달라달라 – 한국어 가사

• 가수: ITZY

가사 및 번역

[한국어]

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

People look at me, and they tell me

외모만 보고 내가 날라리 같대요

So what 신경 안 써 I'm sorry

I don't care don't care really don't care, because

사랑 따위에 목매지 않아

세상엔 재밌는 게 더 많아

언니들이 말해 철들려면 멀었대

I'm sorry sorry 철들 생각 없어요

예쁘기만 하고 매력은 없는

애들과 난 달라 달라 달라

네 기준에 날 맞추려 하지 마

난 지금 내가 좋아 나는 나야

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

I love myself

난 뭔가 달라 달라 YEAH

I love myself

난 뭔가 달라 달라 YEAH

난 뭔가 달라 달라 YEAH

Bad, bad I'm sorry I'm bad, I'm just the way I am

남 신경 쓰고 살긴 아까워

하고 싶은 일 하기도 바빠

My life 내 맘대로 살 거야 말리지 마

난 특별하니까 YEAH

남들의 시선 중요치 않아

내 style이 좋아 그게 나니까

언니들이 말해 내가 너무 당돌하대

I'm sorry sorry 바꿀 생각 없어요 Nope

예쁘기만 하고 매력은 없는

애들과 난 달라 달라 달라

네 기준에 날 맞추려 하지 마

난 지금 내가 좋아 나는 나야

Don't care what people say 나는 내가 알아

I'm talkin' to myself 기죽지 마 절대로

고개를 들고 네 꿈을 쫓아 Just keep on dreamin

Keep your chin up, We got your back

Keep your head up, Just keep on dreamin'

Keep your chin up, We got your back

Keep your head up, Just keep on dreamin'

예쁘기만 하고 매력은 없는

애들과 난 달라 달라 달라

네 기준에 날 맞추려 하지 마

난 지금 내가 좋아 나는 나야

I love myself

난 뭔가 달라 달라 YEAH

I love myself

난 뭔가 달라 달라 YEAH

난 너랑 달라 달라 YEAH

주요 문법 구조

• 난 지금 내가 좋아 나는 나야

  ➔ 주어 + 지금 + 주어 + 좋아 / 나야

  ➔ 이 표현은 **현재 시제**를 사용하여 현재 감정이나 상태를 나타냅니다.

• 네 기준에 날 맞추려 하지 마

  ➔ 내 기준에 맞추려고 하지 마

  ➔ **부정 명령문**에 해당하는 **하지 마**를 사용하여 정중한 금지 또는 경고를 전달합니다.

• 내 style이 좋아 그게 나니까

  ➔ 내 스타일 + 이 + 좋아 / 그게 + 나니까

  ➔ **주격 조사 이/가**를 사용하여 주어를 표시하고, **니까**를 사용하여 '왜냐하면'을 의미합니다.

• 남 신경 쓰고 살긴 아까워

  ➔ 남의 신경을 쓰고 살기는 아까워

  ➔ **살기**는 '살다'의 명사형이고, **아까워**는 '아깝다'의 형용사형으로, 어떤 행동이 '쓸모없거나 아깝다'는 의미를 나타냅니다.

• 고개를 들고 네 꿈을 쫓아

  ➔ 고개를 들고 네 꿈을 쫓아

  ➔ **을/를**는 목적격 조사이고, **고**는 '그리고'라는 의미의 연결어입니다.

• Keep your chin up, We got your back

  ➔ 고개를 들어 + 계속해서 + 힘내

  ➔ **명령문**을 사용하여 격려의 의미를 전달하며, **keep**을 관용적 표현으로 사용합니다.