Clumsy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fergie

가사 및 번역

'Clumsy'는 사랑의 감정을 다룬 재미있고 경쾌한 곡으로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 유용한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 스타일과 매력적인 가사는 언어 학습에 흥미를 더해줍니다.

[한국어]

♪ (신나는 댄스 음악) ♪

♪ (신나는 전자 음악) ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 - 그 소녀는 - 어쩔 수 없어 오 베이비 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 - 그 소녀는 - 어쩔 수 없어 오 베이비 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 - 그 소녀는 - 어쩔 수 없어 오 베이비 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 - 내가 너의 눈을 처음 봤을 때 ♪

♪ 소년, 너는 나를 - 꿰뚫어 보았어 음 음 ♪

♪ 쿨하게 행동했지만 - 나는 네가 알았다는 걸 알았어 ♪

♪ 큐피드가 나를 쏘았어 음 음 ♪

♪ 너는 나를 넘어지게 해 - 비틀거리게 해, 헛디디게 해 ♪

♪ 서투른 사랑에 빠졌어 - 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 너는 나를 미끄러지게 해 - 넘어지게 해, 가라앉게 해, 헛디디게 해 ♪

♪ 서투른 사랑에 빠졌어 - 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 너와 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 ♪

♪ 그 소녀는 - 어쩔 수 없어 오 베이비 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 ♪

♪ 그 소녀는 어쩔 수 없어 오 아니야 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 - 그 소녀는 - 어쩔 수 없어 오 어떻게 ♪

♪ 네가 내 소매를 만질 때 숨을 쉴 수 없어 ♪

♪ 나비들이 너무 미쳐 음 음 ♪

♪ 와 이제 생각해 - 내가 무너질 것 같아 ♪

♪ 친구들은 몰라 - 내게 무슨 일이 일어나는지 음 음 ♪

♪ 너는 나를 넘어지게 해 - 비틀거리게 해, 헛디디게 해 ♪

♪ 서투른 사랑에 빠졌어 - 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 너는 나를 미끄러지게 해 - 넘어지게 해, 가라앉게 해, 헛디디게 해 ♪

♪ 서투른 사랑에 빠졌어 - 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 너와 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 - 그 소녀는 어쩔 수 없어 오 아니야 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 - 그 소녀는 - 어쩔 수 없어 오 제발 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 - 그 소녀는 어쩔 수 없어 아니야 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 ♪

♪ - 너도 알잖아 - 이건 처음이 아니야 - 내게 이런 일이 ♪

♪ 이 사랑에 빠진 것 같아. ♪

♪ 나는 진지한 관계를 좋아해 - 그리고 ♪

♪ 나 같은 소녀는 - 오랫동안 솔로로 있지 않아. ♪

♪ 매번 남자친구와 헤어질 때마다, ♪

♪ 내 세상은 무너지고 - 나는 혼자야, ♪

♪ 사랑의 벌레가 다시 - 기어 올라와서 나를 물어, ♪

♪ 그리고 나는 돌아왔어. ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 - 그 소녀는 - 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 - 그 소녀는 - 오 신이여 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 - 그 소녀는 어쩔 수 없어 - 나는 다시 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 그 소녀는 어쩔 수 없어 - 우 후 후 - 그녀는 어쩔 수 없어 ♪

♪ 그 소녀는 어쩔 수 없어 - 나는 다시 사랑에 빠졌어 예 - 그녀는 어쩔 수 없어 ♪

♪ 그 소녀는 어쩔 수 없어 - 나는 다시 사랑에 빠졌어 예 베이비 ♪

♪ 그녀는 어쩔 수 없어 ♪

♪ 너는 나를 넘어지게 해 - 비틀거리게 해, 헛디디게 해 ♪

♪ 서투른 사랑에 빠졌어 - 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 너는 나를 미끄러지게 해 - 넘어지게 해, 가라앉게 해, 헛디디게 해 ♪

♪ 서투른 사랑에 빠졌어 - 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 너와 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 서투른 사랑에 빠졌어 - 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 너는 나를 미끄러지게 해 - 넘어지게 해, 가라앉게 해, 헛디디게 해 ♪

♪ 서투른 사랑에 빠졌어 - 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 너와 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 너와 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 너와 사랑에 빠졌어 ♪

[영어]

♪ (UPBEAT DANCE MUSIC) ♪

♪ (UPBEAT ELECTRONIC MUSIC) ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH BABY ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH BABY ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH BABY ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE FIRST TIME THAT I SAW YOUR EYES ♪

♪ BOY YOU LOOKED RIGHT THROUGH ME MMM MMM ♪

♪ PLAY IT COOL BUT I KNEW YOU KNEW ♪

♪ THAT CUPID HIT ME MMM MMM ♪

♪ YOU GOT ME TRIPPIN' STUMBLIN' FLIPPIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ YOU GOT ME SLIPPIN' TUMBLIN' SINKIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ SO IN LOVE WITH YOU ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT ♪

♪ THE GIRL CAN'T HELP IT OH BABY ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT ♪

♪ THE GIRL CAN'T HELP IT OH NO ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH HOW ♪

♪ CAN'T BREATHE WHEN YOU TOUCH MY SLEEVE ♪

♪ BUTTERFLIES SO CRAZY MMM MMM ♪

♪ WHOA NOW THINK I'M GOIN' DOWN ♪

♪ FRIENDS DON'T KNOW WHAT'S WITH ME MMM MMM ♪

♪ YOU GOT ME TRIPPIN' STUMBLIN' FLIPPIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ YOU GOT ME SLIPPIN' TUMBLIN' SINKIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ SO IN LOVE WITH YOU ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH NO ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH PLEASE ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT NO NO

SHE CAN'T HELP IT ♪

♪ - YOU KNOW THIS ISN'T THE FIRST TIME THIS HAS HAPPENED TO ME ♪

♪ THIS LOVE SICK THING. ♪

♪ I LIKE SERIOUS RELATIONSHIPS AND ♪

♪ A GIRL LIKE ME DON'T STAY SINGLE FOR LONG. ♪

♪ 'CAUSE EVERY TIME A BOYFRIEND AND I BREAK UP, ♪

♪ MY WORLD IS CRUSHED AND I'M ALL ALONE, ♪

♪ THE LOVE BUG CRAWLS RIGHT BACK UP AND BITES ME, ♪

♪ AND I'M BACK. ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT IN LOVE ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH GOD ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT I'M BACK IN LOVE ♪

♪ GIRL CAN'T HELP IT WOO HOO HOO SHE CAN'T HELP IT ♪

♪ THE GIRL CAN'T HELP IT I'M BACK IN LOVE YEAH SHE CAN'T HELP IT ♪

♪ THE GIRL CAN'T HELP IT I'M BACK IN LOVE YEAH BABY ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT

♪ YOU GOT ME TRIPPIN' STUMBLIN' FLIPPIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ YOU GOT ME SLIPPIN' TUMBLIN' SINKIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ SO IN LOVE WITH YOU ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ YOU GOT ME SLIPPIN' TUMBLIN' SINKIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ SO IN LOVE WITH YOU ♪

♪ SO IN LOVE WITH YOU ♪

♪ SO IN LOVE WITH YOU ♪

주요 어휘

어휘	의미
help /hɛlp/ A2	verb - 도와주다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
trip /trɪp/ B1	verb - 비틀거리다
slip /slɪp/ B2	verb - 미끄러지다
trip /trɪp/ B1	noun - 여행
fallin /ˈfɔːlɪn/ B2	verb - 떨어지고 있다
trip /trɪp/ B1	verb - 비틀거리다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
breathe /briːð/ B2	verb - 숨쉬다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 미친

주요 문법 구조

• SHE CAN'T HELP IT

  ➔ 현재형

  ➔ "can't help"라는 구문은 자신의 감정이나 행동을 제어할 수 없음을 나타냅니다.

• YOU GOT ME TRIPPIN' STUMBLIN' FLIPPIN' FUMBLIN'

  ➔ 현재완료형

  ➔ "you got me"라는 구문은 다른 사람의 행동으로 인한 상태나 조건의 변화를 나타냅니다.

• I KNEW YOU KNEW

  ➔ 과거형

  ➔ "knew"의 사용은 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• I'M BACK IN LOVE

  ➔ 현재진행형

  ➔ "I'm back"라는 구문은 변화 후의 현재 상태를 나타냅니다.

• CAN'T BREATHE WHEN YOU TOUCH MY SLEEVE

  ➔ 조동사

  ➔ "can't"의 사용은 무능력이나 불가능성을 나타냅니다.

• A GIRL LIKE ME DON'T STAY SINGLE FOR LONG

  ➔ 주어와 동사의 일치

  ➔ "a girl like me don't"라는 구문은 표준 주어-동사 일치를 따르지 않는 비공식적인 사용입니다.

• MY WORLD IS CRUSHED AND I'M ALL ALONE

  ➔ 수동태

  ➔ "my world is crushed"라는 구문은 주어가 외부의 힘에 의해 영향을 받고 있음을 나타냅니다.