Caramel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Conan Gray
• 앨범: Wishbone

가사 및 번역

‘Caramel’은 감성적인 영어 가사와 은유가 풍부한 곡으로 영어 학습에 최적입니다. 노래를 통해 과거 연애를 회상하는 표현, 감정 묘사, 시제 활용 같은 언어 요소를 자연스럽게 익히고, 90년대 alt‑pop과 부드러운 그런지 스타일이 어우러진 특별한 사운드를 경험해 보세요.

[한국어]

(하나, 둘)

♪♪♪

♪ 그 순간에 ♪

♪ 너는 그렇게 상냥하지 않았어 ♪

♪♪♪

♪ 네 크고 순진한 미소만이 자꾸 떠올라 ♪

♪ 그때를 생각하면 ♪

♪♪♪

♪ 약속했던 말들 ♪

♪ 다 거짓말로 돌아와 ♪

♪ 그래도 네 부드럽고 달콤한 키스가 ♪

♪ 내 마음 깊은 곳에 자꾸 생각나 ♪

♪ 나에게 상처 줬지 ♪

♪ 옛날에 ♪

♪ 나쁜 일이라는 걸 알아 ♪

♪ 그런데 너는 ♪

♪ 내 기억 속에 선명히 타올라 ♪

♪ 너는 카라멜 ♪

♪ 넌 카라멜이야 ♪

♪ 담배 냄새나는 숨결 ♪

♪ 네 입에서 짙게 풍겨와 ♪

♪ 단풍색, 호박빛 구름 속 ♪

♪ 커피 향기까지 ♪

♪ 지금 그걸 떠올리면 ♪

♪ 오 ♪

♪ 네 친구들과 밤새 놀던 기억 ♪

♪ 날 모른 척해서 걔네가 몰랐지 ♪

♪ 이제 끝났으니 쿨한 척해봐도 ♪

♪ 그래도 결국엔 울었잖아 ♪

♪ 아무도 내 말을 믿지 않고 ♪

♪ 내 감정을 흔들어 놨어 ♪

♪ 내가 다 잘못이라 생각하게 만들었지 ♪

♪ 진짜 미치는 줄 알았어 ♪

♪ 그때 사랑은 최악이었고 ♪

♪ 우리가 받을 만한 거였어 ♪

♪ 그래, 너는 ♪

♪ 내 기억 속을 불태워 ♪

♪ 선명하게 ♪

♪ 너는 카라멜 ♪

♪ 넌 카라멜이야 ♪

♪ 오래 붙을수록 ♪

♪ 더 달콤한 너의 향 ♪

♪ 너는 카라멜 ♪

♪ 넌 카라멜이야 ♪

♪ 입안에 남는 달콤한 맛 ♪

♪ 지우고 싶어도 안 돼 ♪

♪ 다시 널 갖고 싶어 ♪

♪ 우리는 키스하고 ♪

♪ 술에 취해, 내 소파에서 잠들지 ♪

♪ 네가 지금 온다는 얘길 들으면 ♪

♪ 그냥 카라멜이 생각나 ♪

♪ 우우 ♪

♪ 네가 온다던데 ♪

♪ 다시 널 갖고 싶어 ♪

♪ 우리 집에 와 ♪

♪ 소파에 자리 있어 ♪

♪ 그래, 넌 내 기억 속에서 ♪

♪ 불타올라 선명하게 ♪

♪ 너는 카라멜 ♪

♪ 넌 카라멜이야 ♪

[음악 끝]

[무음]

[스프링클러 돌아가는 소리]

[영어]

(ONE, TWO)

♪♪♪

♪ WELL, IN THE MOMENT ♪

♪ YOU WEREN’T ALL THAT KIND ♪

♪♪♪

♪ YOU WITH YOUR WIDE-EYED GRIN’S ALL I CAN SEE ♪

♪ WHEN I THINK OF THAT TIME ♪

♪♪♪

♪ PROMISES SPOKEN ♪

♪ ALL COMING BACK AS LIES ♪

♪ BUT YOU WITH YOUR SOFT, SWEET KISS ♪

♪ IS ALL I MISS IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ DID ME WRONG ♪

♪ IN THE PAST ♪

♪ AND I KNOW IT WAS BAD ♪

♪ BUT YOU ♪

♪ BURN INSIDE MY MEMORY SO WELL ♪

♪ YOU CARAMEL ♪

♪ YOU’RE CARAMEL ♪

♪ YOUR CIGARETTE BREATH ♪

♪ THICK ON YOUR OPEN MOUTH ♪

♪ MAPLE AND AMBER CLOUDS ♪

♪ AND COFFEE GROUNDS ♪

♪ WHEN I THINK OF IT NOW ♪

♪ OH ♪

♪ AND ALL THE NIGHTS WITH YOUR FRIENDS AROUND ♪

♪ IGNORING ME SO THEY WON’T FIND OUT ♪

♪ YOU CAN ACT REAL COOL ‘CAUSE IT’S OVER NOW ♪

♪ BUT MAN, YOU CRIED WHEN IT ALL WENT DOWN ♪

♪ AND NO ONE BELIEVED ME ♪

♪ YOU GASLIGHTED FEELINGS ♪

♪ ’TIL YOU HAD ME THINKING THAT I WAS THE REASON ♪

♪ THAT I WAS FUCKING LOSING MY MIND ♪

♪ IT WAS LOVE AT THE WORST ♪

♪ IT WAS WHAT WE DESERVED ♪

♪ YEAH, YOU ♪

♪ BURN INSIDE MY MEMORY ♪

♪ SO WELL ♪

♪ YOU CARAMEL ♪

♪ YOU’RE CARAMEL ♪

♪ AND THE LONGER BURN ♪

♪ THE SWEETER THAT YOU SMELL ♪

♪ YOU CARAMEL ♪

♪ YOU’RE CARAMEL ♪

♪ SWEET TASTE IN MY MOUTH ♪

♪ I CAN’T GET IT OUT ♪

♪ I WANT YOU BACK NOW ♪

♪ AND WE’RE MAKING OUT ♪

♪ DRUNK, SLEEPING ON MY COUCH ♪

♪ NOW WHEN I HEAR YOU’RE IN TOWN ♪

♪ I JUST WANT CARAMEL ♪

♪ OOH ♪

♪ I HEARD YOU’RE IN TOWN ♪

♪ I WANT YOU BACK NOW ♪

♪ COME OVER TO MY HOUSE ♪

♪ THERE’S SPACE ON MY COUCH ♪

♪ YEAH, YOU BURN INSIDE ♪

♪ MY MEMORY SO WELL ♪

♪ YOU CARAMEL ♪

♪ YOU’RE CARAMEL ♪

[MUSIC ENDS]

[NO AUDIO]

[SPRINKLERS RUNNING]

주요 문법 구조

• ♪ WELL, IN THE MOMENT ♪

  ➔ 도입 부사구, 도치

  ➔ 노래는 'Well'로 시작하고, 시간 부사구가 이어져 장면을 설정합니다. 엄격한 도치는 아니지만, 'Well'과 구의 배치는 도입적인 느낌을 줍니다.

• ♪ YOU WITH YOUR WIDE-EYED GRIN’S ALL I CAN SEE ♪

  ➔ 도치(주어-동사), 소유 형용사 + 명사구

  ➔ 강조를 위해 주어 'You with your wide-eyed grin'이 동사 'can see' 앞에 옵니다. 소유 형용사 'your'가 'grin'을 수식하여 명사구를 형성합니다.

• ♪ PROMISES SPOKEN ♪

  ➔ 과거 분사 형용사 (축약된 관계절)

  ➔ 'Spoken'은 'promises'를 수식하는 형용사로 기능합니다. 관계절이 축약된 형태이며, 'promises that were spoken'입니다.

• ♪ ALL COMING BACK AS LIES ♪

  ➔ 현재 분사를 형용사절로 사용

  ➔ 'Coming'은 'all'의 동사 역할을 하며, 약속이 어떻게 돌아오는지 설명하며 관계절과 유사하게 작동합니다: '...all which are coming back...'

• ♪ DID ME WRONG ♪

  ➔ 목적어-동사 순서 (구어)

  ➔ 화자에게 미치는 영향을 강조하기 위해 목적어 'me'가 동사 'did' 앞에 옵니다. 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.

• ♪ BURN INSIDE MY MEMORY SO WELL ♪

  ➔ 동사-부사구 순서 (강조)

  ➔ 동사 'burn'을 'inside my memory' 앞에 배치하여 강조를 생성하고, 지속적인 인상을 강조합니다.

• ♪ AND THE LONGER BURN ♪

  ➔ 명사구, 도치

  ➔ 명사구 'the longer burn' 뒤에는 동사 'the sweeter'가 옵니다. 이 구조는 강조를 위한 일종의 도치로 간주될 수 있습니다.

• ♪ SWEET TASTE IN MY MOUTH ♪

  ➔ 전치사구를 주격 보어로 사용

  ➔ 'Sweet taste in my mouth'는 주어를 설명하며, 주격 보어처럼 기능하며 동사 'is (암시)' 다음에 옵니다.

• ♪ I WANT YOU BACK NOW ♪

  ➔ 목적어 + 시간 부사

  ➔ 직접 목적어 'you' 뒤에는 시간 부사 'now'가 와서 긴급함과 즉시성을 전달합니다.

• ♪ THERE’S SPACE ON MY COUCH ♪

  ➔ 존재 구문 'There'

  ➔ 'There'를 사용하여 주어 'space'를 소개하고, 존재와 위치를 나타냅니다. 무언가를 제공하거나 제안하는 표준 구문입니다.