 현재 진행 중인 행동 표현. 축약형 "that's" = "that is"는 한정적 관계절을 도입합니다.

• Why though?

  ➔ 생략 + 담화 표지

  ➔ 함축된 단어 생략 (예: "are you silent?"). "Though"는 비공식적 질문에 대조적 강조를 추가합니다.

• You know you like it when I ride

  ➔ 복합문 (시간 절)

  ➔ 주절 ("you like it") + "when"이 이끄는 시간 부사절 ("when I ride"). 습관적 선호를 나타냅니다.

• I cried everyday

  ➔ 과거 시제 + 빈도 부사

  ➔ 과거 동사 "cried"로 반복된 과거 행동 표현. 부사 "everyday"는 기간을 명시하지 않고 규칙성을 보여줍니다.

• You told me every single time

  ➔ 과거 시제 + 수량사

  ➔ "told"(tell의 과거형)로 과거 의사소통 보고. "Every single time"는 수량사로 절대적 빈도를 강조합니다.