Amor Amor Amor – Letras en Español

• Por: Nilton César
• Álbum: Nilton César en Castellano

Letras y Traducción

[Español]

En mi tu sembraste amor

Y en mi nació, una nueva ilusión

Así lograste dar la vida

Viendo sonreír a mi corazón

Jamás, podría pensar

Que una promesa se pueda olvidar

Tantas veces, desesperado

Porque no estabas imploré por ti...

...

Amor, amor, amor

Estoy aqui aqui, aqui

Amor, amor, amor

Espero por ti, por ti, por ti...

...

A tu lado fui por caminos

Tirando espinas la flor renació...

Y juntos mirando las calles

Olvidamos que nada podría cambiar

Jamás podría pensar

Que una promesa se pueda olvidar

Tantas veces, desesperado

Porque no estabas imploré por ti...

...

Amor, amor, amor

Estoy aquí, aquí, aquí

Amor, amor, amor

Espero por ti, por ti, por ti

Amor, amor, amor

Estoy aquí, aquí, aquí

Amor, amor, amor

Espero por ti, por ti, por ti...

...

A tu lado fui por caminos

Tirando espinas la flor renació

Y juntos mirando las calles

Olvidamos que nada podría cambiar

Jamás podría pensar

Que una promesa se pueda olvidar

Tantas veces, desesperado

Porque no estabas, imploré por ti...

Amor, amor, amor

Estoy aquí, aquí aquí

Amor, amor, amor

Espero por ti, por ti, por ti...

Amor, amor, amor

Estoy aquí, aquí, aquí

Amor, amor, amor

Espero por ti, por ti, por ti...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento de afecto intenso
sembraste /semˈbɾaste/ B1	verb - sembraste (pretérito perfecto simple de sembrar: esparcir semillas)
nació /naˈθjo/ A2	verb - nació (pretérito perfecto simple de nacer: venir al mundo)
ilusión /iˈlusion/ B1	noun - esperanza sin fundamento real
vida /ˈbida/ A1	noun - existencia
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - órgano del cuerpo que bombea la sangre
promesa /pɾoˈmesa/ B1	noun - compromiso
olvidar /olbiˈðaɾ/ A2	verb - dejar de recordar
desesperado /desespeˈɾaðo/ B2	adjective - sin esperanza
caminos /kaˈminos/ A2	noun - vías
espinas /esˈpinas/ B1	noun - púas
flor /floɾ/ A1	noun - planta con pétalos
calles /ˈkaʎes/ A1	noun - vías públicas en una ciudad
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - modificar
imploré /im.ploˈɾe/ C1	verb - Suplicar con insistencia.

Estructuras gramaticales clave

• En mi tu sembraste amor

  ➔ Inversión del orden de las palabras para énfasis (Objeto-Verbo-Sujeto)

  ➔ El orden típico de las palabras es 'Tu sembraste amor en mi'. Mover 'En mi' al principio enfatiza dónde se plantó el amor.

• Así lograste dar la vida

  ➔ Uso de "así" como un adverbio de modo.

  ➔ "Así" indica *cómo* lograste dar la vida. Significa 'de esta manera' o 'así'.

• Jamás, podría pensar que una promesa se pueda olvidar

  ➔ Uso de "jamás" (nunca) y el modo subjuntivo ("se pueda olvidar") después de "que" expresando duda o incertidumbre.

  ➔ La frase 'que una promesa se pueda olvidar' está en el subjuntivo porque el hablante está expresando incredulidad o duda de que una promesa *pueda* ser olvidada.

• Tantas veces, desesperado Porque no estabas imploré por ti...

  ➔ Pretérito perfecto simple "imploré" (imploré) expresando una acción completa en el pasado. Además, el uso de 'porque' (porque) para explicar la razón de la desesperación.

  ➔ La oración declara directamente una acción pasada ('imploré'). 'Porque no estabas' aclara la razón por la que el hablante estaba desesperado y luego imploró.

• A tu lado fui por caminos Tirando espinas la flor renació...

  ➔ Gerundio "Tirando" expresando una acción que ocurre simultáneamente con el verbo principal 'fui' (fui). Indica *cómo* caminó por los caminos: tirando espinas.

  ➔ "Tirando espinas" actúa como una frase adverbial que modifica 'fui'. Describe la manera en que recorrió los caminos.