Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Hola, yo... 안녕, 난... 00:05
Venía a decirte que bailaras a mi lado 내 곁에서 춤춰달라고 말하려고 했어 00:07
Que esta noche estás tan guapa y yo estoy más guapo callado 오늘 밤 너 정말 예쁘고 난 더 멋지게 조용히 있지 00:10
Lo siento, no sabía que ya había quien se muera por ti 미안해, 이미 너를 위해 죽어가는 사람이 있다는 줄 몰랐어 00:14
Pero no me compadezcas, porque asumo la derrota 하지만 불쌍하게 여기지 말아줘, 난 패배를 받아들이니까 00:21
Y es que tú eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota 넌 정말 완벽하고 난 단지 완전한 바보일 뿐이야 00:25
Que se vuelve tan pequeño, diminuto, casi nada por ti 네 위해 작아지고, 작아지고, 거의 아무것도 아니게 돼 00:29
Y tú bailando, bailando, bailando 너는 춤추고, 춤추고, 춤추고 00:36
Y yo llorando, llorando por ti 나는 울고 있어, 너 때문에 00:40
Me voy muriendo mientras bailas 네가 춤추는 동안 죽어가고 있어 00:43
Me voy muriendo mientras bailas 네가 춤추는 동안 죽어가고 있어 00:47
Y tú bailando, bailando, bailando 너는 춤추고, 춤추고, 춤추고 00:51
Y yo llorando, sufriendo de amor 나는 사랑 때문에 울고 있어 00:55
Me voy muriendo mientras bailas 네가 춤추는 동안 죽어가고 있어 00:58
Me voy muriendo mientras bailas 네가 춤추는 동안 죽어가고 있어 01:02
Qué paren la puta orquesta porque creo que me muero 제기해, 젠장 오케스트라를, 내가 죽을 것 같아 01:07
Porque tú estabas de fiesta, pero yo estaba de entierro 네가 파티하는 동안 난 장례식에 있었거든 01:11
De mi amor propio acabado, aniquilado y enterrado por ti 내 자존심은 끝나고, 파괴되고, 너에 의해 묻혔어 01:15
Y hago que no pasa nada y me pierdo entre la gente 아무 일도 없는 척하며 사람들 속에 섞여서 01:22
Mientras tú te vuelves loca, yo me vuelvo transparente 네가 미쳐갈 동안, 나는 투명해지고 01:26
Oye, mira, sí que pasa, pasa y mucho, y lo que pasa eres tú 이봐, 정말로, 많이 일어나, 일어나고, 네가 바로 그 이유야 01:30
Y tú bailando, bailando, bailando 너는 춤추고, 춤추고, 춤추고 01:36
Y yo llorando, llorando por ti 나는 울고 있어, 너 때문에 01:40
Me voy muriendo mientras bailas 네가 춤추는 동안 죽어가고 있어 01:43
Me voy muriendo mientras bailas 네가 춤추는 동안 죽어가고 있어 01:47
Y tú bailando, bailando, bailando 너는 춤추고, 춤추고, 춤추고 01:51
Y yo llorando, sufriendo de amor 나는 사랑 때문에 울고 있어 01:55
Me voy muriendo mientras bailas 네가 춤추는 동안 죽어가고 있어 01:59
Me voy muriendo mientras bailas 네가 춤추는 동안 죽어가고 있어 02:02
02:06
Y tú bailabas y no sabías 너는 춤추었고 몰랐어, 02:10
Que el mundo entero se destruía 세상이 무너지고 있다는 걸 02:14
Que al veros juntos, por un segundo, en lo más profundo 네가 함께 있는 걸 본 순간, 잠깐이라도, 가장 깊은 곳에서 02:18
Fue el fin del mundo 그게 세상의 끝이었어 02:27
El fin del mundo 세상의 끝이야 02:31
El fin del mundo 세상의 끝이야 02:35
El fin del mundo 세상의 끝이야 02:39
El fin del mundo 세상의 끝이야 02:42
El fin del mundo 세상의 끝이야 02:46
El fin del mundo 세상의 끝이야 02:50
El fin del mundo 세상의 끝이야 02:54
02:56

El fin del mundo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
La La Love You
조회수
28,897,042
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Hola, yo...
안녕, 난...
Venía a decirte que bailaras a mi lado
내 곁에서 춤춰달라고 말하려고 했어
Que esta noche estás tan guapa y yo estoy más guapo callado
오늘 밤 너 정말 예쁘고 난 더 멋지게 조용히 있지
Lo siento, no sabía que ya había quien se muera por ti
미안해, 이미 너를 위해 죽어가는 사람이 있다는 줄 몰랐어
Pero no me compadezcas, porque asumo la derrota
하지만 불쌍하게 여기지 말아줘, 난 패배를 받아들이니까
Y es que tú eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota
넌 정말 완벽하고 난 단지 완전한 바보일 뿐이야
Que se vuelve tan pequeño, diminuto, casi nada por ti
네 위해 작아지고, 작아지고, 거의 아무것도 아니게 돼
Y tú bailando, bailando, bailando
너는 춤추고, 춤추고, 춤추고
Y yo llorando, llorando por ti
나는 울고 있어, 너 때문에
Me voy muriendo mientras bailas
네가 춤추는 동안 죽어가고 있어
Me voy muriendo mientras bailas
네가 춤추는 동안 죽어가고 있어
Y tú bailando, bailando, bailando
너는 춤추고, 춤추고, 춤추고
Y yo llorando, sufriendo de amor
나는 사랑 때문에 울고 있어
Me voy muriendo mientras bailas
네가 춤추는 동안 죽어가고 있어
Me voy muriendo mientras bailas
네가 춤추는 동안 죽어가고 있어
Qué paren la puta orquesta porque creo que me muero
제기해, 젠장 오케스트라를, 내가 죽을 것 같아
Porque tú estabas de fiesta, pero yo estaba de entierro
네가 파티하는 동안 난 장례식에 있었거든
De mi amor propio acabado, aniquilado y enterrado por ti
내 자존심은 끝나고, 파괴되고, 너에 의해 묻혔어
Y hago que no pasa nada y me pierdo entre la gente
아무 일도 없는 척하며 사람들 속에 섞여서
Mientras tú te vuelves loca, yo me vuelvo transparente
네가 미쳐갈 동안, 나는 투명해지고
Oye, mira, sí que pasa, pasa y mucho, y lo que pasa eres tú
이봐, 정말로, 많이 일어나, 일어나고, 네가 바로 그 이유야
Y tú bailando, bailando, bailando
너는 춤추고, 춤추고, 춤추고
Y yo llorando, llorando por ti
나는 울고 있어, 너 때문에
Me voy muriendo mientras bailas
네가 춤추는 동안 죽어가고 있어
Me voy muriendo mientras bailas
네가 춤추는 동안 죽어가고 있어
Y tú bailando, bailando, bailando
너는 춤추고, 춤추고, 춤추고
Y yo llorando, sufriendo de amor
나는 사랑 때문에 울고 있어
Me voy muriendo mientras bailas
네가 춤추는 동안 죽어가고 있어
Me voy muriendo mientras bailas
네가 춤추는 동안 죽어가고 있어
...
...
Y tú bailabas y no sabías
너는 춤추었고 몰랐어,
Que el mundo entero se destruía
세상이 무너지고 있다는 걸
Que al veros juntos, por un segundo, en lo más profundo
네가 함께 있는 걸 본 순간, 잠깐이라도, 가장 깊은 곳에서
Fue el fin del mundo
그게 세상의 끝이었어
El fin del mundo
세상의 끝이야
El fin del mundo
세상의 끝이야
El fin del mundo
세상의 끝이야
El fin del mundo
세상의 끝이야
El fin del mundo
세상의 끝이야
El fin del mundo
세상의 끝이야
El fin del mundo
세상의 끝이야
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

bailar

/baiˈlaɾ/

A2
  • verb
  • - 춤추다

llorando

/ʝoˈɾan.do/

B1
  • verb (gerund)
  • - 울고 있다

muriendo

/muˈɾjeɱ.do/

B1
  • verb (gerund)
  • - 죽어가는

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 사랑

mundo

/ˈmundo/

A2
  • noun
  • - 세상

fin

/fin/

A2
  • noun
  • - 끝

persona

/peɾˈso.na/

B1
  • noun
  • - 사람

destruía

/des.tɾuˈi.a/

B2
  • verb
  • - 파괴되었다

corría

/koˈri.a/

B1
  • verb
  • - 달리다

tiempo

/ˈtjem.po/

A2
  • noun
  • - 시간

poder

/poˈðeɾ/

A2
  • verb/noun
  • - 할 수 있다; 힘

vida

/ˈbi.ða/

A2
  • noun
  • - 인생

perra

/ˈpe.ra/

B2
  • noun
  • - 개 (속어, 무례함)

주요 문법 구조

  • Que esta noche estás tan guapa y yo estoy más guapo callado

    ➔ 현재 시제를 사용하여 현재 상태를 설명합니다.

    ➔ 문구 "estás tan guapa"는 현재의 칭찬을 나타냅니다.

  • Pero no me compadezcas, porque asumo la derrota

    ➔ 명령형을 사용하여 명령을 내립니다.

    ➔ 명령 "no me compadezcas"는 누군가에게 화자를 불쌍히 여기지 말라고 요청합니다.

  • Y es que tú eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota

    ➔ 'y' 접속사를 사용하여 절을 연결합니다.

    ➔ 접속사 "y"는 완벽에 대한 두 가지 대조적인 아이디어를 연결합니다.

  • Me voy muriendo mientras bailas

    ➔ 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 설명합니다.

    ➔ 문구 "me voy muriendo"는 춤추는 동안 죽어가는 점진적인 과정을 나타냅니다.

  • Qué paren la puta orquesta porque creo que me muero

    ➔ 강한 감정을 표현하기 위해 감탄문을 사용합니다.

    ➔ 감탄문 "Qué paren"는 긴급성과 절망감을 전달합니다.

  • Que el mundo entero se destruía

    ➔ 과거의 행동을 설명하기 위해 미완료 시제를 사용합니다.

    ➔ 문구 "se destruía"는 과거의 진행 중인 행동을 나타냅니다.

  • Fue el fin del mundo

    ➔ 완료된 행동을 나타내기 위해 단순 과거형을 사용합니다.

    ➔ 문구 "Fue el fin"는 결정적인 결론을 나타냅니다.

같은 가수

La La Love You, Samuraï - El principio de algo

El principio de algo

La La Love You, Samuraï

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA