Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Leggimi la mano e capirai chi sono 내 손을 잡아봐, 내가 누구인지 알게 될 거야 00:19
La vita è una prigione dalla quale tu non puoi salvarmi 인생은 너가 나를 구할 수 없는 감옥이야 00:22
Ho capito che la gente ha mille sfumature 사람들이 천 가지 색깔을 가지고 있다는 걸 알았어 00:25
Che è sempre la persona a cui tieni che ti delude 항상 너가 소중히 여기는 사람이 너를 실망시켜 00:28
Conosco quelli come te che soffrono in silenzio 나는 조용히 고통받는 너 같은 사람들을 알아 00:30
Sono gli stessi che piangono dentro 그들은 안에서 울고 있는 사람들 같아 00:33
Ma più piangi dentro con il passare del tempo 하지만 시간이 지날수록 더 많이 안에서 울면 00:35
Prima o poi le lacrime annegheranno te stesso 언젠가는 눈물이 너 자신을 잠길 거야 00:38
Non c'è nessuno che qua pensa a me 여기서 나를 생각하는 사람은 아무도 없어 00:41
Scusa se non sono quello che volevi 네가 원했던 내가 아니라서 미안해 00:43
La verità è che spesso non mi sento mai abbastanza 진실은 내가 종종 충분하지 않다고 느낀다는 거야 00:46
Oggi sto peggio di domani ma meglio di ieri 오늘은 어제보다 나쁘고 내일보다는 나아 00:48
Tu puoi cambiare il tuo futuro ma non ciò che eri 너는 너의 미래를 바꿀 수 있지만, 네가 있었던 건 바꿀 수 없어 00:50
Puoi cambiare me, ma non puoi cambiare i miei pensieri 너는 나를 바꿀 수 있지만, 내 생각은 바꿀 수 없어 00:53
Tu puoi farti le mie stesse cicatrici 너는 내 상처를 가질 수 있어 00:55
Ma non potrai mai provare quello che ho passato dai problemi 하지만 내가 겪었던 고통을 결코 느낄 수는 없어 00:58
Potrai cambiare vita 너는 삶을 바꿀 수 있을 거야 01:01
Potrai cambiare città 너는 도시를 바꿀 수 있을 거야 01:03
Ma ovunque andremo noi saremo sempre fuori luogo 하지만 우리가 어디를 가든 우리는 항상 어울리지 않을 거야 01:05
Siamo frammenti di una foto che ho strappato a metà 우리는 내가 반으로 찢어버린 사진의 조각들이야 01:11
Il cielo è la cornice in un ricordo fuori fuoco 하늘은 흐릿한 기억 속의 액자야 01:16
(Ah ah, ah ah) (아 아, 아 아) 01:21
Nessuno potrà mai salvarti da te 아무도 너를 너로부터 구할 수 없어 01:27
Giorno per giorno il passato mi divora 하루하루 과거가 나를 집어삼켜 01:32
Spero che il tempo cancelli la mia memoria 시간이 내 기억을 지워주길 바래 01:34
Un vero artista destinato ad essere infelice 진정한 예술가는 불행할 운명이야 01:37
Per tutta la vita e a rimanere una persona sola 평생 혼자 남아있게 될 거야 01:40
L'ansia è l'epicentro 불안이 중심이야 01:42
I miei problemi mi mangiano dentro 내 문제들이 나를 안에서 갉아먹고 있어 01:43
Ma molti credono ancora che sia un clichè 하지만 많은 사람들은 여전히 이게 진부하다고 믿어 01:45
Potrei parlare di soldi e di droga fuori dagli schemi 나는 규칙을 벗어나 돈과 마약에 대해 이야기할 수 있어 01:47
Ma alla fine cosa ti resterebbe di me? 하지만 결국 너에게 남는 게 뭐가 있을까? 01:50
Sono fatto male 나는 아프게 만들어졌어 01:52
Uscito dalla fabbrica con un difetto cerebrale 결함이 있는 상태로 공장에서 나왔어 01:54
Spesso non mi riconosco 나는 종종 나를 알아보지 못해 01:56
A cosa servirebbe andare per cambiare vita? 삶을 바꾸기 위해 가는 게 무슨 소용이야? 01:57
Se ovunque vada io mi sento sempre fuori posto 어디를 가든 나는 항상 어울리지 않는 기분이야 02:00
Non potrai più fare a meno di quello che odi 너는 네가 싫어하는 것을 더 이상 없앨 수 없어 02:02
Mentiamo a noi stessi per sentirci migliori 우리는 더 나은 기분을 느끼기 위해 스스로에게 거짓말을 해 02:05
Siamo destinati ad essere invisibili, già 우리는 보이지 않게 될 운명이야, 그래 02:07
Siamo nati solo per sentirci soli 우리는 외로움을 느끼기 위해 태어났어 02:10
Potrai cambiare vita 너는 삶을 바꿀 수 있을 거야 02:13
Potrai cambiare città 너는 도시를 바꿀 수 있을 거야 02:15
Ma ovunque andremo noi saremo sempre fuori luogo 하지만 우리가 어디를 가든 우리는 항상 어울리지 않을 거야 02:17
Siamo frammenti di una foto che ho strappato a metà 우리는 내가 반으로 찢어버린 사진의 조각들이야 02:22
Il cielo è la cornice in un ricordo fuori fuoco 하늘은 흐릿한 기억 속의 액자야 02:28
(Ah ah, ah ah) (아 아, 아 아) 02:33
Nessuno potrà mai salvarti da te 아무도 너를 너로부터 구할 수 없어 02:39
02:41

Fuori Luogo – Italian/한국어 이중 언어 가사

✨ "Fuori Luogo" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
Mr. Rain
조회수
9,293,122
언어
Italian
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 내 손을 잡아봐, 내가 누구인지 알게 될 거야
인생은 너가 나를 구할 수 없는 감옥이야
사람들이 천 가지 색깔을 가지고 있다는 걸 알았어
항상 너가 소중히 여기는 사람이 너를 실망시켜
나는 조용히 고통받는 너 같은 사람들을 알아
그들은 안에서 울고 있는 사람들 같아
하지만 시간이 지날수록 더 많이 안에서 울면
언젠가는 눈물이 너 자신을 잠길 거야
여기서 나를 생각하는 사람은 아무도 없어
네가 원했던 내가 아니라서 미안해
진실은 내가 종종 충분하지 않다고 느낀다는 거야
오늘은 어제보다 나쁘고 내일보다는 나아
너는 너의 미래를 바꿀 수 있지만, 네가 있었던 건 바꿀 수 없어
너는 나를 바꿀 수 있지만, 내 생각은 바꿀 수 없어
너는 내 상처를 가질 수 있어
하지만 내가 겪었던 고통을 결코 느낄 수는 없어
너는 삶을 바꿀 수 있을 거야
너는 도시를 바꿀 수 있을 거야
하지만 우리가 어디를 가든 우리는 항상 어울리지 않을 거야
우리는 내가 반으로 찢어버린 사진의 조각들이야
하늘은 흐릿한 기억 속의 액자야
(아 아, 아 아)
아무도 너를 너로부터 구할 수 없어
하루하루 과거가 나를 집어삼켜
시간이 내 기억을 지워주길 바래
진정한 예술가는 불행할 운명이야
평생 혼자 남아있게 될 거야
불안이 중심이야
내 문제들이 나를 안에서 갉아먹고 있어
하지만 많은 사람들은 여전히 이게 진부하다고 믿어
나는 규칙을 벗어나 돈과 마약에 대해 이야기할 수 있어
하지만 결국 너에게 남는 게 뭐가 있을까?
나는 아프게 만들어졌어
결함이 있는 상태로 공장에서 나왔어
나는 종종 나를 알아보지 못해
삶을 바꾸기 위해 가는 게 무슨 소용이야?
어디를 가든 나는 항상 어울리지 않는 기분이야
너는 네가 싫어하는 것을 더 이상 없앨 수 없어
우리는 더 나은 기분을 느끼기 위해 스스로에게 거짓말을 해
우리는 보이지 않게 될 운명이야, 그래
우리는 외로움을 느끼기 위해 태어났어
너는 삶을 바꿀 수 있을 거야
너는 도시를 바꿀 수 있을 거야
하지만 우리가 어디를 가든 우리는 항상 어울리지 않을 거야
우리는 내가 반으로 찢어버린 사진의 조각들이야
하늘은 흐릿한 기억 속의 액자야
(아 아, 아 아)
아무도 너를 너로부터 구할 수 없어

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

vita

/ˈviːta/

A1
  • noun
  • - 삶

gente

/ˈdʒɛnte/

A2
  • noun
  • - 사람들

tempo

/ˈtɛmpo/

A1
  • noun
  • - 시간

verità

/veriˈta/

B1
  • noun
  • - 진실

futuro

/fuˈtuːro/

A2
  • noun
  • - 미래

pensieri

/penˈsjɛːri/

B1
  • noun
  • - 생각

città

/t͡ʃitˈta/

A1
  • noun
  • - 도시

luogo

/ˈlwoːɡo/

B1
  • noun
  • - 장소

cielo

/ˈt͡ʃɛːlo/

A1
  • noun
  • - 하늘

ricordo

/riˈkɔrdo/

A2
  • noun
  • - 기억

passato

/pasˈsaːto/

A2
  • noun
  • - 과거

artista

/arˈtista/

B1
  • noun
  • - 예술가

ansia

/ˈansja/

B2
  • noun
  • - 불안

soldi

/ˈsɔldi/

A1
  • noun
  • - 돈

difetto

/diˈfɛtto/

B2
  • noun
  • - 결함

🚀 "vita", "gente" – “Fuori Luogo” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • Leggimi la mano e capirai chi sono

    ➔ 명령법 (Leggi) + 간접 의문문 (chi sono)

    ➔ 문장은 명령법을 사용하여 누군가에게 그의 손을 읽어보라고 말합니다. "Chi sono"는 주절 안에 포함된 간접 의문문입니다. '나는 누구인가?' 대신 '나는 누구인가'입니다.

  • Ho capito che la gente ha mille sfumature

    ➔ "che"로 시작하는 종속절 + 현재 단순형 (ha)의 "avere" + 명사 (sfumature)

    ➔ "Che"는 동사 "ho capito" (나는 이해했다)의 직접 목적어 역할을 하는 종속절을 소개합니다. 그것은 이해된 내용이 무엇인지 나타냅니다.

  • Che è sempre la persona a cui tieni che ti delude

    ➔ "a cui"가 있는 관계절 + 현재 단순형 (ti delude)의 동사 "delude"

    ➔ "A cui"는 동사 "tieni"의 간접 목적어를 나타내는 관계 대명사입니다. 관계절은 "la persona"를 수정합니다.

  • Prima o poi le lacrime annegheranno te stesso

    ➔ 미래 시제 (annegheranno) + 재귀 대명사 (te stesso)

    ➔ "Annegheranno"는 동사 "annegarare" (익사하다)의 3인칭 복수 미래 시제입니다. "Te stesso"는 눈물이 *자신*을 익사시킬 것이라는 점을 강조하는 재귀 대명사입니다.

  • Scusa se non sono quello che volevi

    ➔ "se"가 있는 조건절 + 가정법 (volevi)

    ➔ "se" 절은 사과의 조건을 소개합니다. "Volevi"는 과거 가정법에 있으며 과거의 가상 상황을 나타냅니다.

  • Oggi sto peggio di domani ma meglio di ieri

    ➔ 비교 형용사: peggio (더 나쁜), meglio (더 나은) + 전치사: di (보다)

    ➔ 이 문장은 화자의 현재 상태를 내일 느낄 것이라고 예상되는 것과 어제 느꼈던 것을 비교하기 위해 비교 형용사 "peggio"와 "meglio"를 사용합니다. "Di"는 비교 대상이 되는 요소를 소개합니다.

  • Tu puoi cambiare il tuo futuro ma non ciò che eri

    ➔ 조동사 "puoi" + 부정사 (cambiare) + "ciò che" (〜것) + 불완료 과거 (eri)

    ➔ "Puoi cambiare"는 조동사 "puoi" (할 수 있다) 다음에 부정사 "cambiare" (바꾸다)가 옵니다. "Ciò che eri"는 과거의 '당신이 무엇이었는지'를 언급하기 위해 "ciò che"를 사용하며, "eri"는 "essere" (이다)의 불완료 과거형으로 존재의 상태를 강조합니다.

  • Ma ovunque andremo noi saremo sempre fuori luogo

    ➔ 미래 시제 (saremo) + 종속 접속사 "ovunque" (어디를 가든지)

    ➔ "Ovunque"는 장소를 지정하는 종속절을 소개하고, "saremo"는 "essere"의 단순 미래 시제로 미래의 상태를 나타냅니다. 이 문장은 그들이 어디를 가든 항상 제자리에 있지 않다고 느낄 것이라고 표현합니다.

같은 가수

Annalisa, Mr.Rain - Un Domani

Un Domani

Annalisa, Mr.Rain

관련 노래

STEFAN TORRES - I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

STEFAN TORRES

 ORANGE RANGE - 花

花

ORANGE RANGE

 French Montana, Swae Lee - Unforgettable

Unforgettable

French Montana, Swae Lee

 Debbie Gibson - Lost In Your Eyes

Lost In Your Eyes

Debbie Gibson

 Naps - Tout est Or

Tout est Or

Naps