A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fergie, Q-Tip, GoonRock

가사 및 번역

이 노래는 한국어 학습자에게 흥미로운 언어적 요소를 제공합니다. 1920년대의 파티 분위기를 생생하게 전달하는 가사와 함께, 스윙, 힙합, 일렉트로 하우스의 독특한 장르 혼합을 통해 다양한 표현과 어휘를 배울 수 있습니다. 이 곡의 매력적인 리듬과 메시지는 여러분이 언어를 배우는 데 큰 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 단 하루의 - 전부야 ♪

♪ 단 하루의 - 전부야 ♪

♪ 단 하루의 - 전부야 ♪

♪ 단 하루의 - 전부야 ♪

♪ 너를 위해 - 시간 없어 ♪

♪ 네가 내 것이라면, - 아니면 아니야 ♪

♪ 마음을 - 정해줘, 사랑스러운 아기 ♪

♪ 지금 여기, - 지금이 전부야 ♪

♪ 작은 파티는 - 아무도 죽이지 않아 ♪

♪ 그러니 우리는 - 떨어질 때까지 춤출 거야 ♪

♪ 작은 파티는 - 아무도 죽이지 않아 ♪

♪ 지금 여기, - 지금이 전부야 ♪

♪♪♪

♪ 이 모든 다이아몬드, - 세계를 여행해 ♪

♪ 내가 네 여자아니면 - 아무 의미 없어 ♪

♪ 작은 파티는 - 아무도 죽이지 않아 ♪

♪ 그러니 우리는 - 떨어질 때까지 춤출 거야 ♪

♪ 작은 파티는 - 아무도 죽이지 않아 ♪

♪ 지금 여기, - 지금이 전부야 ♪

♪ 작은 파티는 - 아무도 죽이지 않아 ♪

♪ 그러니 우리는 - 떨어질 때까지 춤출 거야 ♪

♪ 작은 파티는 - 아무도 죽이지 않아 ♪

♪ 지금 여기, - 지금이 전부야 ♪

♪ 전부야, 전부야, - 전부야, 전부야 ♪

♪ 전부야, 전부야, - 전부야, 전부야 ♪

♪♪♪

♪ 네가 와서 - 기뻐, 주위를 봐 ♪

♪ 앉아 있는 사람은 - 하나도 없어 ♪

♪ 그들은 손에 - 음료를 들고, ♪

♪ 방은 시끌벅적해 ♪

♪ 밤이 끝날 때 - 아마 사랑을 찾을 거야 ♪

♪ 그들이 가진 것에 대해 - 가짜 수다 ♪

♪ 그리고 내 스카우트 평판은 - 뜨겁게 유지해, 소녀 ♪

♪ 올해의 파티에서 - 내 마스터 플랜은 ♪

♪ 너에게 내가 네 남자라는 걸 - 깨닫게 하는 거야 ♪

♪ 사람들이 소리칠 수 있을까, - 달빛 아래서 ♪

♪ 핫시-토시, 파파라치, - 이 사진을 찍는 동안 잡아줘 ♪

♪ 쉽게 말해, - 나는 부드러운 깃털을 흔들고 있어 ♪

♪ 따라올 수 있기를 - 바래, 남자들, 왜냐하면 믿어줘, ♪

♪ 나는 최고의 존재야 ♪

♪ 내가 네게 내 마음을 준다면 - 아무 의미 없어, ♪

♪ 네가 찢어버린다면, - 아니, 어, 어, 아, 오 ♪

♪ 내가 네 눈에 없다면 - 아무 의미 없어, ♪

♪ 아마 날아가지 않을 거야, - 아니, 어, 어, 아, 오 ♪

♪ 내가 네게 내 마음을 준다면 - 아무 의미 없어, ♪

♪ 네가 찢어버린다면, - 아니, 어, 어, 아, 오 ♪

♪ 내가 네 눈에 없다면 - 아무 의미 없어, ♪

♪ 아마 날아가지 않을 거야, - 아니, 어, 어, 아, 오 ♪

♪ 단 하루의 - 전부야 ♪

♪ 단 하루의 - 전부야 ♪

♪ 단 하루의 - 전부야 ♪

♪ 단 하루의 - 전부야 ♪

♪♪♪

♪ 너는 어떻게 생각해, - 군락? ♪

♪ 준비됐어? ♪

♪ 작은 파티는 - 아무도 죽이지 않아 ♪

♪ 그러니 우리는 - 떨어질 때까지 춤출 거야 ♪

♪ 작은 파티는 - 아무도 죽이지 않아 ♪

♪ 지금 여기, - 지금이 전부야 ♪

♪ 작은 파티는 - 아무도 죽이지 않아 ♪

♪ 그러니 우리는 - 떨어질 때까지 춤출 거야 ♪

♪ 작은 파티는 - 아무도 죽이지 않아 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY ♪

♪ EITHER YOU'RE MINE, OR YOU'RE NOT ♪

♪ MAKE UP YOUR MIND SWEET BABY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ ALL THESE DIAMONDS, TRIPS AROUND THE WORLD ♪

♪ DON'T MEAN A THING IF I AIN'T YOUR GIRL ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ GLAD THAT YOU MADE IT, LOOK AROUND ♪

♪ YOU DON'T SEE ONE PERSON SITTING DOWN ♪

♪ THEY GOT DRINKS IN THEIR HANDS, ♪

♪ AND THE ROOM'S A BUST ♪

♪ AT THE END OF THE NIGHT MAYBE YOU'LL FIND LOVE ♪

♪ FAKE CHIT CHAT 'BOUT THE THINGS THEY GOT ♪

♪ AND MY SCOUT REPUTATION KEEPING IT HOT GIRL ♪

♪ AT THE PARTY OF THE YEAR AND MY MASTER PLAN ♪

♪ IS TO MAKE YOU REALIZE I'M YOUR MAN ♪

♪ CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT ♪

♪ HOTSY-TOTSY, PAPARAZZI, HOLD IT WHILE I TAKE THIS PIC ♪

♪ SPEAK EASY, ROCKING THE FEATHERS I'M BREEZY ♪

♪ HOPE YOU CAN KEEP UP BOYS, CAUSE BELIEVE ME, ♪

♪ I'M THE BEE'S KNEES ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ WHAT DO YOU THINK GOONROCK? ♪

♪ ARE YOU READY? ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ or /dæns/ B1	verb - 음악에 맞춰 리듬을 타다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티, 모임
drink /drɪŋk/ A2	noun - 음료수 verb - 마시다
love /lʌv/ B1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
gold /goʊld/ B2	noun - 금, 노란색 귀금속
diamond /ˈdaɪmənd/ B2	noun - 다이아몬드, 보석
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
night /naɪt/ A2	noun - 밤
friend /frɛnd/ A2	noun - 친구
time /taɪm/ A1	noun - 시간
life /laɪf/ B1	noun - 생명
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장

주요 문법 구조

• JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT

  ➔ 소유격 형태

  ➔ "one night's"라는 구절은 소유를 나타내며, 그 밤이 경험에 속한다는 것을 나타냅니다.

• I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "I ain't"라는 구절은 "나는 없다"라는 비공식적인 표현입니다.

• RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT

  ➔ 부사구

  ➔ "right here, right now"라는 구절은 상황의 긴급성을 강조합니다.

• A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY

  ➔ 일반화

  ➔ 이 구절은 즐기는 것(파티)이 해롭지 않다는 것을 암시합니다.

• CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT

  ➔ 명령형

  ➔ 이 구절은 사람들에게 시끄럽게 하라는 명령입니다.

• IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES

  ➔ 조건절

  ➔ 이 구절은 어떤 것이 특정 조건에서만 가치가 있음을 나타냅니다.