EYES, NOSE, LIPS – 한국어 가사

• 가수: TABLO, TAEYANG

가사 및 번역

TAEYANG의 'Eyes, Nose, Lips' 노래를 통해 사랑의 기억과 이별의 감정을 한국어로 배우며 가사 속 진솔한 표현과 어휘를 익혀보세요. 이 곡의 깊은 감동과 비주얼이 특별한 이유를 발견하며 언어 학습을 시작해보세요!

[한국어]

넌 날 마비된 상태로 버리고 갔지

내겐 치유도, 회복도 불가능해

그랬던 네가 내 안부를 물으며 내게 신경을 쓰다니, 우습다

이 허식적인 쇼의 승리자는 너

하지만 너에게 마땅한 트로피는 재앙 뿐이야

차라리 서로에게 죽은 사람들이었으면 해

송덕문 따위는 됐고

명복 따위도 필요 없어

우리의 기억은 내 가슴을 산산조각냈지

너의 눈부터 사라지길 기도해

네가 웃을 때의 그 모습,뜨고 감을 때의 그 모습,다음엔 너의 코

내 목에 머물던 너의 숨결 그 다음엔 너의 입

껍질 뿐이었던 너의 모든 약속들

사라지길 바래

어둠속으로

사라지길 바래

어둠속으로

하지만 악몽들은 돌아온다

그래. 너의 눈, 코, 입 모든 시선과 모든 숨

모든 키스들은 여전히 날 죽이고 있어

넌 여전히 나를 울리고 있어

그래. 너의 눈, 코, 입 모든 시선과 모든 숨

모든 키스들은 여전히 날 죽이고 있어

넌 여전히 나를 울리고 있어

산책 따위는 됐고 기억의 뒤안길을 허물어버리자

생각 하나 살려두지 말자 도살장으로 내 고통들을 데리고 간다

내 심장과 영혼에서 내 뇌를 분리할 때가 왔어

내 무릎은 뜨겁지만 신은 차가워

이런말을 들은 적 있어 언젠가는 알게 되겠지만, 과한 천국은 죄를 낳아

화려함의 끝엔 지옥만 남지

그러니 천천히 가. 시간이 모든 것을 치유하게 둬

사람들이 말하길 시간은 날아간다는데

네가 자꾸 날개를 꺾어 넌 영원히 사라지지 않겠지

어둠속으로

사라지길 바래

어둠속으로

하지만 악몽들은 돌아온다

그래. 너의 눈, 코, 입 모든 시선과 모든 숨

모든 키스들은 여전히 날 죽이고 있어

넌 여전히 나를 울리고 있어

그래. 너의 눈, 코, 입 모든 시선과 모든 숨

모든 키스들은 여전히 날 죽이고 있어

넌 여전히 나를 울리고 있어

너는 내가 잘 지내길 바래

너는 내가 잘 지내길 바래

난 네가 지옥을 느끼길 바래

다시는 너의 눈을 보고 싶지않아

그래, 다시는 너의 숨소리를 듣고 싶지 않아

나를 놓아줘 나를 놓아줘

제발 이게 끝이라고 말해줘

그래. 너의 눈, 코, 입 모든 시선과 모든 숨

모든 키스들은 여전히 날 죽이고 있어

넌 여전히 나를 울리고 있어

그래. 너의 눈, 코, 입 모든 시선과 모든 숨

모든 키스들은 여전히 날 죽이고 있어

넌 여전히 나를 울리고 있어

사라져

주요 어휘

어휘	의미
눈 (nun) /nun/ A1	noun - 눈
코 (ko) /ko/ A1	noun - 코
입 (ip) /ip/ A1	noun - 입
죽이다 (jugida) /t͡ʃuk̚.i.da/ B1	verb - 죽이다
울다 (ulda) /ul.da/ A2	verb - 울다
기억 (gieok) /ki.ɯk/ B1	noun - 기억
고통 (gotong) /ko.tʰong/ B2	noun - 고통
악몽 (akmong) /a.k̚.mɔŋ/ B2	noun - 악몽
분리하다 (bunlihada) /pun.li.ha.da/ B2	verb - 분리하다
치유 (chiyu) /t͡ʃi.yu/ B1	noun - 치유
회복 (hoebok) /hoe.bok/ B1	noun - 회복
산산조각 (sansanjoak) /san.san.t͡ɕo.ak/ C1	noun - 산산조각
허물다 (heomulda) /hə.mul.da/ B2	verb - 허물다
천국 (cheonguk) /t͡ɕʰʌn.ɡuk/ B1	noun - 천국
지옥 (jiok) /t͡ɕi.ok/ B1	noun - 지옥
놓아주다 (noajuda) /no.a.t͡ɕu.da/ B1	verb - 놓아주다

주요 문법 구조

• 넌 날 마비된 상태로 버리고 갔지

  ➔ 과거 시제와 묘사적인 상태

  ➔ 이 문장은 과거 시제 어미 '-었/았'을 사용하여 완료된 행위(화자를 버리고 간 것)를 표현합니다. '마비된 상태로'(마비된 상태로)라는 구절은 화자가 버려진 *방식*을 설명하며 세부 사항을 추가합니다. 문장 끝의 '지'는 확인이나 회상의 뉘앙스를 더합니다.

• 그랬던 네가 내 안부를 물으며 내게 신경을 쓰다니, 우습다

  ➔ 대조적인 절과 '-던', 수사적인 질문

  ➔ '-던'은 과거의 상태나 습관을 묘사합니다(‘예전의 당신처럼’). '내 안부를 물으며'(내 안부를 물으며)라는 구절은 화자의 기대와 대조되는 행동을 보여줍니다. '우습다'(정말 어리석어)는 불신과 경멸을 표현하는 수사적인 감탄사입니다.

• 명복 따위는 됐고

  ➔ 부정적인 소망과 '따위'

  ➔ ‘따위’는 뒤따르는 명사를 폄하하는 접미사로, 가치가 없거나 원하지 않음을 의미합니다. ‘명복’(사후의 평안)은 고인에게 전하는 전통적인 소망입니다. ‘됐고’(그만해/필요 없어)는 그 소망을 부정하며 거부와 분노를 표현합니다.

• 내 목에 머물던 너의 숨결 그 다음엔 너의 입

  ➔ 과거 진행형과 순차적인 행동

  ➔ ‘머물던’(머물고 있던)은 ‘머물다’의 과거 진행형으로, 과거의 지속적인 행동을 나타냅니다. ‘그 다음엔’(그리고 다음에)은 사건의 순서를 나타냅니다. 먼저 목에 숨결이, 그 다음 입술이.