이중 언어 표시:

끄기 English 한국어 日本語 Português Français Tiếng Việt 中文

Es otoño, los amantes ya se fueron 가을이 왔어요, 연인들은 이미 떠났죠 00:05

Las hojas de los árboles cubren el campo 나무의 잎사귀들이 들판을 덮고 있어요 00:12

Sus voces amorosas, ya no se escuchan 사랑스러운 목소리들, 더 이상 들리지 않네요 00:18

El verano ya se fue 여름이 이미 떠났어요 00:25

Mi amor de verano 내 여름의 사랑 00:31

Mi primer amor 내 첫사랑 00:35

Amor de estudiante 학생 시절의 사랑 00:38

Ya se terminó 이제 끝났어요 00:41

Vendrán otros veranos 다른 여름이 올 거고 00:45

Vendrán otros amores 다른 사랑들도 올 거예요 00:51

Pero siempre en mi ser vivirá 하지만 늘 내 가슴 속에 살아 있겠죠 00:58

Mi amor de verano 내 여름의 사랑 01:05

Mi primer amor 내 첫사랑 01:08

Mi amor de verano 내 여름의 사랑 01:11

Mi primer amor 내 첫사랑 01:15

Amor de estudiante 학생 시절의 사랑 01:18

Ya se terminó 이제 끝났어요 01:20

Vendrán otros veranos 다른 여름이 올 거고 01:25

Vendrán otros amores 다른 사랑들도 올 거예요 01:30

그러나 영원히 내 마음속에 남아 있을 거예요 01:35

Pero siempre en mi ser vivirá 내 여름의 사랑 01:38

Mi amor de verano 내 첫사랑 01:44

Mi primer amor 내 여름의 사랑 01:48

Mi amor de verano 내 첫사랑 01:52

Mi primer amor 영원히 01:54

01:56

Amor de estudiante – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Roberto Jordan

조회수

748,719

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Es otoño, los amantes ya se fueron

가을이 왔어요, 연인들은 이미 떠났죠

Las hojas de los árboles cubren el campo

나무의 잎사귀들이 들판을 덮고 있어요

Sus voces amorosas, ya no se escuchan

사랑스러운 목소리들, 더 이상 들리지 않네요

El verano ya se fue

여름이 이미 떠났어요

Mi amor de verano

내 여름의 사랑

Mi primer amor

내 첫사랑

Amor de estudiante

학생 시절의 사랑

Ya se terminó

이제 끝났어요

Vendrán otros veranos

다른 여름이 올 거고

Vendrán otros amores

다른 사랑들도 올 거예요

Pero siempre en mi ser vivirá

하지만 늘 내 가슴 속에 살아 있겠죠

Mi amor de verano

내 여름의 사랑

Mi primer amor

내 첫사랑

Mi amor de verano

내 여름의 사랑

Mi primer amor

내 첫사랑

Amor de estudiante

학생 시절의 사랑

Ya se terminó

이제 끝났어요

Vendrán otros veranos

다른 여름이 올 거고

Vendrán otros amores

다른 사랑들도 올 거예요

...

그러나 영원히 내 마음속에 남아 있을 거예요

Pero siempre en mi ser vivirá

내 여름의 사랑

Mi amor de verano

내 첫사랑

Mi primer amor

내 여름의 사랑

Mi amor de verano

내 첫사랑

Mi primer amor

영원히

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
otoño /oˈtonɲo/ A1	noun - 가을
amantes /aˈmantes/ B1	noun - 연인
hojas /ˈoxas/ A2	noun - 잎
voces /ˈboses/ A2	noun - 목소리
amor /aˈmor/ A1	noun - 사랑
verano /beˈɾano/ A1	noun - 여름
terminó /teɾmiˈno/ B1	verb - 끝났다
vendrán /benˈdɾan/ B1	verb - 그들이 올 것이다
ser /seɾ/ A1	verb - 이다
vivirá /biβiˈɾa/ B1	verb - 살 것이다
primer /pɾiˈmeɾ/ A2	adjective - 첫 번째

주요 문법 구조

Las hojas de los árboles cubren el campo

➔ 동사 'cubrir'의 현재형

➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 진행 중인 동작이나 일반적인 사실을 설명합니다.
Ya se terminó

➔ 재귀 동사 'se terminar'의 현재형

➔ 이 구조는 재귀 대명사 'se'를 사용하여 그 행동이 스스로 일어났음을 나타내며, '끝났다'는 의미입니다.
Vendrán otros veranos

➔ 동사 'venir'의 미래형

➔ 이 문장은 미래시제를 사용하여 다른 여름들이 올 것임을 나타냅니다.
Pero siempre en mi ser vivirá

➔ 'vivir' 동사의 미래형 'vivirá'의 사용

➔ 동사 'vivirá'는 미래형으로, 이 감정이나 기억이 항상 살아 있을 것임을 나타냅니다.
Mi amor de verano

➔ 'de verano'가 포함된 명사구. 소유 또는 유형을 나타냄.

➔ 'de verano'는 전치사구로, 사랑이 여름과 관련 있음을 나타냅니다.
Mi primer amor

➔ 'primer'는 서수 형용사로 'amor'를 수식하는 명사구입니다.

➔ 'primer'는 서수 형용사로서, 명사 'amor'를 수식하여 그것이 첫사랑임을 나타냅니다.
Ya se terminó

➔ 완료를 나타내는 현재 완료형 'se terminó'의 사용

➔ 'se terminó'는 완료를 나타내는 현재 완료형이며, 무언가가 끝났음을 의미합니다.

같은 가수

No Se Ha Dado Cuenta

Roberto Jordán

Hazme una Señal

Roberto Jordán