An guten Tagen – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Johannes Oerding
• 앨범: Plan A

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

An guten Tagen leuchtet alles so schön hell Und meine Uhr tickt nicht so schnell

좋은 날에는 모든 것이 이렇게 밝게 빛나 - 그리고 내 시계는 그렇게 빨리 가지 않아

Trotz gestern Abend bin ich wach und ziemlich klar Mag selbst den Typ im Spiegel da

어젯밤에도 불구하고 나는 깨어 있고 꽤 맑아 - 거울 속 그 남자도 좋아

An guten Tagen steh' ich einfach nie im Stau Und meine Zweifel machen blau

좋은 날에는 나는 절대 교통체증에 걸리지 않아 - 그리고 내 의심은 사라져

Der Wind ist warm und hat sich endlich mal gedreht Und vielleicht läufst du mir übern Weg

바람은 따뜻하고 드디어 방향을 바꿨어 - 그리고 아마 너가 내 길을 지나칠 거야

An guten Tagen Gibt es nur hier und jetzt

좋은 날에는 - 오직 여기와 지금만 있어

Schau' ich nicht links und rechts Vielleicht nach vorn, doch nie zurück

왼쪽과 오른쪽을 보지 않아 - 아마 앞으로는 보겠지만, 절대 뒤를 돌아보지 않아

An guten Tagen Ist unser Lachen echt

좋은 날에는 - 우리의 웃음은 진짜야

Und alle Fragen weg Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist

모든 질문은 사라져 - 지금만 그렇고 영원히는 아니더라도

An guten Tagen strahl'n die Straßen nur für uns Grauer Beton wird plötzlich bunt

좋은 날에는 거리들이 우리를 위해만 빛나 - 회색 콘크리트가 갑자기 화려해져

Die beste Bar rollt uns den roten Teppich aus Ey, gestern flogen wir noch raus

최고의 바가 우리에게 붉은 카펫을 깔아줘 - 야, 어제 우리는 쫓겨났었잖아

An guten Tagen pumpt das Herz wie frisch verliebt Zeit wird wertvoller, je weniger es gibt

좋은 날에는 심장이 마치 새로 사랑에 빠진 것처럼 뛰어 - 시간이 소중해져, 줄어들수록

Doch umso schöner ist's mit euch in meinen Arm'n Hundert Leben an einem Tag

하지만 너희와 함께하는 것이 더 아름다워 - 하루에 백 개의 삶

An guten Tagen Gibt es nur hier und jetzt

좋은 날에는 - 오직 여기와 지금만 있어

Schau' ich nicht links und rechts Vielleicht nach vorn, doch nie zurück

왼쪽과 오른쪽을 보지 않아 - 아마 앞으로는 보겠지만, 절대 뒤를 돌아보지 않아

An guten Tagen Ist unser Lachen echt

좋은 날에는 - 우리의 웃음은 진짜야

Und alle Fragen weg Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist

모든 질문은 사라져 - 지금만 그렇고 영원히는 아니더라도

Und weil ich weiß, dass meine Sonne ihre Pausen braucht Und sich dann irgendwo versteckt

그리고 내 태양이 휴식이 필요하다는 걸 알아 - 그리고 어딘가에 숨어있어

Mach' ich 'n Foto, denn das Licht ist grad so schön Damit ich auch an schwarzen Tagen die hellen nicht vergess'

사진을 찍어, 왜냐하면 빛이 지금 너무 아름다워 - 그래서 나는 어두운 날에도 밝은 날을 잊지 않도록

An guten Tagen Gibt es nur hier und jetzt

좋은 날에는 - 오직 여기와 지금만 있어

Schau' ich nicht links und rechts Vielleicht nach vorn, doch nie zurück

왼쪽과 오른쪽을 보지 않아 - 아마 앞으로는 보겠지만, 절대 뒤를 돌아보지 않아

An guten Tagen Ist unser Lachen echt

좋은 날에는 - 우리의 웃음은 진짜야

Und alle Fragen weg Auch wenn's nur jetzt

모든 질문은 사라져 - 지금만 그렇고

Auch wenn's nur jetzt Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist

지금만 그렇고 - 지금만 그렇고 영원히는 아니더라도

주요 어휘

어휘	의미
leuchtet /laɪçtət/ B1	verb - 빛나다
hell /hɛl/ A2	adjective - 밝은
tickt /tɪkt/ B1	verb - 똑딱거리다
abend /ˈaːbn̩t/ A2	noun - 저녁
wach /vax/ A2	adjective - 깨어 있는
klar /klaːʁ/ B1	adjective - 선명한
spiegel /ˈʃpiːɡəl/ A2	noun - 거울
stau /ʃtaʊ/ A2	noun - 교통 체증
zweifel /ˈt͡svaɪfəl/ B1	noun - 의심
wind /vɪnt/ A2	noun - 바람
weg /veːk/ A2	noun - 길
läufst /løʊfst/ B1	verb - 달리다
kann /kan/ A2	verb - 할 수 있다
wird /vɪrt/ A2	verb - 되다
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 아름다운
endlich /ˈɛndlɪç/ B1	adverb - 드디어