Corazón Contento – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marisol, Palito Ortega

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Tú eres lo más lindo de mi vida

넌 내 인생에서 가장 아름다운 것

Aunque yo no te lo diga, aunque yo no te lo diga

비록 내가 널 말하지 않아도, 말하지 않아도

Si tú no estás, yo no tengo alegría

네가 없으면, 난 기쁨이 없어요

Yo te extraño de noche, yo te extraño de día

밤에 네가 그리워지고, 낮에도 그리워지고

Yo quisiera que sepas

네가 알았으면 해

Que nunca quise así

그렇게 원하지 않았던 걸

Que mi vida comienza

내 인생이 시작돼

Cuando te conocí

네가 만났을 때부터

Tú eres fuego y sol de la mañana

넌 아침 햇살 같은 불꽃과 태양 같아

Que entra por mi ventana, que entra por mi ventana

내 창문으로 들어오는, 내 창문으로 들어오는

Tú eres de mi vida la alegría

넌 내 인생의 기쁨이야

Eres sueño en la noche, eres luz de mis días

밤에 꿈꾸는 꿈이고, 내 낮의 빛이야

Tengo el corazón contento, el corazón contento, lleno de alegría

내 마음은 행복으로 가득 차, 행복으로 가득 차

Tengo el corazón contento desde aquel momento en que llegaste a mí

네가 내게 온 그 순간부터 난 행복해

Y doy gracias a la vida y le pido a Dios que no me faltes nunca

삶에 감사하며, 결코 네가 없길 기도해

Yo quisiera que sepas

네가 알았으면 해

Que nunca quise así

그렇게 원하지 않았던 걸

Que mi vida comienza

내 인생이 시작돼

Cuando te conocí

네가 만났을 때부터

...

...

Tengo el corazón contento, el corazón contento, lleno de alegría

내 마음은 행복으로 가득 차, 행복으로 가득 차

Tengo el corazón contento desde aquel momento en que llegaste a mí

네가 내게 온 그 순간부터 난 행복해

Y doy gracias a la vida y le pido a Dios que no me faltes nunca

삶에 감사하며, 결코 네가 없길 기도해

Yo quisiera que sepas

네가 알았으면 해

Que nunca quise así

그렇게 원하지 않았던 걸

Que mi vida comienza

내 인생이 시작돼

Cuando te conocí

네가 만났을 때부터

Tú eres como el sol de la mañana

넌 아침 햇살처럼 빛나

Que entra por mi ventana, que entra por mi ventana

내 창문으로 들어오는, 내 창문으로 들어오는

Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

SHA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

라 라 라 라-라-라-라-라, 라 라 라-라-라-라-라

Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

SHA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

라 라 라 라-라-라-라-라-라-라, 라 라 라-라-라-라-라

...

...

주요 어휘

어휘	의미
lindo /ˈlindo/ A2	adjective - 예쁜, 보기 좋은
vida /ˈbida/ A1	noun - 인생
alegría /aleˈɣri.a/ B1	noun - 행복, 기쁨
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 심장
quiso /ˈki.so/ A2	verb - 원하다, 좋아하다
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 생각하다
fuego /ˈfweɣo/ B1	noun - 불
sol /sol/ A1	noun - 태양
mañana /maˈɲa.na/ A2	noun - 아침, 내일
luz /lus/ A2	noun - 빛
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - 밤
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다, 희망하다