Ella ya me olvido – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
olvidó /olβiˈðo/ A2 |
|
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2 |
|
primavera /pɾimaˈβeɾa/ A1 |
|
voz /βos/ A1 |
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
mar /maɾ/ A1 |
|
fiebre /ˈfjebɾe/ B1 |
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
hijos /ˈi.xos/ A1 |
|
playa /ˈpla.ʝa/ A1 |
|
caminatas /kamiˈnatas/ B1 |
|
costanera /kostaˈneɾa/ B2 |
|
brisa /ˈbɾisa/ B1 |
|
arena /aˈɾena/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Ella, ella ya me olvidó
➔ 현재 완료형 'ya me olvidó'를 사용하여 현재와 관련된 완료된 행동을 나타낸다.
➔ 'Ya'는 '이미'라는 의미의 부사로, 행위가 이미 완료되었음을 나타낸다.
-
Yo, yo no puedo olvidarla
➔ 'Puedo'는 '할 수 있다'는 의미의 모달 동사로, 'olvidarla'와 함께 할 수 없음을 표현한다.
➔ 'Puedo'는 현재 시제에서 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사이다.
-
Que me llevó a su entraña
➔ 'Llevó'는 'llevar' (가져가다)의 과거형으로, 과거의 완료된 행동을 나타내며 'a'는 방향이나 결과를 의미한다.
➔ 'Llevó'는 'llevar'의 과거형으로, '나르다' 또는 '데리고 가다'를 의미한다.
-
Se la lleva la arena
➔ 'Se'는 재귀 또는 비인칭 대명사로, 'la lleva'는 그녀가 가져가는 것, 'la arena'는 모래를 의미하며, 모래가 그녀를 데려간다.
➔ 'Se'는 비인칭 또는 재귀 구문을 형성하는 데 자주 사용되며, 주체를 명시하지 않은 행동을 나타낸다.
-
En cada primavera
➔ 'En'은 시간 범위를 지정하는 전치사로 '〜에' 또는 '동안'이라는 의미를 갖는다.
➔ 'En'는 어떤 일이 일어나는 시간 또는 기간을 나타내는 전치사이다.
-
Y soñamos con hijos
➔ 'Soñamos con'는 '꿈꾸다' 또는 '에 관한' 의미로 명사와 함께 사용한다.
➔ 'Soñamos con'는 '꿈꾸다' 또는 '에 관한' 의미의 표현이다.