The Story – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Conan Gray
• 앨범: Kid Krow

가사 및 번역

커난 그레이의 진솔한 자서전 같은 노래 'The Story'를 배우며 감정 표현, 관계, 사회 문제를 다루는 풍부한 영어 어휘와 표현을 익혀보세요. 깊은 감성과 희망적인 메시지가 담긴 이 곡은 마음을 울리는 스토리텔링으로 많은 이들에게 공감과 위로를 줍니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 한 소년과 소녀의 - 이야기를 해줄게 ♪

♪ 좀 짧고, 좀 - 지루하지만, 결말은 정신없어 ♪

♪ 그들은 겨우 열여섯 - 살이었고, 사람들은 너무 심했지 ♪

♪ 그래서 그들은 - 자신을 사랑하지 - 못했고, 지금은 사라졌어 ♪

♪ 잔디밭 위의 묘비들 ♪

♪ 내가 어렸을 때, - 나는 한 소년과 또 다른 소년을 알았어 ♪

♪ 서로에게 - 가장 친한 친구였지만, 항상 - 그 이상을 바랐지 ♪

♪ 왜냐면 그들은 서로를 - 사랑했지만, 절대 알지 못했어 ♪

♪ 왜냐면 그들은 - 너무 두려워했거든, 그들이 뭐라고 할지 ♪

♪ 다른 주로 이사 갔어 ♪

♪ 오, 그리고 세상이 - 원래 그런 거라고 생각해 ♪

♪ 웃기지도 않고, - 예쁘지도 않고, 달콤하지도 않아 ♪

♪ 오, 그리고 세상이 - 원래 그런 거라고 생각해 ♪

♪ 하지만 그게 너와 - 나에게는 통할 수도 있다고 생각해 ♪

♪ 두고 보면 알게 될 거야 ♪

♪ 이야기는 - 아직 끝나지 않았어 ♪

♪ 이제 나와 내 - 친구에 대한 속편으로 넘어갈 거야 ♪

♪ 우리 부모님 둘 다 악당이었고, - 그래서 우리는 둘 다 내기를 했지 ♪

♪ 우리가 일하고 돈을 모으면, - 우리는 둘 다 도망칠 수 있을 거라고 ♪

♪ 그리고 더 나은 삶을 살 수 있을 거라고, - 그리고 나는 옳았어 ♪

♪ 그녀는 잘 지내고 있을까 궁금해 ♪

♪ 오, 그리고 세상이 - 원래 그런 거라고 생각해 ♪

♪ 웃기지도 않고, - 예쁘지도 않고, 달콤하지도 않아 ♪

♪ 오, 그리고 세상이 - 원래 그런 거라고 생각해 ♪

♪ 하지만 그게 너와 - 나에게는 통할 수도 있다고 생각해 ♪

♪ 두고 보면 알게 될 거야 ♪

♪ 이야기는 - 아직 끝나지 않았어 ♪

♪ 좋아 ♪

♪ 그리고 영화는 - 항상 내 머릿속에서 돌아가고 있어 ♪

♪ 모든 사람들, 모든 - 연인들, 내 모든 친구들 ♪

♪ 그리고 나는 그들 모두가 - 행복한 결말을 맞이하길 바라 ♪

♪ 결국에는 ♪

♪ 오, 그리고 세상이 - 원래 그런 거라고 생각해 ♪

♪ 웃기지도 않고, - 예쁘지도 않고, 달콤하지도 않아 ♪

♪ 오, 그리고 세상이 - 원래 그런 거라고 생각해 ♪

♪ 하지만 그게 너와 - 나에게는 통할 수도 있다고 생각해 ♪

♪ 두고 보면 알게 될 거야 ♪

♪ 이야기는 끝나지 - 않았어, 흠, 흠 ♪

[영어]

♪ ♪

♪ LET ME TELL YOU A STORY ABOUT A BOY AND A GIRL ♪

♪ IT'S KINDA SHORT, KINDA BORING, BUT THE END IS A WHIRL ♪

♪ THEY WERE JUST SIXTEEN WHEN THE PEOPLE WERE MEAN ♪

♪ SO THEY DIDN'T LOVE THEMSELVES, AND NOW THEY'RE GONE ♪

♪ HEADSTONES ON A LAWN ♪

♪ AND WHEN I WAS YOUNGER, I KNEW A BOY AND A BOY ♪

♪ BEST FRIENDS WITH EACH OTHER, BUT ALWAYS WISHED THEY WERE MORE ♪

♪ 'CAUSE THEY LOVED ONE ANOTHER, BUT NEVER DISCOVERED ♪

♪ 'CAUSE THEY WERE TOO AFRAID OF WHAT THEY'D SAY ♪

♪ MOVED TO DIFFERENT STATES ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪

♪ JUST WAIT AND SEE ♪

♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY ♪

♪ NOW IT'S ON TO THE SEQUEL ABOUT ME AND MY FRIEND ♪

♪ BOTH OUR PARENTS WERE EVIL, SO WE BOTH MADE A BET ♪

♪ IF WE WORKED AND WE SAVED, WE COULD BOTH RUN AWAY ♪

♪ AND WE'D HAVE A BETTER LIFE, AND I WAS RIGHT ♪

♪ I WONDER IF SHE'S ALRIGHT ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪

♪ JUST WAIT AND SEE ♪

♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY ♪

♪ OKAY ♪

♪ AND THE MOVIE'S ALWAYS RUNNIN' IN MY HEAD ♪

♪ ALL THE PEOPLE, ALL THE LOVERS, ALL MY FRIENDS ♪

♪ AND I HOPE THAT THEY ALL GET THEIR HAPPY END ♪

♪ IN THE END ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪

♪ JUST WAIT AND SEE ♪

♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY, HMM, HMM ♪

주요 어휘

어휘	의미
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 청중이나 독자를 흥미롭게 하거나 즐겁게 하거나 가르치기 위해 설계된 사실이거나 허구인 이야기
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는; 두려운
love /lʌv/ A1	verb - 누군가 또는 무언가에 대해 깊은 애정을 가지다
friend /frɛnd/ A1	noun - 누군가가 알고 서로 애정의 유대가 있는 사람
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구, 모든 국가, 민족 및 자연적 특징과 함께
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 더 우수하거나 효과적인 유형 또는 품질의
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 무언가를 알고 싶어하다; 호기심이 있다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다 verb - 관리하거나 운영하다
mean /miːn/ B1	verb - 의미하거나 나타내다 adjective - 불친절하거나 불쾌한
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
evil /ˈiːvəl/ B2	adjective - 도덕적으로 잘못되거나 나쁜; 사악한
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - 다른 것과 같지 않은

주요 문법 구조

• They WERE JUST SIXTEEN WHEN THE PEOPLE WERE MEAN

  ➔ 'were'를 사용한 과거 시제로, 과거의 상태 또는 조건을 설명한다.

  ➔ 'were just sixteen'는 과거의 특정 나이(16세)를 나타내기 위해 **과거형**을 사용한다.

• AND WHEN I WAS YOUNGER, I KNEW A BOY AND A BOY

  ➔ 'was'는 'be'의 과거형으로 과거 상태를 나타내며, 'knew'는 'know'의 과거형이다.

  ➔ 'was'는 'be'의 과거형으로 과거 상태를 나타내며, 'knew'는 'know'의 과거형이다.

• 'CAUSE THEY LOVED ONE ANOTHER, BUT NEVER DISCOVERED

  ➔ 'did not discover'는 과거를 나타내는 **과거형**으로, 어떤 것이 과거에 알게 되지 않았음을 의미한다.

  ➔ 'did not discover'는 'did'를 조동사로 사용한 **과거형**으로, 'discover'를 부정한다.

• IT'S NOT THE END OF THE STORY

  ➔ 'it's'는 'it is'의 축약형이며, 'not'과 함께**현재형**을 나타낸다.

  ➔ 'it's'는 'it is'의 축약형이며, 'not'과 결합하여**현재형** 부정을 만든다.

• ALL THE PEOPLE, ALL THE LOVERS, ALL MY FRIENDS

  ➔ 'all'은 '모든'이라는 의미로, 사람과 관계 전체를 강조하는 한정사를 사용한다.

  ➔ 'all'은 **한정사**로 작용하며 사람들, 연인들, 친구들의 전체를 강조한다.

• IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET

  ➔ 'ain't'는 구어체로 'is not'의 부정을 의미하며, 비격식적 대화에서 사용된다.

  ➔ 'ain't'는 구어체로 'is not'을 의미하는 **구어 축약형**이다.

• AND THE MOVIE'S ALWAYS RUNNIN' IN MY HEAD

  ➔ 'runnin''은 'running'의 구어체 축약형으로 비격식적 말투에서 사용된다.

  ➔ 'runnin''는 'running'의 **구어체 축약형**으로, 캐주얼한 말하거나 노래 가사에서 사용된다.