Alles brennt – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Johannes Oerding
• 앨범: Plan A - Special Edition

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Komm gib auf, komm gib auf, sagt mir mein Verstand

그만두라고, 그만두라고, 내 이성이 말해

Und ich schau aus grauen Augen stumm an die Wand

그리고 나는 회색 눈으로 벽을 조용히 바라봐

Und ich suche den Raum ab doch find' keine Tür

그리고 나는 방을 샅샅이 뒤지지만 문을 찾지 못해

'n Weg nach draußen, noch schnell weg von hier

밖으로 나갈 길, 여기서 빨리 벗어나고 싶어

Mein Kopf läuft heiß und Rauch steigt auf

내 머리가 뜨거워지고 연기가 올라와

Blut kocht, Herz pocht, Atemnot, Nervenglüh'n und Funken sprüh'n

피가 끓고, 심장이 뛰고, 숨이 가빠, 신경이 타고 불꽃이 튀어

Alles brennt, alles geht in Flammen auf Alles was bleibt, sind Asche und Rauch

모든 것이 타오르고, 모든 것이 불길에 휩싸여 - 남는 것은 재와 연기뿐

Doch zwischen schwarzen Wolken seh' ich ein kleines bisschen Blau Ich halt' die Luft an, lauf über die Glut ... Alles wird gut

하지만 검은 구름 사이에서 조금의 파란 하늘을 봐 - 숨을 참아, 불길 위를 달려 ... 모든 것이 잘 될 거야

Zu wenig Platz, zu eng, selbst für einen allein

너무 좁고, 혼자에게도 비좁아

Bevor sie auf mich fall'n, reiß ich die Mauern ein

그들이 나에게 떨어지기 전에, 나는 벽을 허물어

Komm steh' auf, komm steh' auf, sag ich mei'm Verstand

일어나, 일어나, 내 이성에게 말해

Und gibt es keine Tür, dann geh' ich halt durch die Wand

문이 없다면, 나는 그냥 벽을 뚫고 나가

Das alles muss weg, das alles muss neu

모든 것을 없애야 해, 모든 것을 새롭게 해야 해

Steine schmelzen, Scherben fliegen, g'radeaus auf neuen Wegen Durch den Feuerregen

돌이 녹고, 조각이 날아가, 새로운 길로 곧장 - 불의 비를 뚫고

Alles brennt, alles geht in Flammen auf Alles was bleibt, sind Asche und Rauch

모든 것이 타오르고, 모든 것이 불길에 휩싸여 - 남는 것은 재와 연기뿐

Doch zwischen schwarzen Wolken seh' ich ein kleines bisschen Blau Ich halt' die Luft an, lauf über die Glut ... Alles wird gut

하지만 검은 구름 사이에서 조금의 파란 하늘을 봐 - 숨을 참아, 불길 위를 달려 ... 모든 것이 잘 될 거야

Und wenn es wieder in mir brennt, dann weiß ich jetzt genau Dass man Feuer mit Feuer bekämpft

그리고 다시 내 안에서 불이 타오르면, 이제 나는 확실히 알아 - 불은 불로 이겨야 한다는 것을

Alles brennt, alles geht in Flammen auf Alles was bleibt, sind Asche und Rauch

모든 것이 타오르고, 모든 것이 불길에 휩싸여 - 남는 것은 재와 연기뿐

Doch zwischen schwarzen Wolken seh' ich ein kleines bisschen Blau Ich halt die Luft an, lauf über die Glut

하지만 검은 구름 사이에서 조금의 파란 하늘을 봐 - 숨을 참아, 불길 위를 달려

Alles brennt, alles geht in Flammen auf Alles was bleibt, sind Asche und Rauch

모든 것이 타오르고, 모든 것이 불길에 휩싸여 - 남는 것은 재와 연기뿐

Doch zwischen schwarzen Wolken seh' ich ein kleines bisschen Blau Ich halt' die Luft an, lauf über die Glut ... Alles wird gut

하지만 검은 구름 사이에서 조금의 파란 하늘을 봐 - 숨을 참아, 불길 위를 달려 ... 모든 것이 잘 될 거야

주요 어휘

어휘	의미
brennen /ˈbrɛnən/ B2	verb -
laufen /ˈlaʊfən/ B1	verb -
streit /ʃtraɪt/ C1	noun -
schmelzen /ˈʃmɛltsn/ B2	verb -
flammen /ˈflamən/ B2	noun -
rauch /raʊx/ B2	noun -
blau /blaʊ/ A2	adjective -
luft /lʊft/ A1	noun -
seehen /ˈzeːən/ B1	verb -
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective -
katzen /ˈkatsn/ B1	noun -
hoch /hoːx/ A2	adjective -
gestern /ˈɡɛstərn/ A1	adverb -
wieder /ˈviːdɐ/ A2	adverb -
stark /ʃtaʁk/ B1	adjective -
heiß /haɪs/ A2	adjective -