Change – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK

가사 및 번역

'Change'로 영어 표현력을 한층 업그레이드해보세요! 'losing order', 'not too late to make a change'처럼 일상에서 자주 쓰는 감정 표현부터 Taka의 폭발적 보컬이 녹아든 동기부여 라이닝까지, 밝은 멜로디 속에 담긴 실생활 영어와 감정 전달 기술을 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 학습 도구입니다.

[한국어]

우리가 앞으로 나아가지 않는다면

그럼 왜 가고 있는 거지?

마치 질서가 무너진 기분이야

패배하는 전쟁을 싸우고 있어

이걸 해결해야 해

이걸 혼자 할 수 없어

어떻게 이렇게 멀리까지 놓쳐버린 거야?

헤이

우리도 변할 시간이 아직 남아 있다는 걸 알잖아

네 마음이 뭐라고 하는지 들어봐

얼마든지 굽혀도 우린 부서지지 않아

왜냐면 우린 멈출 수 있는 힘이 있거든

...

나 알지 우리에게 힘이 있다는 걸

우리 운명을 지배하는 사람들

함께라면 더 강해질 수 있어

우리가 믿음을 가지는 한

이 목소리로 울릴게

SOS 신호를

...

길이 없는 길을 걸어 목표하는 곳으로

헤이

우리도 변할 시간이 아직 남아 있다는 걸 알잖아

네 마음이 뭐라고 하는지 들어봐

얼마든지 굽혀도 우린 부서지지 않아

왜냐면 우린 멈출 수 있는 힘이 있거든

우리가 버틸 수 있는 힘이 있으니까

지금 내 곁에 있어줘

이제 어떠니?

그냥 지금 내 곁에 있어줘

우리는 함께 바라보고 있어

지금, 함께, 지금 함께

곁에 있어, 우리가 함께 바라보는 중이야

바라보고 있어, 계속 바라보고 있어

헤이

우리도 변할 시간이 아직 남아 있다는 걸 알잖아

네 마음이 뭐라고 하는지 들어봐

얼마든지 굽혀도 우린 부서지지 않아

왜냐면 우린 멈출 힘이 있으니까

우린 지켜보고 있어

우린 지켜보고 있어

지금 내 곁에 있어줘

우린 계속 지켜보고 있어, 지금도 계속

곁에 있어, 우리가 지켜보고 있어

지켜보고 있어, 계속 바라보고 있어

곁에 있어, 계속 바라보며 지켜보고 있어

...

[일본어]

If we're not moving forward

What are we moving for?

Feels like we're losing order

Fighting a losing war

We need to work this out

Can't do this by myself

How did we let it go this far?

Hey

You know it's not too late for us to make a change

You gotta listen to your heart what does it say?

No matter how much we might bend we will not break

'Cause we got what it takes to stay

I know we got the power

Masters of our own fate

Together we are stronger

As long as we got faith

この声で響かす

SOSのサイン

道なき道を進み目指す場所へ

Hey

You know it's not too late for us to make a change

You gotta listen to your heart what does it say?

No matter how much we might bend, we will not break

'Cause we got what it takes to stay

Stay with me now

And how you like it now?

Just stay with me now

We're looking out

We're looking out, we're looking out now

Stay with me now, with me with me now

Stay we're looking out

Looking out, looking out, looking out

Hey

You know it's not too late for us to make a change

You gotta listen to your heart what does it say?

No matter how much we might bend, we will not break

'Cause we got what it takes to stay

We're looking out

We're looking out

Stay with me now

We're looking out, we're looking out, we're looking out now

Stay we're looking out

We're looking out

Stay, we're looking out, looking out, stay, yeah

주요 어휘

어휘	의미
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - 움직이다 adjective - 감동적인
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 잃다
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - 질서
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우다
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화 verb - 바꾸다
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
bend /bend/ B1	verb - 구부리다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
masters /ˈmæstərz/ B2	noun - 달인
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - 더 강한
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
響かす(hibikasu) /hibikasu/ B2	verb - 울리다
進む(susumu) /susumu/ A2	verb - 나아가다
目指す(mezasu) /mezasu/ B1	verb - 겨냥하다, 목표로 하다

주요 문법 구조

• If we're not moving forward

  ➔ 'if'을 사용하는 제1조건문으로, 발생할 수 있는 상황을 나타낸다.

  ➔ '우리가 앞으로 나아가지 않는다면'은 결과에 영향을 미치는 조건을 제시한다.

• 'We need to work this out'

  ➔ 'need to' + 기본 동사를 사용하여 의무나 필요를 나타낸다.

  ➔ '이것을 해결해야 한다'는 문제를 해결하는 필요성을 나타낸다.

• Can't do this by myself

  ➔ 'can't'는 'can'의 부정형으로, 할 수 없음을 나타낸다.

  ➔ '이것을 혼자서 할 수 없다'는 화자가 상황을 혼자 감당할 수 없다고 느끼는 것을 보여준다.

• You know it's not too late for us to make a change

  ➔ '아직 늦지 않았다'는 기회가 여전히 남아 있음을 나타낸다.

  ➔ '변화하기에 아직 늦지 않았다'는 희망과 가능성을 강조한다.

• No matter how much we might bend we will not break

  ➔ '얼마나' + 절을 사용하여 어떤 것의 정도에 관계없이 표현한다.

  ➔ '얼마나 구부러지더라도 깨지지 않는다'는 어려움에도 불구하고 강인함을 강조한다.

• 'And how you like it now?'

  ➔ 'how' + 주어 + 동사를 사용하여 누군가의 의견이나 상황을 묻는 질문 형식.

  ➔ '지금 어떻게 생각하나?'는 지금의 감정이나 의견을 묻는 질문이다.

• 'We're looking out'

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 현재 진행 중인 동작이나 상태를 나타낸다.

  ➔ '우리는 지켜보고 있다'는 계속해서 감시하거나 보호하는 노력을 나타낸다.