People Watching – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Conan Gray

가사 및 번역

콘니 그레이의 'People Watching'으로 사랑과 감정을 표현하는 자연스러운 영어 표현을 배워보세요. 감정 묘사와 일상적 대화가 가득한 가사가 특징이며, 사랑을 꿈꾸는 이들의 마음을 담은 공감 가사와 감미로운 인디 팝 멜로디가 특별한 감동을 줍니다.

[한국어]

♪ 재미없던 건 아니었지만 그녀는 - 너무 웃어서 거의 울 뻔했어

♪ 그들은 몇 달째 세고 있어 - 거의 49개월이 되어가고 있어

♪ 그는 그녀가 명절 때 - 어떻게 행동했는지 웃으며 놀리고 있어

♪ 그녀는 반지를 끼고 있지만, 사람들에게는 - 약혼한 건 아니라고 말하지

♪ 그들은 수업에서 만났어 - 형이상학적 철학 수업에서

♪ 그는 친구들에게 말해 - 내가 그녀를 좋아한다고, 그녀가 나보다 훨씬 똑똑하니까

♪ 그들은 새벽 4시까지 - 미래에 대해 이야기하고 있어

♪ 나도 그들에게 축하해 (정말 행복해)

♪ 하지만 나는 그 모든 - 사랑과 감정을 느끼고 싶어

♪ 내가 붙잡고 있는 - 사람에게 그렇게 애착을 갖고 싶어

♪ 언젠가는 경솔하게 - 사랑에 빠질 거야

♪ 하지만 지금은 난 단지 - 사람들을 그냥 보는 중이야

♪ 살아보기 위해서, 그냥 바라보고 있어

♪ 그저 너를 통해 - 간접적으로나마 살아가려고

♪ 난 정말 사랑에 빠진 적이 없어, 진지하게

♪ 집 뒤에 울타리를 두른 집에 대한 꿈을 꾸었어

♪ 내가 선택하는 신뢰하는 사람은 - 분별 있게 신중하길 바래

♪ 하지만 나는 사람들을 - 옷의 태그처럼 잘라내

♪ 결국 나는 혼자가 되지만, 그래도 희망을 품어

♪ 그 모든 사랑과 감정을 느끼고 싶어

♪ 내가 붙잡고 있는 - 사람에게 그렇게 애착을 갖고 싶어

♪ 언젠가는 경솔하게 - 사랑에 빠질 거야

♪ 하지만 지금은 난 단지 - 사람들을 그냥 보는 중이야

♪ 사람들을 자르고 있어 - 옷의 태그처럼

♪ 결국 나는 혼자가 되지만, 그래도 희망을 품어

♪ 누군가 나를 알아주는 게 겁나지 않아

♪ 삶이 너무 단조롭게 느껴지지만, 희망을 포기하지 않아

♪ 사람들을 자르고 있어 - 옷의 태그처럼

♪ 결국 나는 혼자가 되지만, 그래도 희망을 품어

♪ 누군가 나를 알아주는 게 두렵지 않아

♪ 삶이 너무 단조롭게 느껴지지만, 희망을 포기하지 않아

♪ (감정을 느끼지 않아)

♪ 그 모든 사랑과 감정을 느끼고 싶어

♪ 내가 붙잡고 있는 - 사람에게 그렇게 애착을 갖고 싶어

♪ 언젠가는 경솔하게 - 사랑에 빠질 거야

♪ 하지만 지금은 난 단지 - 사람들을 보는 중이야

[영어]

♪♪♪

♪ THAT WASN'T FUNNY BUT SHE LAUGHED SO HARD SHE ALMOST CRIED ♪

♪ THEY'RE COUNTING MONTHS THEY'VE BEEN TOGETHER ALMOST FORTY-NINE ♪

♪ HE'S MAKING FUN OF HOW SHE ACTED AROUND THE HOLIDAYS ♪

♪ SHE WEARS A RING BUT THEY TELL PEOPLE THAT THEY'RE NOT ENGAGED ♪

♪ THEY MET IN CLASS FOR METAPHYSICAL PHILOSOPHY ♪

♪ HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME ♪

♪ THEY'RE HAVING TALKS ABOUT THEIR FUTURES UNTIL 4 A.M. ♪

♪ AND I'M HAPPY FOR THEM (I'M HAPPY FOR THEM) ♪

♪ BUT I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ I'M ONLY LOOKING JUST TO LIVE THROUGH YOU VICARIOUSLY ♪

♪ I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY ♪

♪ I HAD A DREAM ABOUT A HOUSE BEHIND A PICKET FENCE ♪

♪ NEXT ONE I CHOOSE TO TRUST I HOPE I USE SOME COMMON SENSE ♪

♪ BUT I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪

♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪

♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ (I FEEL NO EMOTION) ♪

♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

주요 어휘

어휘	의미
laugh /læf/ A2	verb - 웃다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
month /mʌnθ/ A2	noun - 달
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B1	adjective - 약혼한
metaphysical /ˌmɛt.əˈfɪz.ɪ.kəl/ C1	adjective - 형이상학적인
philosophy /fɪˈlɒs.ə.fi/ B2	noun - 철학
futures /ˈfjuː.tʃərz/ B2	noun - 미래
emotion /ɪˈməʃən/ B2	noun - 감정
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 붙어 있는
caution /ˈkɔː.ʃən/ B2	noun - 주의 verb - 경고하다
possession /pəˈzɛʃ.ən/ B2	noun - 소유
trust /trʌst/ B2	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다

주요 문법 구조

• HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME

  ➔ 현재형

  ➔ "HE TELLS"라는 구문은 습관적인 행동을 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.

• I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION

  ➔ 부정사

  ➔ "WANNA FEEL"라는 구문은 욕망을 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.

• I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING

  ➔ 직유

  ➔ "LIKE TAGS ON MY CLOTHING"라는 구문은 두 가지 다른 것을 비교하는 직유입니다.

• I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I STILL KEEP HOPING"라는 구문은 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING

  ➔ 방법 부사

  ➔ "SO"라는 단어는 "MONOTONE"이라는 형용사를 강조하는 방법 부사입니다.

• SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION

  ➔ 미래형

  ➔ "I'LL BE FALLIN'"라는 구문은 미래의 행동을 나타내기 위해 미래형을 사용합니다.

• I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY

  ➔ 현재 완료형

  ➔ "I'VE NEVER REALLY BEEN"라는 구문은 지금까지의 경험을 나타내기 위해 현재 완료형을 사용합니다.