Back One Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TheFatRat, NEFFEX

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

All the roads we travelled, the journey of our lives

우리가 걸었던 모든 길, 인생의 여정

Take another picture before we say goodbye

헤어지기 전에 또 한 장의 사진을 찍자

Arm in arm, we're standing

팔짱 끼고 서 있어

Standing side by side

나란히 서서

Memories fade, but legends never die

추억은 희미해지지만 전설은 절대 사라지지 않아

One last time, let's live for something

마지막으로, 뭔가를 위해 살아보자

I can feel my blood, it's rushing

내 피가 뛰는 걸 느껴

This ain't goodbye, we'll be back someday

이건 작별이 아니야, 언젠가 다시 올 거야

And we will find our own way

그리고 우리 길을 찾을 거야

Take control of our fate

운명을 잡아봐

And like a car with no brakes

브레이크 없는 차처럼

Crash and learn, make mistakes

충돌하고 배우며, 실수도 하고

And we'll be back one day

언젠가 다시 돌아올 거야

...

...

We'll be back one day

언젠가 다시 돌아올 거야

...

...

I don't ever really wanna hold back

나는 절대 말리곤 하지 않아

I got dreams, wanna go fast

꿈이 있어, 빠르게 가고 싶어

Know, this energy's here to last

이 에너지가 오래 갈 거라는 걸 알아

Not a glass half full, overflow that, uh

유리잔이 반이 아닌 넘쳐 흘러, 오

Gotta keep your eyes up on the prize

상 보다 목표에 집중해야 해

Only got one life, so it's worth a try

인생은 한 번뿐이니까, 도전하는 가치가 있어

To find what makes you feel alive

너를 살아있게 하는 걸 찾기 위해

That's the only way to live it right, uh

그게 바로 제대로 사는 길이야, 오

And now we're all doing our own thing

이제 우리 모두 각자 길을 가지만

But I'll never forget our glory days

우리 영광의 날들은 절대 잊지 않을 거야

My mind is full of the memories, yeah

내 마음은 추억으로 가득 차 있어, 그래

And I'll never forget what they meant to me

그게 내게 의미했던 것도 잊지 않을게

Don't worry, we'll be back one day

걱정 마, 언젠가 돌아올 거야

To celebrate, our glory days, oh!

우리의 영광의 날들을 축하하러, 오!

...

...

We'll be back one day

언젠가 다시 돌아올 거야

...

...

Although it's over now

이제 끝났지만

Don't let it get you down

기죽지 마

We'll be back around

다시 돌아올 테니

For now, we can feel some sorrow

당장 슬퍼하긴 어렵겠지만

A new day, it starts tomorrow

내일은 새로운 시작이야

We'll wake up, new dreams to follow

일어나서 새로운 꿈을 따라가자

A new goal and brand-new motto

새 목표와 새 슬로건을 만들어

One last time, let's live for something

마지막으로, 뭔가를 위해 살아보자

I can feel my blood, it's rushing

내 피가 뛰는 걸 느껴

This ain't goodbye, we'll be back someday

이건 작별이 아니야, 언젠가 다시 올 거야

And we will find our own way

그리고 우리 길을 찾을 거야

Take control of our fate

운명을 잡아봐

And like a car with no brakes

브레이크 없는 차처럼

Crash and learn, make mistakes

충돌하고 배우며, 실수도 하고

And we'll be back one day

언젠가 다시 돌아올 거야

...

...

We'll be back one day

언젠가 다시 돌아올 거야

...

...

We'll be back one day

언젠가 다시 돌아올 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 여행
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 기억
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
crash /kræʃ/ B2	verb - 충돌하다 noun - 충돌
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - 실수 verb - 실수하다
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제 verb - 통제하다
brakes /breɪks/ B2	noun - 브레이크
mistakes /mɪsˈteɪks/ B1	noun - 실수들
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
live /lɪv/ A2	verb - 살다 verb - 경험하다
blood /blʌd/ B2	noun - 피