Cold – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NEFFEX

가사 및 번역

'Cold'는 감정이 깊고 진솔한 가사를 통해 언어의 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 고독과 내적 투쟁을 다루며, 청취자에게 강한 자기 믿음을 심어줍니다.

[한국어]

밖이 너무 추워.

난 혼자지만 괜찮아.

모두 내가 무너지고 있다는 걸 알아.

모두 내가 더 이상 속이는 게 아니란 걸 알아.

모두 내 마음이 텅 비었다는 걸 알아.

그래, 그녀는 이제 날 미워해. 내가 실수했지만 이제

난 절대 혼자 있고 싶지 않아.

난 정말 편안함을 느껴본 적이 없어.

혼자서

몰두해서

그게 내가 아는 유일한 방법이야. 기분이 나빴지만 다시 폭발할 준비가 됐어! 간다!

난 절대 의심이 스며들게 두지 않을 거야.

아스피린 몇 알 더 먹어야겠어.

난 널 절대 받아들이지 않을 것 같아.

친구로 끝내는 게 더 쉬워.

난 정말 나 자신을 이해할 수 없어.

난 정말 이해할 수 없어, 도움이 필요해.

난 방치되고 싶지 않아.

내가 소리쳐도 듣지 못할 거야.

밖이 너무 추워.

난 혼자지만 괜찮아.

밖이 너무 추워.

난 혼자지만 괜찮아.

밖이 너무 추워.

난 혼자지만 괜찮아.

밖이 너무 추워.

난 혼자지만 괜찮아.

밖이 너무 추워.

난 혼자지만 괜찮아.

밖이 너무 추워.

난 혼자지만 괜찮아.

난 무너지고 싶지 않아.

항상 지금 무너질 것만 같아.

하지만 난 절대 그곳으로 가지 않게 할 거야.

난 절대 내 생각이 딴 데로 새지 않게 할 거야.

이제 운명을 선택해야 할 더 중요한 일들이 있어.

난 최고가 되고 싶어, 이제 날 위대하다고 불러줘.

난 내가 괜찮은 건지 미친 건지 모르겠어.

난 놀이터에서 더 좋았던 날들을 기억해.

이제 더 좋은 곳으로 가는 길을 찾을 수 있기를 바라.

기분이 가라앉을 때도 난 싸워.

뭐가 옳은지 모를 때도.

난 한쪽 편을 들고 자부심을 가질 거야.

난 내 운명을 결정할 거야, 그리고 난

그들이 내가 누구인지 말하게 두지 않을 거야.

날 바꾸려 한다면 절대 안 돼.

난 땅에 단단히 발을 딛고 서 있어.

절대 포기하지 않아, 그게 항상 계획이었어.

밖이 너무 추워. ❄️

난 혼자지만 괜찮아.

밖이 너무 추워. ❄️

난 혼자지만 괜찮아.

밖이 너무 추워. ❄️ - 난 혼자지만 괜찮아.

NEFFEX - Cold ❄️

[영어]

it’s so cold outside

I’m alone I’m alright

Everybody knows that I’m breaking down

everybody knows I ain’t faking now

everybody knows my hearts vacant now

yea she hates me now I made mistakes but now

I don’t ever wanna be alone

I don’t really ever feel at home

on my own

in the zone

that’s the only way I know feeling low bought to blow back up! here I go!

I won’t ever let the doubt creep in

gotta pop a couple more aspirin

I don’t think I’ll ever let you in

easier to break it off as friends

I don’t really understand myself

I don’t really understand need help

I don’t wanna be left on the shelf

couldn’t even hear me if I yelled

Its so cold outside

I’m alone I’m alright

Its so cold outside

I’m alone I’m alright

Its so cold outside

I’m alone I’m alright

Its so cold outside

I’m alone I’m alright

Its so cold outside

I’m alone I’m alright

Its so cold outside

I’m alone I’m alright

I don’t wanna break down

always feel like I could break now

but I never let it take me to that place now

I won’t ever let my thoughts get away now

I got better things to do picking fate now

I just wanna be the best call me great now

I don’t know if I’m ok or insane now

I remember better days on the playground

hoping I can find my way to a better place now

even when Im feeling down I fight

even when I don’t know what is right

ima pick a side and ima take pride

I will decide my fate and I

will never let them tell me who I am

if you try to shape me I’ll be damned

planted on the ground is where I stand

never give up that was always the plan

Its so cold outside ❄️

I’m alone I’m alright

Its so cold outside ❄️

I’m alone I’m alright

Its so cold outside ❄️ I’m alone I’m alright

NEFFEX - Cold ❄️

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 깨다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인, 외로운
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다, 감정을 느끼다
hates /heɪts/ B1	verb - 싫어하다
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 실수
move /muːv/ A2	verb - 움직이다
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 결정하다
stand /stænd/ A2	verb - 서다, 저항하다
plan /plæn/ B1	noun - 계획
fight /faɪt/ B2	verb - 싸우다
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	adjective - 결정된

주요 문법 구조

• I won’t ever let the doubt creep in

  ➔ 'will' + 'not'을 사용한 미래 시제로, 부정을 나타냄

  ➔ 'won’t'은 미래에 의도적으로 어떤 행동을 하지 않음을 나타내기 위해 사용됩니다.

• I remember better days on the playground

  ➔ 과거의 사건이나 경험을 나타내기 위해 과거 시제를 사용

  ➔ 'remember'은 과거형인 'remembered'로 사용되어 과거의 사건을 회상하는 것을 나타냄.

• I will decide my fate and I

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로, 결정을 표현함

  ➔ 'will'은 미래에 대한 강한 의지 또는 결정을 나타냅니다.

• Couldn’t even hear me if I yelled

  ➔ 'couldn't' + 동사로, 가상 또는 비현실적인 상황을 나타냄

  ➔ 'couldn’t' + 동사는 가상 상황에서 무능력을 나타내는 데 사용됩니다.

• I got better things to do picking fate now

  ➔ 'got'을 사용한 비공식 표현으로, 더 중요한 일이 있음을 나타냄

  ➔ 'have got'은 구어체 표현으로 '가지고 있다' 또는 '할 필요가 있다'를 의미하며, 우선순위를 나타내기 위해 'to do'와 함께 사용됩니다.

• Never give up that was always the plan

  ➔ 오랜 기간 계획이나 의도를 나타내기 위해 과거 시제 사용

  ➔ 'was'는 과거형으로, 그 계획이 과거에 확립되거나 지속되었음을 나타냄.