Ella ya me olvido – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Ella, ella ya me olvidó
Yo, yo la recuerdo ahora
Era como la primavera
Su anochecido pelo
Su voz dormida, el beso
Y junto al mar, la fiebre
Que me llevó a su entraña
Y soñamos con hijos
Que nos robó la playa
Ella, ella ya me olvidó
Yo, yo no puedo olvidarla
...
Yo, yo no puedo olvidarla
...
Ella, ella ya se olvidó
De aquellas caminatas
Junto a la costanera
Y el niño que miraba
Ella, ella ya me olvidó
Yo, yo no puedo olvidarla
...
Yo, yo no puedo olvidarla
Ella, ella ya me olvidó
...
Yo, yo la recuerdo ahora
¿Cómo no recordarla
En cada primavera?
Si llega con la brisa
Se la lleva la arena
Ella, ella ya me olvidó
Yo, yo no puedo olvidarla
...
Yo, yo no puedo olvidarla
...
Yo, yo no puedo olvidarla
...
Yo, yo no puedo olvidarla
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
olvidó /olβiˈðo/ A2 |
|
|
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2 |
|
|
primavera /pɾimaˈβeɾa/ A1 |
|
|
voz /βos/ A1 |
|
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
fiebre /ˈfjebɾe/ B1 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
hijos /ˈi.xos/ A1 |
|
|
playa /ˈpla.ʝa/ A1 |
|
|
caminatas /kamiˈnatas/ B1 |
|
|
costanera /kostaˈneɾa/ B2 |
|
|
brisa /ˈbɾisa/ B1 |
|
|
arena /aˈɾena/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Ella, ella ya me olvidó
➔ Uso del pretérito perfecto con 'ya me olvidó' para expresar una acción completada con impacto en el presente.
➔ 'Ya' es un adverbio que significa 'ya', indicando que la acción se ha completado.
-
Yo, yo no puedo olvidarla
➔ Uso del verbo modal 'puedo' en presente + 'olvidarla' para expresar incapacidad.
➔ 'Puedo' es un verbo modal en presente que expresa capacidad o posibilidad.
-
Que me llevó a su entraña
➔ Uso de 'llevó' (pasado de 'llevar') para indicar una acción completada en el pasado, con 'a' que indica dirección o resultado.
➔ 'Llevó' es el pasado del verbo 'llevar,' que significa 'llevar' o 'tomar.'
-
Se la lleva la arena
➔ Uso del pronombre 'se' como marcador impersonal o reflexivo, con 'la lleva' y 'la arena' indicando que la arena la lleva.
➔ 'Se' se utiliza para formar construcciones impersonales o reflexivas, indicand0 acciones sin un sujeto explícito.
-
En cada primavera
➔ Uso de 'en' como preposición que significa 'en' o 'durante' para especificar el marco temporal.
➔ 'En' es una preposición que indica el período de tiempo en el que sucede algo.
-
Y soñamos con hijos
➔ Uso de 'soñamos con' + sustantivo para expresar 'soñando con' o 'acerca de' algo.
➔ 'Soñamos con' es una expresión que significa 'soñamos acerca de' o 'sobre' algo o alguien.
