DUMB DUMB

• 가수: JEON SOMI

가사:

[한국어]

[中文]

거울 앞에서 또 연습해

在镜子前再次练习

두 눈을 크게 떠

睁大双眼

이런 표정을 넌 좋아해

你喜欢这样的表情

어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까

怎样才能显得更柔弱、更纯净

안 꾸민 듯 꾸며보곤 해

假装没打扮又有点打扮的样子

여자의 마음을 너무 몰라 넌

你完全不了解女人的心

Let me just say it now

我就直说了

두려운 내 모습까지 감싸 안아줘

包容我那害怕的样子

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

我在你脑袋顶端跳舞，你 Dumb Dumb

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

我在你脑袋顶端跳舞，你 Dumb Dumb

영혼까지 끌어 떠는 내숭

拼着灵魂装出来的矫情

결국 이게 다 널 위한 거야

这全部都是为了你

DUMB DUMB DUMB

DUMB DUMB DUMB

순수한 내 눈빛 보고 잔머리 굴리지 말고

看我纯真的眼神，别耍花招

Let’s play DUMB DUMB DUMB

一起玩 DUMB DUMB DUMB

원래 많이 못 먹어요 양이 적어서 yeah

我平时吃不多，份量很少 yeah

벌렌 절대 못 잡아요 너무 무서워

绝对抓不到你，太可怕了

Nah, I aint got time for that

不，我没时间管那些

Tried to act the part and rewind it back

试图演绎角色，然后倒带再来

Over and over, shows over, take or leave

反反复复，表演结束，随你的意

It’s make love or, make believe

是作爱还是装作相信

여자의 마음을 너무 몰라 넌

你完全不了解女人的心

Let me just say it now

我就直说了

두려운 내 모습까지 감싸 안아줘

包容我那害怕的样子

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

我在你脑袋顶端跳舞，你 Dumb Dumb

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

我在你脑袋顶端跳舞，你 Dumb Dumb

영혼까지 끌어 떠는 내숭

拼着灵魂装出来的矫情

결국 이게 다 널 위한거야

这全部都是为了你

DUMB DUMB DUMB

DUMB DUMB DUMB

순수한 내 눈빛 보고 잔머리 굴리지 말고

看我纯真的眼神，别耍花招

Let’s play DUMB DUMB DUMB

一起玩 DUMB DUMB DUMB

Let’s play DUMB DUMB DUMB

一起玩 DUMB DUMB DUMB

Hey DUMB DUMB

嘿，DUMB DUMB

네가 사랑에 빠진 건 내 계획대로 done done

你坠入爱河，都是我计划中的事done done

Hey DUMB DUMB

嘿，DUMB DUMB

이제 애쓰지 않아도 tell me that I’m the one one

现在不用努力了，告诉我你觉得我就是唯一

Hey DUMB DUMB

嘿，DUMB DUMB

네가 사랑에 빠진 건 내 계획대로 done done

你坠入爱河，都是我安排的完美计划done done

Hey DUMB DUMB

嘿，DUMB DUMB

이제 애쓰지 않아도

现在不用再努力了

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

我在你脑袋顶端跳舞，你 DUMB DUMB

문법:

• 이런 표정을 넌 좋아해

  ➔ 使用 좋아해（ 좋아하다）来表达喜欢的现在时态。

  ➔ “좋아해”是動詞“좋아하다”的非正式現在式，意思是“喜歡”。

• 두려운 내 모습까지 감싸 안아줘

  ➔ “까지”表示“甚至”或“包括”前面的名词。

  ➔ “까지”是一个表示“甚至”或“包括”前面名词的助词。

• 원래 많이 못 먹어요 양이 적어서 yeah

  ➔ “양이 적어서”使用“-아서”来表示原因（因为数量少）。

  ➔ “-아서”是一个连接词尾，用于表示原因或理由，类似于“因为”。

• Tried to act the part and rewind it back

  ➔ "to act the part"展示了在“tried”之后使用不定式的短语，作为习语的一部分。

  ➔ "Tried to"是英语中的一种情态结构，表示试图做某事。

• It’s make love or, make believe

  ➔ “make love or, make believe”说明了“make”作为 causative 动词在习语中的用法。

  ➔ "Make"在这里作为 causative 动词，意思是导致或引起某个动作。

• 네가 사랑에 빠진 건 내 계획대로 done done

  ➔ “내 계획대로”使用“대로”表示“根据”或“按计划”。

  ➔ “대로”是一个表示“根据”或“按照”的助词。