이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 日本語 한국어 Français English 中文 Português

Mira lo que se avecina 다가오는 걸 봐 00:13

A la vuelta de la esquina 모퉁이 돌아서 00:14

Viene Diego rumbeando 디에고가 신나게 오고 있어 00:15

Con la luna en las pupilas 눈동자에 달을 담고 00:18

Y su traje agua marina 그의 수트는 바다색 00:19

Van restos de contrabando 밀수품이 지나가고 00:20

Y donde más no cabe un alma 영혼이 더 이상 들어갈 수 없는 곳 00:23

Allí se mete a darse caña 거기서 신나게 놀아 00:24

Poseído por el ritmo ragatanga 라간타의 리듬에 사로잡혀 00:25

Y el dj que lo conoce 그리고 그를 아는 DJ가 00:27

Toca el himno de las doce 12시의 찬가를 연주해 00:29

Para Diego la canción más deseada 디에고를 위한 가장 바라는 노래 00:30

Y la baila y la goza y la canta 그는 춤추고 즐기고 노래해 00:32

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 00:38

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 00:40

Sebiunouva 세비우노바 00:42

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 00:43

An de buididipí 안 데 부이디디피 00:44

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 00:46

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 00:48

Sebiunouva 세비우노바 00:49

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 00:50

An de buididipí 안 데 부이디디피 00:52

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 00:54

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 00:56

Sebiunouva 세비우노바 00:57

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 00:59

An de buididipí 안 데 부이디디피 01:00

No es cosa de brujería 마법 같은 건 아니야 01:11

Que lo encuentre tos los días 매일 찾는 거야 01:12

Por donde voy caminando 내가 걷는 길에서 01:13

Diego tiene chulería 디에고는 멋져 01:16

Y ese punto de alegría 그리고 그 기쁨의 순간 01:17

Rastafari afrogitano 라스타파리 아프리카인 01:19

Y donde más no cabe un alma 영혼이 더 이상 들어갈 수 없는 곳 01:21

Allí se mete a darse caña 거기서 신나게 놀아 01:22

Poseído por el ritmo ragatanga 라간타의 리듬에 사로잡혀 01:24

Y el dj que lo conoce 그리고 그를 아는 DJ가 01:26

Toca el himno de las doce 12시의 찬가를 연주해 01:27

Para Diego la canción más deseada 디에고를 위한 가장 바라는 노래 01:28

Y la baila y la goza y la canta 그는 춤추고 즐기고 노래해 01:31

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 01:37

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 01:39

Sebiunouva 세비우노바 01:40

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 01:41

An de buididipí 안 데 부이디디피 01:42

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 01:45

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 01:46

Sebiunouva 세비우노바 01:48

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 01:49

An de buididipí 안 데 부이디디피 01:50

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 01:52

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 01:54

Sebiunouva 세비우노바 01:55

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 01:57

An de buididipí 안 데 부이디디피 01:58

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 02:22

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 02:24

Sebiunouva 세비우노바 02:25

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 02:27

An de buididipí 안 데 부이디디피 02:28

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 02:30

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 02:31

Sebiunouva 세비우노바 02:33

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 02:34

An de buididipí 안 데 부이디디피 02:35

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 02:37

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 02:39

Sebiunouva 세비우노바 02:41

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 02:42

An de buididipí 안 데 부이디디피 02:44

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 02:45

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 02:47

Sebiunouva 세비우노바 02:49

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 02:50

An de buididipí 안 데 부이디디피 02:51

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 02:53

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 02:55

Sebiunouva 세비우노바 02:56

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 02:57

An de buididipí 안 데 부이디디피 02:59

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 03:01

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 03:03

Sebiunouva 세비우노바 03:04

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 03:06

An de buididipí 안 데 부이디디피 03:07

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 03:09

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 03:10

Sebiunouva 세비우노바 03:12

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 03:13

An de buididipí 안 데 부이디디피 03:15

Aserejé ja de je 아세레헤 자 데 헤 03:16

De jebe tu de jebere 데 헤베 투 데 헤베레 03:19

Sebiunouva 세비우노바 03:20

Majabi an de bugui 마하비 안 데 부기 03:21

An de buididipí 안 데 부이디디피 03:22

Aserejé – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Las Ketchup

조회수

393,224,060

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Mira lo que se avecina

다가오는 걸 봐

A la vuelta de la esquina

모퉁이 돌아서

Viene Diego rumbeando

디에고가 신나게 오고 있어

Con la luna en las pupilas

눈동자에 달을 담고

Y su traje agua marina

그의 수트는 바다색

Van restos de contrabando

밀수품이 지나가고

Y donde más no cabe un alma

영혼이 더 이상 들어갈 수 없는 곳

Allí se mete a darse caña

거기서 신나게 놀아

Poseído por el ritmo ragatanga

라간타의 리듬에 사로잡혀

Y el dj que lo conoce

그리고 그를 아는 DJ가

Toca el himno de las doce

12시의 찬가를 연주해

Para Diego la canción más deseada

디에고를 위한 가장 바라는 노래

Y la baila y la goza y la canta

그는 춤추고 즐기고 노래해

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

No es cosa de brujería

마법 같은 건 아니야

Que lo encuentre tos los días

매일 찾는 거야

Por donde voy caminando

내가 걷는 길에서

Diego tiene chulería

디에고는 멋져

Y ese punto de alegría

그리고 그 기쁨의 순간

Rastafari afrogitano

라스타파리 아프리카인

Y donde más no cabe un alma

영혼이 더 이상 들어갈 수 없는 곳

Allí se mete a darse caña

거기서 신나게 놀아

Poseído por el ritmo ragatanga

라간타의 리듬에 사로잡혀

Y el dj que lo conoce

그리고 그를 아는 DJ가

Toca el himno de las doce

12시의 찬가를 연주해

Para Diego la canción más deseada

디에고를 위한 가장 바라는 노래

Y la baila y la goza y la canta

그는 춤추고 즐기고 노래해

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

Aserejé ja de je

아세레헤 자 데 헤

De jebe tu de jebere

데 헤베 투 데 헤베레

Sebiunouva

세비우노바

Majabi an de bugui

마하비 안 데 부기

An de buididipí

안 데 부이디디피

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
viene /ˈbje.ne/ A2	verb - 오다
rumbeando /rum.beˈan.do/ B1	verb (gerund) - 춤추며 돌아다니다
pupilas /puˈpi.las/ A2	noun - 동공
traje /ˈtɾaxe/ A2	noun - 양복
restos /ˈres.tos/ A2	noun - 잔해, 잔류물
contrabando /kontɾaˈβan.do/ B2	noun - 밀수품
caña /ˈka.ɲa/ A2	noun - 갈대, 맥주
dj /ˈdiːˌdʒeɪ/ B1	noun - 디제이
himno /ˈi.mno/ B1	noun - 국민가, 국가
canción /kanˈθjon/ (Spain)/ /kanˈsjon/ (Latin America) A2	noun - 노래
baila /ˈbai.la/ A1	verb - 춤추다
goces /ˈɡo.θe/ (Spain)/ /ˈɡo.se/ (Latin America) A2	verb - 즐기다
canta /ˈkan.ta/ A1	verb - 노래하다
deseada /deˈse.a.ða/ B1	adjective - 바라는

주요 문법 구조

Y viene Diego rumbeando

➔ 현재 진행형 시제 (현재 진행형)

➔ 이 표현은 현재 진행형을 사용하여 디에고가 지금 막 춤추고 있는 것을 나타낸다.
De jebe tu de jebere

➔ 반복되는 음절/의성어 사용

➔ 이 구절은 반복되는 소리인 "*De jebe tu de jebere*"로, 음악의 리듬과 강조를 위해 사용된다.
No es cosa de brujería

➔ 부정 "no" + be 동사 + 명사구

➔ 이 표현은 어떤 일이 마법과 관련된 것이 아님을 부정한다.
Que lo encuentre tos los días

➔ 접속사 "que" 이후에 접속법을 사용하며 현재 시제

➔ 이 표현은 "que" 다음에 접속법을 사용하여 희망이나 제안을 나타낸다.
Y el dj que lo conoce

➔ 관계대명사 "que"를 사용하여 관계절을 도입

➔ 이 표현은 관계대명사 "que"를 사용하여 어떤 DJ를 지칭하는지 명확히 한다.
Para Diego la canción más deseada

➔ 최상급 형용사 "más deseada"와 정관사 사용

➔ 이 표현은 최상급 형용사 "más deseada"를 사용하여 디에고가 가장 원하고 있는 노래임을 나타낸다.

같은 가수

Aserejé

Las Ketchup