Anna Júlia – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Hermanos

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Quem te vê passar assim por mim

너를 이렇게 지나가게 두면

Não sabe o que é sofrer

아무도 고통을 모른다

Ter que ver você, assim, sempre tão linda

항상 그렇게 예쁜 너를 볼 때

Contemplar o sol do teu olhar, perder você no ar

네 눈빛의 태양을 바라보다가 너를 잃어버려

Na certeza de um amor

사랑이 확실한데

Me achar um nada

나를 아무것도 아닌 것처럼 느끼게 해

Pois sem ter teu carinho

네 사랑이 없으면

Eu me sinto sozinho

나는 외로움에 잠기고

Eu me afogo em solidão

외로움에 빠져버려

Oh, Anna Júlia

오, 아니야 주리아

Oh, Anna Júlia

오, 아니야 주리아

Nunca acreditei na ilusão de ter você pra mim

네가 나를 위해 있다는 환상 믿지 않았어

Me atormenta a previsão do nosso destino

우리 운명을 예상하는 게 괴로워

Eu passando o dia a te esperar

하루종일 널 기다리며 보내고

Você sem me notar

널 알아채지 못하는 너

Quando tudo tiver fim

모든 게 끝날 때쯤이면

Você vai estar com um cara

넌 어떤 남자와 있을 거야

Um alguém sem carinho

그저 사랑 없는 누군가와

Será sempre um espinho

늘 가시처럼 남을 거야

Dentro do meu coração

내 마음속에 박혀 있는 가시처럼

Oh, Anna Júlia

오, 아니야 주리아

Oh, Anna Júlia

오, 아니야 주리아

...

...

Sei que você já não quer o meu amor

이미 내 사랑을 원하지 않는다는 걸 알아

Sei que você já não gosta de mim

이미 나를 좋아하지 않는다는 것도

Eu sei que eu não sou quem você sempre sonhou

내가 네가 늘 꿈꾸던 사람이 아니란 것도 알지만

Mas vou reconquistar o seu amor todo pra mim

너의 사랑을 다시 모두 내 것으로 만들 거야

Oh, Anna Júlia

오, 아니야 주리아

Oh, Anna Júlia

오, 아니야 주리아

Oh, Anna Júlia

오, 아니야 주리아

Oh, Anna Júlia, Júlia, Júlia

오, 아니야 주리아, 주리아, 주리아

Ô-ô-ô

오-오-오

...

...

주요 어휘

어휘	의미
sofrer /suˈfɾeɾ/ B1	verb - 고통받다
linda /ˈlĩ.dɐ/ A2	adjective - 아름다운
olhar /oˈʎaɾ/ A2	verb - 보다 noun - 시선
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
carinho /kaˈɾi.ɲu/ B1	noun - 애정, 관심
sozinho /soˈzi.ɲu/ A2	adjective - 혼자의, 외로운
solidão /so.liˈdɐ̃w/ B2	noun - 고독
ilusão /i.luˈzɐ̃w/ B1	noun - 환상
destino /deʃˈti.nu/ B1	noun - 운명
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다
notar /noˈtaɾ/ B1	verb - 알아채다, 주목하다
espinho /esˈpi.ɲu/ B1	noun - 가시
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w/ A1	noun - 심장
reconquistar /re.kõ.kiʃˈtaɾ/ B2	verb - 재정복하다, 되찾다