이중 언어 표시:

끄기 中文 English Français 日本語 한국어 Português Tiếng Việt

Quisiera comprender cuando con ella quiero hablar 그녀와 이야기하고 싶을 때 이해하고 싶어 00:14

Sus ojos no me miran ni me dan mucha atención 그녀의 눈은 나를 바라보지 않고 나에게 많은 관심을 주지 않아 00:17

Quisiera comprender por que no intenta descubrir 왜 그녀가 나를 발견하려고 하지 않는지 이해하고 싶어 00:20

Que tengo para darle mucho amor mucha emoción 내가 줄 수 있는 사랑과 많은 감정이 있다는 것을 00:25

Mucha emoción 많은 감정 00:28

00:31

Estoy sufriendo, esta soledad 나는 고통받고 있어, 이 외로움 00:35

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón 그녀는 내 눈 가까이에 있지만 내 마음은 멀리 있어 00:40

Estoy sufriendo, esta soledad 나는 고통받고 있어, 이 외로움 00:51

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón 그녀는 내 눈 가까이에 있지만 내 마음은 멀리 있어 00:59

01:06

Su amor he de tener aunque me cueste a mi la vida 그녀의 사랑을 얻어야 해, 비록 내 인생이 힘들어도 01:08

Buscaré el camino que me lleve hasta su vida 그녀의 삶으로 나를 이끌 길을 찾을 거야 01:12

Yo tengo que admitir que soy su amigo y nada más 나는 그녀의 친구일 뿐이라는 것을 인정해야 해 01:16

Yo quiero que descubra que la quiero de verdad 나는 그녀가 내가 진심으로 사랑한다는 것을 알았으면 해 01:20

La quiero de verdad 진심으로 사랑해 01:25

Estoy sufriendo, esta soledad 나는 고통받고 있어, 이 외로움 01:30

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón 그녀는 내 눈 가까이에 있지만 내 마음은 멀리 있어 01:38

Estoy sufriendo, esta soledad 나는 고통받고 있어, 이 외로움 01:46

Ella cerca de mis ojos, y tan lejos de mi corazón 그녀는 내 눈 가까이에 있지만 내 마음은 멀리 있어 01:54

Estoy sufriendo, esta soledad 나는 고통받고 있어, 이 외로움 01:59

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón 그녀는 내 눈 가까이에 있지만 내 마음은 멀리 있어 02:33

Estoy sufriendo, esta soledad 나는 고통받고 있어, 이 외로움 02:41

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón 그녀는 내 눈 가까이에 있지만 내 마음은 멀리 있어 02:50

Y tan lejos de mi corazón 내 마음에서 멀리 있어 02:54

Y tan lejos de mi corazón 내 마음에서 멀리 있어 02:57

Y tan lejos de mi corazón 내 마음에서 멀리 있어 03:03

03:07

Cerca de los Ojos y Lejos del Corazon – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Nilton César

앨범

Yo Tengo un Mar de Amor

조회수

1,982,286

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Quisiera comprender cuando con ella quiero hablar

그녀와 이야기하고 싶을 때 이해하고 싶어

Sus ojos no me miran ni me dan mucha atención

그녀의 눈은 나를 바라보지 않고 나에게 많은 관심을 주지 않아

Quisiera comprender por que no intenta descubrir

왜 그녀가 나를 발견하려고 하지 않는지 이해하고 싶어

Que tengo para darle mucho amor mucha emoción

내가 줄 수 있는 사랑과 많은 감정이 있다는 것을

Mucha emoción

많은 감정

...

Estoy sufriendo, esta soledad

나는 고통받고 있어, 이 외로움

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón

그녀는 내 눈 가까이에 있지만 내 마음은 멀리 있어

Estoy sufriendo, esta soledad

나는 고통받고 있어, 이 외로움

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón

그녀는 내 눈 가까이에 있지만 내 마음은 멀리 있어

...

Su amor he de tener aunque me cueste a mi la vida

그녀의 사랑을 얻어야 해, 비록 내 인생이 힘들어도

Buscaré el camino que me lleve hasta su vida

그녀의 삶으로 나를 이끌 길을 찾을 거야

Yo tengo que admitir que soy su amigo y nada más

나는 그녀의 친구일 뿐이라는 것을 인정해야 해

Yo quiero que descubra que la quiero de verdad

나는 그녀가 내가 진심으로 사랑한다는 것을 알았으면 해

La quiero de verdad

진심으로 사랑해

Estoy sufriendo, esta soledad

나는 고통받고 있어, 이 외로움

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón

그녀는 내 눈 가까이에 있지만 내 마음은 멀리 있어

Estoy sufriendo, esta soledad

나는 고통받고 있어, 이 외로움

Ella cerca de mis ojos, y tan lejos de mi corazón

그녀는 내 눈 가까이에 있지만 내 마음은 멀리 있어

Estoy sufriendo, esta soledad

나는 고통받고 있어, 이 외로움

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón

그녀는 내 눈 가까이에 있지만 내 마음은 멀리 있어

Estoy sufriendo, esta soledad

나는 고통받고 있어, 이 외로움

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón

그녀는 내 눈 가까이에 있지만 내 마음은 멀리 있어

Y tan lejos de mi corazón

내 마음에서 멀리 있어

Y tan lejos de mi corazón

내 마음에서 멀리 있어

Y tan lejos de mi corazón

내 마음에서 멀리 있어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B1	verb - 이해하다
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 눈
atención /a.tenˈθjon/ B1	noun - 주의
intentar /in.tenˈtaɾ/ A2	verb - 시도하다
descubrir /des.kuβˈɾiɾ/ B1	verb - 발견하다
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
emoción /e.moˈθjon/ B1	noun - 감정
sufriendo /suˈfɾjen.do/ B1	verb - 고통받는
soledad /so.leˈðað/ B1	noun - 고독
cerca /ˈθeɾ.ka/ A1	adjective - 가까운
lejos /ˈle.xos/ A1	adjective - 먼
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - 심장
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 삶
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
admitir /að.miˈtiɾ/ B1	verb - 인정하다
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - 진실

주요 문법 구조

Quisiera comprender cuando con ella quiero hablar

➔ 'quisiera'는 정중한 요청이나 소망을 나타내기 위해 조건법으로 사용됩니다.

➔ 'Quisiera'는 'querer'의 조건법 또는 과거 가정법으로, 정중한 요청이나 가상적인 욕구를 나타냅니다.
Sus ojos no me miran ni me dan mucha atención

➔ 부정 부사 'no'를 사용하여 'mirar'와 'dar' 동사를 부정하며 주목의 부족을 나타냄.

➔ 'No'는 부정 부사로, 'mirar'와 'dar' 동사를 부정하여 주목의 부족을 강조합니다.
Estoy sufriendo, esta soledad

➔ 'Estoy sufriendo'는 현재 진행형으로, 계속되는 고통을 나타냄.

➔ 'Estoy sufriendo'는 'sufrir'의 현재 진행형으로, 지금 고통받고 있다는 것을 강조합니다.
Buscaré el camino que me lleve hasta su vida

➔ 'Buscaré'는 미래형으로, 의도나 계획을 나타냄.

➔ 'Buscaré'는 'buscar'의 미래형으로, 무언가를 찾을 의지나 계획을 나타냄.
Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón

➔ 'cerca de'와 'lejos de'는 신체적 또는 감정적 가까움/멀어짐을 묘사하는 데 사용됩니다.

➔ 'cerca de'는 '가까이'를 의미하고 'lejos de'는 '멀리'를 의미하여, 눈과의 가까움과 마음과의 먼 거리를 대조합니다.
Yo tengo que admitir que soy su amigo y nada más

➔ 'tener que' 다음에 동사 원형을 사용하여 의무 또는 필요를 나타냄.

➔ 'tener que'는 '반드시 해야 한다'는 의무 또는 필요를 나타냄.

같은 가수

Amor Amor Amor

Nilton César