Casa de Madeira
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
casa /ˈkaza/ A1 |
|
|
madeira /maˈdeɪɾɐ/ A2 |
|
|
lua /ˈlu.a/ A1 |
|
|
sol /sɔl/ A1 |
|
|
silêncio /siˈlẽ.sju/ B1 |
|
|
olhos /ˈɔʎuʃ/ A1 |
|
|
vida /ˈvida/ A1 |
|
|
castigo /kasˈtiɡu/ B2 |
|
|
mudar /muˈdaɾ/ A2 |
|
|
tentar /tẽˈtaɾ/ A2 |
|
|
perceber /peʁ.seˈbeʁ/ B1 |
|
|
sofrer /soˈfɾeʁ/ B1 |
|
|
ilusão /i.luˈzɐ̃w/ B2 |
|
|
juiz /ʒuˈiz/ B2 |
|
|
condenar /kõdeˈnaʁ/ B2 |
|
문법:
-
Quando sabes que eu / Só tenho olhos pra ti
➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn tả kiến thức và sở hữu ('sabes', 'tenho')
➔ Thì hiện tại được sử dụng để miêu tả hành động hoặc trạng thái hiện tại hoặc thông thường.
-
Prometes me dar uma casa de madeira
➔ Sử dụng động từ nguyên mẫu 'dar' sau 'prometes' để diễn đạt mục đích hoặc ý định.
➔ Trong tiếng Bồ Đào Nha, dạng nguyên mẫu thường được dùng sau động từ khuyết thiếu như 'prometes' để chỉ hành động sẽ thực hiện.
-
Teu silêncio é o juiz
➔ Sử dụng thì hiện tại của 'é' (là) để mô tả trạng thái hoặc đặc điểm hiện tại.
➔ 'é' trong tiếng Bồ Đào Nha được sử dụng để diễn tả sự thật, đặc điểm hoặc tính chất của chủ thể hiện tại.
-
O meu castigo é viver preso a ti
➔ Dùng 'é' để kết nối chủ ngữ với vị ngữ danh từ (sống như hình phạt).
➔ 'é' liên kết chủ ngữ ('O meu castigo') với phần bổ ngữ mô tả trạng thái hoặc điều kiện.
-
Mesmo na solidão / Eu tento perceber o porquê da ilusão
➔ Sử dụng 'tento' (cố gắng) kèm động từ nguyên thể 'perceber' để diễn tả cố gắng hoặc nỗ lực.
➔ 'tento' chỉ hành động cố gắng thực hiện điều gì đó, theo sau là động từ nguyên thể.
