Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Rolándose un cigarro con hojas de marihuana 마리화나 잎으로 담배를 말고 00:15
En el trabajo nunca bajo, nadie me regaña 일할 땐 절대 안 꿀려, 아무도 날 혼내지 않아 00:18
En Las Vegas que me amanezca, porque así me encanta 라스베이거스에서 밤새도록, 그게 너무 좋아 00:21
Quemar un cigarrito y las apuestas nunca faltan 담배 한 대 피우고 도박은 빠질 수 없지 00:25
Rifles y cortas siempre portan, porque así es la chamba 총과 단총은 항상 소지해, 그게 일이니까 00:28
Allá, en Sonora y Sinaloa, ando al cien con la plebada 소노라와 시날로아에서, 동료들과 함께 백프로 00:31
Los Ángeles, allá es su casa, porque ahí trabaja 로스앤젤레스는 그들의 집, 거기서 일하니까 00:35
Y pa' llenar el papelito, kush de la más cara 그리고 종이에 채우기 위해, 최고급 쿠시를 00:38
Pa' ruletear, doble rodado con un R a un lado 굴리기 위해, R 옆에 둔 더블 로드 00:41
En sus eventos, las guitarras los Barrón tocando 그의 행사에서, 바론 형제들이 기타를 연주하고 00:45
Jesús OG de la influencia, cuando anda enfiestado 예수 OG의 영향력, 파티할 때면 00:48
Y pa' quemar, un wacksecito a gusto con Legado 그리고 태우기 위해, 레가도와 함께 좋은 왁스 00:52
00:56
El Chinito, porque los ojos siempre trae tumbados 엘 치니토, 왜냐하면 항상 눈이 풀려 있으니까 01:05
Cuando lo miran, se le nota que anda marihuano 그를 보면, 마리화나에 취한 게 티가 나 01:11
Como "el gordito" o "el sobrino", también apodadon "엘 고르디토" 또는 "엘 소브리노"라고도 불려 01:15
Se nota luego su presencia en los carros del año 최신식 차를 타고 다니는 그의 존재는 금방 티가 나 01:18
Cien por ciento mojado, Sur centro donde lo criaron 백프로 불법 체류자, 그를 키운 남부 중심부 01:22
Entre sus calles, de chiquillo, andaba ya de vago 어릴 적부터 그의 거리에서 방황했지 01:25
Llegó pa'l Norte, fue creciendo, se fue conectando 북쪽으로 와서 자라면서 연결되기 시작했고 01:28
Y, sin pensarlo, el gordito ahorita anda alivianado 생각지도 못하게, 지금은 "엘 고르디토"는 편안해졌어 01:31
Un vaisecito de kushara pa' andar arreglado 쿠샤라 바이스로 몸을 가꾸고 01:35
Un Skywalker o un OG, ya saben de lo que hablo 스카이워커 또는 OG, 내가 무슨 말 하는지 알잖아 01:38
Nomás se ve el humaderón al bajarse del carro 차에서 내릴 때 연기만 보일 뿐 01:41
Se mira bien placoso con el R muy terciado R을 들고 다니는 모습이 꽤나 위협적이야 01:44
01:49
Ya se depide el Chinito, a gusto se va, chavalos 엘 치니토는 작별 인사를 하고, 편안하게 떠나, 친구들 01:58
Como su padre, todo un hombre y quiere recordarlo 아버지처럼, 진정한 남자이고 그를 기억하고 싶어 02:05
Aunque no está presente, siempre lo trae a su lado 비록 지금은 없지만, 항상 그를 곁에 두지 02:08
Nunca se olvida que, desde el cielo, lo está mirando 하늘에서 그를 보고 있다는 것을 결코 잊지 않아 02:12
Rolándose un toque con hojitas de marihuana 마리화나 잎으로 담배를 말고 02:15
Con el equipo, en La Angelina, quemando kushara 동료들과 함께, 라 앙헬리나에서 쿠샤라를 태우며 02:18
De la motita, la más buena, la que El Chino carga 최고의 마리화나, 엘 치노가 가지고 다니는 것 02:21
Un wacksecito en la plumita porque a todo le haya 펜에 든 왁스로 모든 것을 해결하니까 02:25
Rolándose un toque con hojitas de marihuana 마리화나 잎으로 담배를 말고 02:30
Rolándose un toque con hojitas de marihuana 마리화나 잎으로 담배를 말고 02:36
02:42
Rolándose un toque con hojitas de marihuana 마리화나 잎으로 담배를 말고 02:45
02:49

El Chinito – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Legado 7
앨범
Corridos
조회수
13,236,541
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Rolándose un cigarro con hojas de marihuana
마리화나 잎으로 담배를 말고
En el trabajo nunca bajo, nadie me regaña
일할 땐 절대 안 꿀려, 아무도 날 혼내지 않아
En Las Vegas que me amanezca, porque así me encanta
라스베이거스에서 밤새도록, 그게 너무 좋아
Quemar un cigarrito y las apuestas nunca faltan
담배 한 대 피우고 도박은 빠질 수 없지
Rifles y cortas siempre portan, porque así es la chamba
총과 단총은 항상 소지해, 그게 일이니까
Allá, en Sonora y Sinaloa, ando al cien con la plebada
소노라와 시날로아에서, 동료들과 함께 백프로
Los Ángeles, allá es su casa, porque ahí trabaja
로스앤젤레스는 그들의 집, 거기서 일하니까
Y pa' llenar el papelito, kush de la más cara
그리고 종이에 채우기 위해, 최고급 쿠시를
Pa' ruletear, doble rodado con un R a un lado
굴리기 위해, R 옆에 둔 더블 로드
En sus eventos, las guitarras los Barrón tocando
그의 행사에서, 바론 형제들이 기타를 연주하고
Jesús OG de la influencia, cuando anda enfiestado
예수 OG의 영향력, 파티할 때면
Y pa' quemar, un wacksecito a gusto con Legado
그리고 태우기 위해, 레가도와 함께 좋은 왁스
...
...
El Chinito, porque los ojos siempre trae tumbados
엘 치니토, 왜냐하면 항상 눈이 풀려 있으니까
Cuando lo miran, se le nota que anda marihuano
그를 보면, 마리화나에 취한 게 티가 나
Como "el gordito" o "el sobrino", también apodadon
"엘 고르디토" 또는 "엘 소브리노"라고도 불려
Se nota luego su presencia en los carros del año
최신식 차를 타고 다니는 그의 존재는 금방 티가 나
Cien por ciento mojado, Sur centro donde lo criaron
백프로 불법 체류자, 그를 키운 남부 중심부
Entre sus calles, de chiquillo, andaba ya de vago
어릴 적부터 그의 거리에서 방황했지
Llegó pa'l Norte, fue creciendo, se fue conectando
북쪽으로 와서 자라면서 연결되기 시작했고
Y, sin pensarlo, el gordito ahorita anda alivianado
생각지도 못하게, 지금은 "엘 고르디토"는 편안해졌어
Un vaisecito de kushara pa' andar arreglado
쿠샤라 바이스로 몸을 가꾸고
Un Skywalker o un OG, ya saben de lo que hablo
스카이워커 또는 OG, 내가 무슨 말 하는지 알잖아
Nomás se ve el humaderón al bajarse del carro
차에서 내릴 때 연기만 보일 뿐
Se mira bien placoso con el R muy terciado
R을 들고 다니는 모습이 꽤나 위협적이야
...
...
Ya se depide el Chinito, a gusto se va, chavalos
엘 치니토는 작별 인사를 하고, 편안하게 떠나, 친구들
Como su padre, todo un hombre y quiere recordarlo
아버지처럼, 진정한 남자이고 그를 기억하고 싶어
Aunque no está presente, siempre lo trae a su lado
비록 지금은 없지만, 항상 그를 곁에 두지
Nunca se olvida que, desde el cielo, lo está mirando
하늘에서 그를 보고 있다는 것을 결코 잊지 않아
Rolándose un toque con hojitas de marihuana
마리화나 잎으로 담배를 말고
Con el equipo, en La Angelina, quemando kushara
동료들과 함께, 라 앙헬리나에서 쿠샤라를 태우며
De la motita, la más buena, la que El Chino carga
최고의 마리화나, 엘 치노가 가지고 다니는 것
Un wacksecito en la plumita porque a todo le haya
펜에 든 왁스로 모든 것을 해결하니까
Rolándose un toque con hojitas de marihuana
마리화나 잎으로 담배를 말고
Rolándose un toque con hojitas de marihuana
마리화나 잎으로 담배를 말고
...
...
Rolándose un toque con hojitas de marihuana
마리화나 잎으로 담배를 말고
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

trabajo

/tɾaˈβaxo/

A1
  • noun
  • - 직업, 일

apuestas

/aˈpwes.tas/

B1
  • noun
  • - 내기, 도박

rifles

/ˈri.fles/

B1
  • noun
  • - 소총

casa

/ˈka.sa/

A1
  • noun
  • - 집

guitarras

/ɡiˈta.ras/

A1
  • noun
  • - 기타

ojos

/ˈo.xos/

A1
  • noun
  • - 눈

presencia

/pɾeˈsen.sja/

B1
  • noun
  • - 존재

calles

/ˈka.ʝes/

A1
  • noun
  • - 거리

padre

/ˈpa.ðɾe/

A1
  • noun
  • - 아버지

hombre

/ˈom.bɾe/

A1
  • noun
  • - 남자

cielo

/ˈθje.lo/

A1
  • noun
  • - 하늘, 천국

equipo

/eˈki.po/

A2
  • noun
  • - 팀, 장비

nota

/ˈno.ta/

A2
  • verb
  • - 알아채다, 메모하다
  • noun
  • - 음표, 점수

carga

/ˈkaɾ.ɣa/

B1
  • verb
  • - 나르다, 짐을 싣다
  • noun
  • - 짐, 부담

trae

/ˈtɾae/

A1
  • verb
  • - 가져오다

gordito

/ɡoɾˈði.to/

A2
  • adjective
  • - 통통한, 뚱뚱한

tumbados

/tumˈba.dos/

B2
  • adjective
  • - 기울어진, 쳐진

주요 문법 구조

  • Rolándose un cigarro con hojas de marihuana

    ➔ 진행 중인 행동을 나타내기 위해 사용되는 현재 분사.

    ➔ "Rolándose"라는 구문은 말리는 행동이 현재 진행 중임을 나타냅니다.

  • En el trabajo nunca bajo, nadie me regaña

    ➔ 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재 시제를 사용.

    ➔ "nunca bajo"라는 구문은 화자가 직장에서 성과를 낮추지 않음을 나타냅니다.

  • Y pa' llenar el papelito, kush de la más cara

    ➔ 비공식적인 언어와 속어의 사용.

    ➔ "papelito"라는 용어는 비공식적인 맥락에서 자주 사용되는 작은 종이를 나타냅니다.

  • Cien por ciento mojado, Sur centro donde lo criaron

    ➔ 관용구의 사용.

    ➔ "Cien por ciento mojado"라는 구문은 문화나 라이프스타イル에 완전히 몰입해 있음을 의미합니다.

  • Nunca se olvida que, desde el cielo, lo está mirando

    ➔ 의심이나 불확실성을 표현하기 위해 접속법을 사용.

    ➔ "Nunca se olvida"라는 구문은 화자가 항상 기억하고 있음을 시사하지만, 접속법의 사용은 기억에 대한 불확실성을 나타냅니다.

  • Se mira bien placoso con el R muy terciado

    ➔ 재귀 동사의 사용.

    ➔ "Se mira bien placoso"라는 구문은 주어가 잘 보인다는 것을 나타내며, 주어의 상태를 강조하기 위해 재귀 동사를 사용합니다.

  • Como su padre, todo un hombre y quiere recordarlo

    ➔ 비교를 하기 위한 비유의 사용.

    ➔ "Como su padre"라는 구문은 주어를 아버지와 비교하여 유사성을 강조합니다.

같은 가수

Jasiel Nuñez, Legado 7 - Abundancia

Abundancia

Jasiel Nuñez, Legado 7

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche