Change – 日本語の歌詞

• 歌手: ONE OK ROCK

歌詞と翻訳

[日本語]

If we're not moving forward

What are we moving for?

Feels like we're losing order

Fighting a losing war

We need to work this out

Can't do this by myself

How did we let it go this far?

Hey

You know it's not too late for us to make a change

You gotta listen to your heart what does it say?

No matter how much we might bend we will not break

'Cause we got what it takes to stay

...

I know we got the power

Masters of our own fate

Together we are stronger

As long as we got faith

この声で響かす

SOSのサイン

...

道なき道を進み目指す場所へ

Hey

You know it's not too late for us to make a change

You gotta listen to your heart what does it say?

No matter how much we might bend, we will not break

'Cause we got what it takes to stay

Stay with me now

And how you like it now?

Just stay with me now

We're looking out

We're looking out, we're looking out now

Stay with me now, with me with me now

Stay we're looking out

Looking out, looking out, looking out

Hey

You know it's not too late for us to make a change

You gotta listen to your heart what does it say?

No matter how much we might bend, we will not break

'Cause we got what it takes to stay

We're looking out

We're looking out

Stay with me now

We're looking out, we're looking out, we're looking out now

Stay we're looking out

We're looking out

Stay, we're looking out, looking out, stay, yeah

...

主要な語彙

語彙	意味
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - 移動する adjective - 感動的な
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失う
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - 秩序
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う
war /wɔːr/ B1	noun - 戦争
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 変化 verb - 変える
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
bend /bend/ B1	verb - 曲げる
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力
masters /ˈmæstərz/ B2	noun - 名人
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - より強い
faith /feɪθ/ B1	noun - 信頼
響かす(hibikasu) /hibikasu/ B2	verb - 響かせる
進む(susumu) /susumu/ A2	verb - 進む
目指す(mezasu) /mezasu/ B1	verb - 目指す

主要な文法構造

• If we're not moving forward

  ➔ 'if'を使った第一条件文で、可能性のある状況を表す。

  ➔ 'もし私たちが前進しないなら'は結果に影響を与える条件を導入する。

• 'We need to work this out'

  ➔ 'need to' + 動詞の原形を使い、義務や必要性を表す。

  ➔ 'これを解決する必要がある'は、問題を解決する必要性を示す。

• Can't do this by myself

  ➔ 'can't' は 'cannot' の短縮形で、できないことを表す。

  ➔ 'これを一人でできない'は、話し手が一人では無理だと感じていることを示す。

• You know it's not too late for us to make a change

  ➔ '遅すぎない'は、まだチャンスがあることを表す表現。

  ➔ '変化をするには遅くない'は、希望と可能性を強調している。

• No matter how much we might bend we will not break

  ➔ 'どれだけ' + 節を使って、何かの程度に関係なく表現する。

  ➔ 'どれだけ曲げても折れない'は、困難に耐える強さを強調している。

• 'And how you like it now?'

  ➔ 'how' + 主語 + 動詞を使った疑問文で、誰かの意見や状況を尋ねる。

  ➔ '今はどう思うか？'は、相手の現在の気持ちや意見を尋ねる質問。

• 'We're looking out'

  ➔ 現在進行形を使い、進行中の動作や状態を示す。

  ➔ '見守っている'は、継続的に見守ったり守ったりしていることを示す。