이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 中文日本語 한국어 Français Español

Palavras não bastam, não dá pra entender 말로는 부족해, 이해가 안 될 수도 있어 00:13

E esse medo que cresce e não para 자라나는 두려움이 멈추질 않아 00:16

É uma história que se complicou 이건 복잡해진 이야기야 00:20

Eu sei bem o porquê 내가 잘 알아, 이유를 00:22

Qual é o peso da culpa que eu carrego nos braços 내 어깨에 짊어진 죄책감의 무게는 얼마나 될까 00:26

Me entorta as costas e dá um cansaço 허리를 구부리게 하고 피곤하게 만들어 00:30

A maldade do tempo fez eu me afastar de você 시간의 사악함이 나를 네게서 멀어지게 했어 00:33

E quando chega a noite, e eu não consigo dormir 밤이 오면, 잠들지 못하고 00:39

Meu coração acelera e eu sozinha aqui 심장이 뛰고, 난 여기 혼자야 00:46

Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão 침대 옆을 바꾸고, 텔레비전을 켜고 00:53

Olhos nos olhos no espelho e o telefone na mão 거울 앞에서 눈을 마주치고, 전화기를 손에 드는 게 00:59

Pro tanto que eu te queria, o perto nunca bastava 네가 얼마나 그리웠던지, 가까움이 절대 충분하지 않았어 01:07

E essa proximidade não dava 이 가까움이 오히려 나를 멀어지게 했어 01:11

Me perdi no que era real e no que eu inventei 무엇이 현실이고 내가 만들어낸 것인지 헷갈렸어 01:14

Reescrevi as memórias, deixei o cabelo crescer 기억을 다시 써내리고, 머리카락을 길렀어 01:21

E te dedico uma linda estória confessa 그리고 너에게 솔직한 이야기를 바쳐 01:25

Nem a maldade do tempo consegue me afastar de você 시간의 사악함도 널 내 곁에서 멀리하지 못해 01:28

Te contei tantos segredos que já não eram só meus 많은 비밀을 털어놓았지, 이제는 내 것만 아니야 01:34

Rimas de um velho diário que nunca me pertenceu 오래된 일기장의 운율들, 절대 내 것이 아니었어 01:41

Entre palavras não ditas, tantas palavras de amor 말하지 못한 말들 사이에, 사랑의 수많은 말들 01:48

Essa paixão é antiga e o tempo nunca passou 이 사랑은 오래됐어, 시간이 지나지 않았어 01:55

E quando chega a noite, e eu não consigo dormir 밤이 오면, 잠들지 못하고 02:01

Meu coração acelera e eu sozinha aqui 심장이 뛰고, 난 여기 혼자야 02:08

Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão 침대 옆을 바꾸고, 텔레비전을 켜고 02:15

Olhos nos olhos no espelho e o telefone na minha mão 거울 앞에서 눈을 맞추고, 손에는 전화 02:22

02:30

E quando chega a noite, e eu não consigo dormir 밤이 오면, 잠들지 못하고 02:46

Meu coração acelera e eu sozinha aqui 심장이 뛰고, 난 여기 혼자야 02:53

Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão 침대 옆을 바꾸고, 텔레비전을 켜고 02:59

Olhos nos olhos no espelho e o telefone na minha mão 거울 앞에서 눈을 맞추고, 손에는 전화 03:06

03:15

Na minha mão 내 손에 03:17

Na minha mão 내 손에 03:24

03:26

A Noite – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Tiê

조회수

197,865,337

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Palavras não bastam, não dá pra entender

말로는 부족해, 이해가 안 될 수도 있어

E esse medo que cresce e não para

자라나는 두려움이 멈추질 않아

É uma história que se complicou

이건 복잡해진 이야기야

Eu sei bem o porquê

내가 잘 알아, 이유를

Qual é o peso da culpa que eu carrego nos braços

내 어깨에 짊어진 죄책감의 무게는 얼마나 될까

Me entorta as costas e dá um cansaço

허리를 구부리게 하고 피곤하게 만들어

A maldade do tempo fez eu me afastar de você

시간의 사악함이 나를 네게서 멀어지게 했어

E quando chega a noite, e eu não consigo dormir

밤이 오면, 잠들지 못하고

Meu coração acelera e eu sozinha aqui

심장이 뛰고, 난 여기 혼자야

Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão

침대 옆을 바꾸고, 텔레비전을 켜고

Olhos nos olhos no espelho e o telefone na mão

거울 앞에서 눈을 마주치고, 전화기를 손에 드는 게

Pro tanto que eu te queria, o perto nunca bastava

네가 얼마나 그리웠던지, 가까움이 절대 충분하지 않았어

E essa proximidade não dava

이 가까움이 오히려 나를 멀어지게 했어

Me perdi no que era real e no que eu inventei

무엇이 현실이고 내가 만들어낸 것인지 헷갈렸어

Reescrevi as memórias, deixei o cabelo crescer

기억을 다시 써내리고, 머리카락을 길렀어

E te dedico uma linda estória confessa

그리고 너에게 솔직한 이야기를 바쳐

Nem a maldade do tempo consegue me afastar de você

시간의 사악함도 널 내 곁에서 멀리하지 못해

Te contei tantos segredos que já não eram só meus

많은 비밀을 털어놓았지, 이제는 내 것만 아니야

Rimas de um velho diário que nunca me pertenceu

오래된 일기장의 운율들, 절대 내 것이 아니었어

Entre palavras não ditas, tantas palavras de amor

말하지 못한 말들 사이에, 사랑의 수많은 말들

Essa paixão é antiga e o tempo nunca passou

이 사랑은 오래됐어, 시간이 지나지 않았어

E quando chega a noite, e eu não consigo dormir

밤이 오면, 잠들지 못하고

Meu coração acelera e eu sozinha aqui

심장이 뛰고, 난 여기 혼자야

Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão

침대 옆을 바꾸고, 텔레비전을 켜고

Olhos nos olhos no espelho e o telefone na minha mão

거울 앞에서 눈을 맞추고, 손에는 전화

...

E quando chega a noite, e eu não consigo dormir

밤이 오면, 잠들지 못하고

Meu coração acelera e eu sozinha aqui

심장이 뛰고, 난 여기 혼자야

Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão

침대 옆을 바꾸고, 텔레비전을 켜고

Olhos nos olhos no espelho e o telefone na minha mão

거울 앞에서 눈을 맞추고, 손에는 전화

...

Na minha mão

내 손에

Na minha mão

내 손에

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
palavra /paˈla.vɾa/ A2	noun - 단어
medo /ˈmɛ.du/ A2	noun - 무서움
cresce /ˈkɾɛs.ki/ B1	verb - 자라다
história /isˈtɔ.ɾja/ A2	noun - 이야기
culpa /ˈkyl.pa/ B1	noun - 죄책감
carrego /kaɾˈʁe.gu/ B2	verb - 지다, 짊어지다
cansaço /kɐ̃ˈsa.su/ B2	noun - 피로
afastar /afasˈtaɾ/ B2	verb - 떨어지다, 멀어지다
noite /ˈnɔj.tʃi/ A1	noun - 밤
dormir /doɾˈmiɾ/ A2	verb - 자다
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - 심장
lento /ˈlẽ.tu/ B2	adjective - 느린
mudo /ˈmu.du/ B2	adjective - 침묵하는
televisão /tɛ.lɛ.viˈzɐ̃w/ B1	noun - 텔레비전
olhos /ˈoʎʎus/ A1	noun - 눈
espelho /isˈpeʎu/ B2	noun - 거울
telefone /tɛ.lɛˈfoni/ A2	noun - 전화기

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

Isqueiro Azul

Tiê