Best of Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NEFFEX

가사 및 번역

[한국어]

...

...

...

...

...

나에겐 꿈이 있어

...

그것만 있으면 돼

노력과 믿음으로 이뤄낼 거야

내가 뭘 원하는지 알아

그러니 덤벼들겠어

실수도 했지만 실수는 날 강하게 만들지

잠깐만 멈춰서 들어봐

왕관을 원하고, 가질 거야

내 목소리 크게 들리지? 내가 이기고 있어

찰리 쉰도 웃고 있겠지

여자들은 내가 죄를 짓고 있다는 걸 알아

이건 시작에 불과해

9회말에 접어들었어

저항할 필요 없어

인생을 살아

꿈처럼

제대로 살아

그게 주제야

매일 밤

팀이 있지

엄청 끈끈해

그 현장으로

무대 위에서

함성이 들려

좋아

이게 바로 꿈이야

그리고 기도했지

십 대 때

언젠가

내가 될 거라고

원한다면

얻어낼 거야

고개 숙여

후회는 없어

한계까지

밀어붙여

판을 벌리면

이겨내지

그냥 말하는 거야

그냥 사는 거야

오늘을 위해

잠시 동안

머무르지 않아

그냥 방문하는 거지

부끄러움은 없어

인정할게

나를 똑바로 쳐다봐

내가 성공할지 보려고

내가 믿는지 보려고

나를 우러러보지

이제 내 최고의 모습을 원해

최고의 모습을 원해

최고의 모습을 원해

최고의 모습

이제 내 최고의 모습을 원해

최고의 모습을 원해

최고의 모습을 원해

최고의 모습

이제 편히 잠들 순 없어

편히 잠들 순 없어

이제 원해

젠장, 원한다면 지금 당장 가져!

맹세하는데 곧 성공할 거야

우리가 성공하는 모습을 보면서 싫어하는 놈들 모두 조용히 시켜

하고 싶은 대로 하니까 증명할 필요 없어

동기 부여 받으면서 다른 사람들에게 어떻게 해야 하는지 가르쳐 줘

집중하고 있어

내 마음은 열려 있어

눈치채기 시작하지

내가 움직이고 있다는 걸

비법 같은 건 없어

선택받는 게 아니야

헌신이 필요해

침착함을 유지하려면

절대 멈추지 마, 멈칫거리지 마

넘어질 시간 없어

살려고 노력해, 전부 다 가져

인생은 단 한 번뿐이야

크게 생각해, 작게 생각하지 마

전부 다 원해야 하니까

마침내 전화가 오면

준비하고 전부 다 가져

도움 따윈 필요 없어

이미 눈에 띄니까

이제 발전하기 시작해

이제 확장할 준비 됐어

이제 너희에겐 기회가 없어

우리가 수요가 많거든

이제 크게 성공해

이제 지휘하는 기분이야

나를 똑바로 쳐다봐

내가 성공할지 보려고

내가 믿는지 보려고

나를 우러러보지

이제 내 최고의 모습을 원해

최고의 모습을 원해

최고의 모습을 원해

최고의 모습

이제 내 최고의 모습을 원해

최고의 모습을 원해

최고의 모습을 원해

최고의 모습

이제 편히 잠들 순 없어

편히 잠들 순 없어

이제 원해

젠장, 원한다면 지금 당장 가져!

...

...

...

...

[영어]

I have a dream

that's all I need

I'll make it happen with some work and belief

know what I want

so ill take it on

I've made mistakes but mistakes make you strong

let's break it down for a minute

I want the crown Im gon get it

you hear me loud man I'm winning

yea charley sheen would be grinning

these ladies know that I'm sinning

and this is just the beginning

I'm closing in the 9th inning

there ain't no point in resisting

livin life

like a dream

live it right

that's the theme

every night

got a team

mobbing tight

to the scene

out on stage

hear em scream

ok

this the dream

and I prayed

as a teen

one day

Itd be me

if I want it

then I get it

head down

don't regret it

push myself

to the limit

if I play it

then I win it

I'm just saying

I'm just living

for today

for a minute

I dont stay

I just visit

have no shame

I'll admit it yea

they lookin right at me

to see if i succeed

to see if i believe

they looking up to me

they want the best of me now

best of me now

best of me now

best of me

They want the best of me now

best of me now

best of me now

best of me

and I won't rest in peace now

rest in peace now

they want it now

oh damn if they want it now they got it now!

I swear to god man Ima make it soon

silence all the haters as they see us making moves

I do what I want so I got nothing to prove

stayin motivated teaching others what to do

Im staying focused

my mind is open

they start to notice

that Im in motion

there is no potion

your not just chosen

it takes devotion

to stay composed man

never stop never stall

there ain't no time to fall

try to live get it all

you got one life to ball

thinking big never small

cuz you gotta want it all

when you finally get that call

you get ready take it all

I don't need a handout

I already standout

startin to advance now

ready to expand now

you don't have a chance now

cuz we're in demand now

make it by the grand now

feelin in command now

they lookin right at me

to see if i succeed

to see if i believe

they looking up to me

they want the best of me now

best of me now

best of me now

best of me

They want the best of me now

best of me now

best of me now

best of me

and I won't rest in peace now

rest in peace now

they want it now

oh damn if they want it now they got it now!

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 실수 verb - 잘못 알다
crown /kraʊn/ B1	noun - 왕관
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 이기는
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 여성
life /laɪf/ A1	noun - 삶
team /tiːm/ A1	noun - 팀
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
prayed /preɪd/ B1	verb - 기도했다
head /hed/ A1	noun - 머리
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - 싫어하는 사람들
moves /muːvz/ A2	noun - 움직임
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 움직임
potion /ˈpoʊʃən/ B2	noun - 물약
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 헌신
handout /ˈhændaʊt/ B2	noun - 구호품
advance /ədˈvæns/ B2	verb - 진전시키다
expand /ɪkˈspænd/ B1	verb - 확장하다
command /kəˈmænd/ B2	noun - 명령 verb - 명령하다

주요 문법 구조

• I'll make it happen with some work and belief

  ➔ "will" (줄여서 "'ll")을 사용한 단순 미래형. 약속/의도를 나타냄.

  ➔ 여기서 "I'll make it happen"은 목표를 달성하겠다는 강한 의지나 약속을 표현합니다. "will"을 사용하는 것은 말하는 시점에 결정된 미래의 행동이나 의도를 표현할 때 흔합니다.

• I've made mistakes but mistakes make you strong

  ➔ 현재 완료 ("I've made"). 과거의 경험을 특정 시점을 지정하지 않고 말할 때.

  ➔ "현재 완료" 시제는 현재와 관련된 과거 경험에 대해 이야기하는 데 사용됩니다. 화자는 과거의 실수를 인정하고 있으며, 이는 현재의 강점과 관련이 있습니다.

• I'm gon get it

  ➔ 구어체에서 "going to"를 "gon"으로 줄인 비공식 축약형. 미래 의도를 표현하는 데 사용됩니다. 매우 비공식적인 표현이라는 점에 유의해야 합니다.

  ➔ "I'm gon get it"은 "I'm going to get it"을 매우 캐주얼하게 표현한 것입니다. 무언가를 얻으려는 강한 의지나 결심을 나타냅니다.

• you hear me loud man I'm winning

  ➔ 현재 진행형 ("I'm winning"). 지금 일어나고 계속되는 행동을 설명.

  ➔ 현재 진행형은 말하는 시점에서 승리하는 행동이 진행 중임을 나타내며, 현재의 성공을 강조합니다.

• There ain't no point in resisting

  ➔ 강조를 위해 사용되는 이중 부정 "ain't no"(격식 있는 영어에서는 문법적으로 틀림).

  ➔ "There ain't no point"는 "There is no point"의 구어체적이고 강조적인 표현입니다. 이중 부정은 저항이 헛되다는 생각을 강화합니다.

• If I want it then I get it

  ➔ 조건문 0형. 일반적인 진실이나 습관을 나타냄.(If + 현재 시제, 현재 시제)

  ➔ 이 조건문은 직접적인 원인과 결과의 관계를 나타냅니다. 조건(무언가를 원하는 것)이 충족될 때마다 결과(그것을 얻는 것)가 항상 따릅니다.

• They lookin right at me

  ➔ 비표준 동사 활용. "looking" 대신 "lookin"이 사용됨. 현재 진행형이지만 끝에 "g"가 없음.

  ➔ "looking"의 끝에서 "g"가 삭제되었습니다. 이것은 더 편안하고/비공식적인 언어에서 사용되며, 단어/줄을 단축하거나 노래의 리듬을 살리기 위해 사용될 수 있습니다.