Cerca de los Ojos y Lejos del Corazon – Letras en Español

• Por: Nilton César
• Álbum: Yo Tengo un Mar de Amor

Letras y Traducción

[Español]

Quisiera comprender cuando con ella quiero hablar

Sus ojos no me miran ni me dan mucha atención

Quisiera comprender por que no intenta descubrir

Que tengo para darle mucho amor mucha emoción

Mucha emoción

...

Estoy sufriendo, esta soledad

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón

Estoy sufriendo, esta soledad

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón

...

Su amor he de tener aunque me cueste a mi la vida

Buscaré el camino que me lleve hasta su vida

Yo tengo que admitir que soy su amigo y nada más

Yo quiero que descubra que la quiero de verdad

La quiero de verdad

Estoy sufriendo, esta soledad

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón

Estoy sufriendo, esta soledad

Ella cerca de mis ojos, y tan lejos de mi corazón

Estoy sufriendo, esta soledad

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón

Estoy sufriendo, esta soledad

Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón

Y tan lejos de mi corazón

Y tan lejos de mi corazón

Y tan lejos de mi corazón

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B1	verb - entender
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - órganos de la vista
atención /a.tenˈθjon/ B1	noun - cuidado, interés
intentar /in.tenˈtaɾ/ A2	verb - tratar de hacer algo
descubrir /des.kuβˈɾiɾ/ B1	verb - encontrar, hallar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento de afecto
emoción /e.moˈθjon/ B1	noun - sentimiento intenso
sufriendo /suˈfɾjen.do/ B1	verb - padeciendo
soledad /so.leˈðað/ B1	noun - estado de estar solo
cerca /ˈθeɾ.ka/ A1	adjective - próximo
lejos /ˈle.xos/ A1	adjective - distante
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - órgano que impulsa la sangre
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - existencia
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - senda
admitir /að.miˈtiɾ/ B1	verb - reconocer
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - realidad

Estructuras gramaticales clave

• Quisiera comprender cuando con ella quiero hablar

  ➔ Uso del condicional 'quisiera' para expresar un deseo o una petición cortés.

  ➔ 'Quisiera' es la forma del imperfecto de subjuntivo o condicional del verbo 'querer', utilizada para expresar cortesía o deseo hipotético.

• Sus ojos no me miran ni me dan mucha atención

  ➔ Uso del adverbio negativo 'no' para negar los verbos 'mirar' y 'dar', indicando falta de atención.

  ➔ 'No' es un adverbio de negación que niega los verbos 'mirar' y 'dar', destacando la falta de atención.

• Estoy sufriendo, esta soledad

  ➔ Uso del presente progresivo 'estoy sufriendo' para indicar un sufrimiento en curso.

  ➔ 'Estoy sufriendo' es el presente progresivo del verbo 'sufrir', que indica que el sufrimiento está ocurriendo en ese momento.

• Buscaré el camino que me lleve hasta su vida

  ➔ Uso del futuro simple 'buscaré' para expresar una intención o plan.

  ➔ 'Buscaré' es el futuro del verbo 'buscar', usado para expresar una acción que se realizará en el futuro.

• Ella cerca de mis ojos y tan lejos de mi corazón

  ➔ Uso de 'cerca de' y 'lejos de' para describir proximidad o distancia física o emocional.

  ➔ 'Cerca de' significa 'cerca de' y 'lejos de' significa 'lejos de', contrastando la proximidad de los ojos y la lejanía del corazón.

• Yo tengo que admitir que soy su amigo y nada más

  ➔ Uso de 'tener que' + infinitivo para expresar obligación o necesidad.

  ➔ 'Tener que' es una expresión de obligación, que significa que se debe hacer algo.