이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 한국어 Português 中文 English Français 日本語

Ya no me dices que me amas, ya no me llamas, ya no me extrañas 더 이상 사랑한다 말 안 해, 전화도 안 해, 보고 싶어 하지도 않아 00:01

Solo me dañas 그냥 상처만 줘 00:05

Es tu mirada 네 눈빛이 00:07

Quien te delata, sola te engañas 다 드러내, 혼자 착각하는 거야 00:08

¿Por qué no me dices, la neta? Ya date cuenta 왜 솔직하게 말 안 해? 이제 깨달아 00:14

Si no soy lo que en tu vida sueñas 내가 네 꿈속의 이상형이 아니라면 00:18

¿Por qué no aceptas? 왜 인정 안 해? 00:21

Ahí está la puerta y al fin me sueltas 여기 문이 있으니, 이제 날 놔줘 00:22

El destino nos separa 운명이 우릴 갈라놓네 00:27

Otro futuro nos depara siempre 다른 미래가 우릴 기다려, 언제나 00:30

Nos faltó suerte o tal vez no quiso Dios 운이 없었거나, 신의 뜻이 아니었나 봐 00:36

Si me quieres, déjame ir no será el fin 날 사랑한다면, 보내줘, 끝이 아닐 거야 00:40

Ya es suficiente Indiferente fuiste 이제 충분해, 넌 무관심했어 00:45

Y todo se acabó 그리고 모든 게 끝났어 00:51

¡Uh! Uh! 00:55

Ahí te va, chiquitita 자 간다, 아가씨 00:57

Y así suena la marca registrada 이것이 마르카 레히스트라다 스타일 00:59

Y su compa, Oscar Maydon 오스카 마이돈과 함께 01:04

El destino nos separa 운명이 우릴 갈라놓네 01:17

Otro futuro, nada es para siempre 다른 미래, 영원한 건 없어 01:20

Nos faltó suerte o tal vez no quiso Dios 운이 없었거나, 신의 뜻이 아니었나 봐 01:25

Si me quieres, déjame ir 날 사랑한다면, 보내줘 01:30

No será el fin, ya es suficiente 끝이 아닐 거야, 이제 충분해 01:33

Indiferente fuiste y todo se acabó 넌 무관심했고, 모든 게 끝났어 01:38

Oh-oh-oh Oh-oh-oh 01:44

Oh-oh-oh, oh, oh Oh-oh-oh, oh, oh 01:47

Ya no me dices que me amas, ya no me llamas 더 이상 사랑한다 말 안 해, 전화도 안 해 01:54

Ya no me extrañas, solo me dañas 보고 싶어 하지도 않아, 그냥 상처만 줘 01:58

Es tu mirada quien te delata 네 눈빛이 다 드러내 02:01

Sola te engañas 혼자 착각하는 거야 02:05

02:08

El Destino Nos Separa – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Grupo Marca Registrada, Oscar Maydon

조회수

4,321,527

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Ya no me dices que me amas, ya no me llamas, ya no me extrañas

더 이상 사랑한다 말 안 해, 전화도 안 해, 보고 싶어 하지도 않아

Solo me dañas

그냥 상처만 줘

Es tu mirada

네 눈빛이

Quien te delata, sola te engañas

다 드러내, 혼자 착각하는 거야

¿Por qué no me dices, la neta? Ya date cuenta

왜 솔직하게 말 안 해? 이제 깨달아

Si no soy lo que en tu vida sueñas

내가 네 꿈속의 이상형이 아니라면

¿Por qué no aceptas?

왜 인정 안 해?

Ahí está la puerta y al fin me sueltas

여기 문이 있으니, 이제 날 놔줘

El destino nos separa

운명이 우릴 갈라놓네

Otro futuro nos depara siempre

다른 미래가 우릴 기다려, 언제나

Nos faltó suerte o tal vez no quiso Dios

운이 없었거나, 신의 뜻이 아니었나 봐

Si me quieres, déjame ir no será el fin

날 사랑한다면, 보내줘, 끝이 아닐 거야

Ya es suficiente Indiferente fuiste

이제 충분해, 넌 무관심했어

Y todo se acabó

그리고 모든 게 끝났어

¡Uh!

Uh!

Ahí te va, chiquitita

자 간다, 아가씨

Y así suena la marca registrada

이것이 마르카 레히스트라다 스타일

Y su compa, Oscar Maydon

오스카 마이돈과 함께

El destino nos separa

운명이 우릴 갈라놓네

Otro futuro, nada es para siempre

다른 미래, 영원한 건 없어

Nos faltó suerte o tal vez no quiso Dios

운이 없었거나, 신의 뜻이 아니었나 봐

Si me quieres, déjame ir

날 사랑한다면, 보내줘

No será el fin, ya es suficiente

끝이 아닐 거야, 이제 충분해

Indiferente fuiste y todo se acabó

넌 무관심했고, 모든 게 끝났어

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh, oh

Ya no me dices que me amas, ya no me llamas

더 이상 사랑한다 말 안 해, 전화도 안 해

Ya no me extrañas, solo me dañas

보고 싶어 하지도 않아, 그냥 상처만 줘

Es tu mirada quien te delata

네 눈빛이 다 드러내

Sola te engañas

혼자 착각하는 거야

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
amas /ˈamas/ A1	verb - 너는 사랑한다
llamas /ˈʎamas/ A1	verb - 너는 전화한다
extrañas /eksˈtɾaɲas/ A2	verb - 당신은 그리워한다
dañas /ˈdaɲas/ B1	verb - 너는 상처를 준다
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - 시선
delata /deˈlata/ B2	verb - 배신하다, 드러내다
engañas /eŋˈɡaɲas/ B1	verb - 너는 속인다
neta /ˈneta/ B2	noun - 진실
cuenta /ˈkwenta/ A2	noun - 계정 verb - 깨닫다
sueñas /ˈsweɲas/ A2	verb - 너는 꿈을 꾼다
aceptas /aˈθeptas/ B1	verb - 너는 받아들인다
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - 문
destino /desˈtino/ B2	noun - 운명
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - 미래
suerte /ˈsweɾte/ A2	noun - 행운
indiferente /indifeˈɾente/ B2	adjective - 무관심한
fin /fin/ A2	noun - 끝

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

Tu Boda

Oscar Maydon, Fuerza Regida

Volver Al Futuro

Oscar Maydon, Junior H

Duele Tu Abandono

Grupo Firme, Grupo Marca Registrada, Banda La Indicada