DUMB DUMB

• 가수: JEON SOMI

가사:

[한국어]

[English]

거울 앞에서 또 연습해

Practicing again in front of the mirror

두 눈을 크게 떠

Keep your eyes wide open

이런 표정을 넌 좋아해

You like this kind of expression

어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까

Wondering how to look softer and more innocent

안 꾸민 듯 꾸며보곤 해

I try to look effortless, like I’m not trying at all

여자의 마음을 너무 몰라 넌

You have no idea what a woman's heart feels

Let me just say it now

Let me just say it now

두려운 내 모습까지 감싸 안아줘

Embrace even my scared parts

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

I’m dancing on your head, you DUMB DUMB

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

I’m dancing on your head, you DUMB DUMB

영혼까지 끌어 떠는 내숭

Pretending, trembling to my soul

결국 이게 다 널 위한 거야

All of this is finally for you

DUMB DUMB DUMB

DUMB DUMB DUMB

순수한 내 눈빛 보고 잔머리 굴리지 말고

Don’t try to read my innocent eyes or expect tricks

Let’s play DUMB DUMB DUMB

Let’s play DUMB DUMB DUMB

원래 많이 못 먹어요 양이 적어서 yeah

I don’t usually eat much because the portions are small, yeah

벌렌 절대 못 잡아요 너무 무서워

I can never catch Ballerin, it’s too scary

Nah, I aint got time for that

Nah, I don’t have time for that

Tried to act the part and rewind it back

Tried to act cool and rewind it over and over

Over and over, shows over, take or leave

Over and over, the show ends, take it or leave it

It’s make love or, make believe

Is it love or just pretending?

여자의 마음을 너무 몰라 넌

You don’t understand a woman’s heart

Let me just say it now

Let me just say it now

두려운 내 모습까지 감싸 안아줘

Embrace even my scared parts

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

I’m dancing on your head, you DUMB DUMB

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

I’m dancing on your head, you DUMB DUMB

영혼까지 끌어 떠는 내숭

Pretending, trembling to my soul

결국 이게 다 널 위한거야

All of this is finally for you

DUMB DUMB DUMB

DUMB DUMB DUMB

순수한 내 눈빛 보고 잔머리 굴리지 말고

Don’t try to read my innocent eyes or expect tricks

Let’s play DUMB DUMB DUMB

Let’s play DUMB DUMB DUMB

Let’s play DUMB DUMB DUMB

Let’s play DUMB DUMB DUMB

Hey DUMB DUMB

Hey DUMB DUMB

네가 사랑에 빠진 건 내 계획대로 done done

You falling in love was all part of my plan, done, done

Hey DUMB DUMB

Hey DUMB DUMB

이제 애쓰지 않아도 tell me that I’m the one one

Now you don’t have to try, just tell me I’m the one

Hey DUMB DUMB

Hey DUMB DUMB

네가 사랑에 빠진 건 내 계획대로 done done

You falling in love was all part of my plan, done, done

Hey DUMB DUMB

Hey DUMB DUMB

이제 애쓰지 않아도

Now you don’t have to try anymore

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

I’m dancing on your head, you DUMB DUMB

문법:

• 이런 표정을 넌 좋아해

  ➔ The use of 좋아해 ( 좋아하다) to express liking, in present tense.

  ➔ "좋아해" is the informal present tense of the verb "좋아하다," meaning "to like".

• 두려운 내 모습까지 감싸 안아줘

  ➔ The phrase "까지" indicates "even" or "including" the noun before it.

  ➔ "까지" is a particle used to express "even" or "including" the noun it follows.

• 원래 많이 못 먹어요 양이 적어서 yeah

  ➔ The phrase "양이 적어서" uses "-아서" to indicate reason or cause (because the quantity is small).

  ➔ "-아서" is a connective ending used to indicate reason or cause, similar to "because".

• Tried to act the part and rewind it back

  ➔ The phrase "to act the part" illustrates the infinitive form used after "tried" as part of an idiomatic expression.

  ➔ "Tried to" is a modal construction in English indicating an attempt to do something.

• It’s make love or, make believe

  ➔ The phrase "make love or, make believe" illustrates the use of "make" as a causative verb in an idiomatic expression.

  ➔ "Make" is used here as a causative verb, meaning to cause or produce an action.

• 네가 사랑에 빠진 건 내 계획대로 done done

  ➔ The phrase "내 계획대로" uses "대로" to indicate "according to" or "as planned."

  ➔ "대로" is a particle meaning "according to" or "as" (in accordance with).