Auf zum Mond – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Unheilig

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Der Himmel wartet schon

하늘이 이미 기다리고 있어

Ein Projektil schraubt sich hoch durch die Nacht

돌기 안개가 밤을 뚫고 올라와

Und durchbohrt Gottes Wolkenpracht

하늘의 구름을 관통하며

Ich sehe hinunter auf ein Lichterland

나는 빛나는 나라를 내려다봐

Mutter Erde rinnt durch meine Hand

어머니 지구가 내 손을 스며나가

Es ist Zeit (der Himmel wartet schon)

이제 시간이다 (하늘이 이미 기다리고 있어)

Mein Schatz es ist Zeit

내 사랑아, 시간이 왔어

Zu gehen und zu schweben

갈 준비를 하고 떠나서 떠다니자

Zeit, mein Herz es ist Zeit

시간이야, 내 마음아, 시간이야

Zu sehen und zu leben

보고 살아갈 시간이야

Der Himmel wartet schon

하늘이 이미 기다리고 있어

Schwerelos zum Horizont

중력을 벗어나 수평선으로

Auf zum Mond

달로 가자

Der Himmel wartet schon

하늘이 이미 기다리고 있어

Auf zum Mond

달로 가자

Schwerelos zum Horizont

중력을 벗어나 수평선으로

Ein Geleitzug aus tausend Explosionen

천 개의 폭발이 몰려오는 호위대

Irgendwo in den Sternen verborgen

어딘가 별들 속에 숨겨져 있고

Relatives Sein zerbricht die Stille

존재의 유한함이 고요를 깨뜨려

Eine Träne flüstert Gottes Wille

눈물이 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나님 뜻을 속삭여

Es ist Zeit (der Himmel wartet schon)

이제 시간이다 (하늘이 이미 기다리고 있어)

Mein Schatz es ist Zeit

내 사랑아, 시간이 왔어

Zu gehen und zu schweben

갈 준비를 하고 떠나서 떠다니자

Zeit, mein Herz es ist Zeit

시간이야, 내 마음아, 시간이야

Zu sehen und zu leben

보고 살아갈 시간이야

Der Himmel wartet schon

하늘이 이미 기다리고 있어

Schwerelos zum Horizont

중력을 벗어나 수평선으로

Auf zum Mond

달로 가자

Der Himmel wartet schon

하늘이 이미 기다리고 있어

Auf zum Mond

달로 가자

Schwerelos zum Horizont

중력을 벗어나 수평선으로

Der Himmel wartet schon

하늘이 이미 기다리고 있어

Schwerelos zum Horizont

중력을 벗어나 수평선으로

Der Himmel wartet schon

하늘이 기다리고 있어

Schwerelos zum Horizont

중력을 벗어나 수평선으로

Auf zum Mond

달로 가자

Der Himmel wartet schon

하늘이 이미 기다리고 있어

Auf zum Mond

달로 가자

Schwerelos zum Horizont

중력을 벗어나 수평선으로

Der Himmel wartet schon

하늘이 기다리고 있어

Schwerelos zum Horizont

중력을 벗어나 수평선으로

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Himmel /ˈhɪməl/ A1	noun - 하늘
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - 시간
Schatz /ʃats/ A2	noun - 보물, 사랑하는 사람
schweben /ˈʃveːbən/ B1	verb - 떠다니다
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 살다
Sternen /ˈʃtɛrnən/ B2	noun - 별
Explosionen /ɛksplozioːnən/ B2	noun - 폭발
Träne /ˈtʁɛːnə/ B2	noun - 눈물
Wille /ˈvɪlə/ C1	noun - 의지, 의도
Gottes /ˈɡɔtəs/ B2	noun - 하나님의
Horizont /hoʁiˈzɔnt/ B1	noun - 수평선
Projektil /pʁoˈjɛktiːl/ C1	noun - 발사체
durchbohren /ˈdʊʁçboːʁən/ C2	verb - 관통하다

주요 문법 구조

• Der Himmel wartet schon

  ➔ 사실을 진술하기 위한 현재 시제.

  ➔ 구문 "Der Himmel" (하늘)은 주어이고, "wartet" (기다린다)는 현재 시제의 동사입니다.

• Es ist Zeit

  ➔ 상태를 표현하기 위한 현재형.

  ➔ 구문 "Es ist" (그것은)는 존재 상태를 나타내며, "Zeit" (시간)가 뒤따릅니다.

• Schwerelos zum Horizont

  ➔ 상태를 설명하는 데 사용되는 형용사.

  ➔ 단어 "Schwerelos" (무중력)는 무게에서 자유로운 상태를 설명합니다.

• Auf zum Mond

  ➔ 방향을 나타내는 전치사구.

  ➔ 구문 "Auf zum" (향하여)는 목적지로의 이동을 나타내며, 이 경우는 달입니다.

• Eine Träne flüstert Gottes Wille

  ➔ 주어와 동사를 포함하는 명사구.

  ➔ 이 줄에서 "Eine Träne" (눈물)은 주어이고, "flüstert" (속삭이다)는 동사입니다.

• Relatives Sein zerbricht die Stille

  ➔ 주어와 동사를 포함하는 복잡한 문장 구조.

  ➔ 여기서 "Relatives Sein" (상대적 존재)은 주어이고, "zerbricht" (부수다)는 동사입니다.