Hero too – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chrissy Costanza

가사 및 번역

'Hero Too'는 일본어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡으로, 영어와 일본어의 자연스러운 표현을 비교하며 언어적 감각을 키울 수 있습니다. 이 곡은 음악적 재능을 통한 영웅주의의 메시지를 전달하며, 크리스티 코스탄자의 강렬한 보컬과 감동적인 가사가 돋보입니다. 일본 애니메이션과의 협업으로 탄생한 이 곡을 통해 언어와 문화의 경계를 넘어서는 특별한 경험을 해보세요.

[한국어]

나는 뭘 할 수 있을까, 나는 뭘 잘 할 수 있을까

처음부터 포기하는 건 그만두었어

어떤 미래가 있을까? - 어떤 미래를 만들까?

모든 것은 내 열정에 달려 있어

여러 가지를 시도해봤어 - 그래도 하고 싶은 일이 있어

포기할 수 없는 일이 있어

나도 될 거야 - 나도 히어로가 될 수 있어

각오가 있어, 흔들리지 않는 마음이 있어

나도 될 거야 - 강하기만 한 게 히어로가 아니야

모두에게 가장 큰 웃음을 선사하는 것이 히어로야

그러니까 기다려 줘

그러니까 기다려 줘

나에게 뭘 기대하고 있지? - 나에게 뭘 필요로 할까?

주변 시선은 신경 쓰지 마

이대로 괜찮은 거야? - 지금 이대로 만족해?

자신에게 솔직하게 살아가

여러 가지를 시도해봤어 - 그래도 하고 싶은 일이 있어

포기할 수 없는 일이 있어

나도 될 거야 - 나도 히어로가 될 수 있어

각오가 있어, 흔들리지 않는 마음이 있어

나도 될 거야 - 강하기만 한 게 히어로가 아니야

모두에게 가장 큰 웃음을 선사하는 것이 히어로야

그러니까 기다려 줘

다른 사람에게는 차갑게 보일 수도 있어

자신에 맞는 꿈을 가져야 한다는 말을 들을 수도 있어

코웃음 받아도 괜찮아

자신의 길을 고수한다

코웃음 받아도 괜찮아

음악으로 히어로가 된다

나도 될 거야 - 나도 히어로가 될 수 있어

각오가 있어, 흔들리지 않는 마음이 있어

나도 될 거야 - 강하기만 한 게 히어로가 아니야

모두에게 가장 큰 웃음을 선사하는 것이 히어로야

반드시

나도 될 거야 - 나도 히어로가 될 수 있어

각오가 있어, 흔들리지 않는 마음이 있어

나도 될 거야 - 강하기만 한 게 히어로가 아니야

모두에게 가장 큰 웃음을 선사하는 것이 히어로야 - 그러니까 기다려 줘

나는 많은 히어로들을 만나고

많은 사람에게 웃게 해줬고, 용기를 받았어

지금 살아갈 힘을 얻었어

이번엔 내 차례야 - 내가 모두를 웃게 할 거야

[일본어]

わたしには何ができるのだろう わたしには何が向いてるんだろう

最初から諦めることはやめた

どんな未来がある？ どんな未来を作る？

すべて自分の情熱次第なんだ

いろんなことをためしてみた でもやっぱりやりたい事がある

諦めきれないことがある

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

だから待ってて

だから待ってて

わたしには何が求められてる？ わたしには何が必要？

周りの目は気にしないで

このままでいいの？ 今のままで満足なの？

自分に正直に生きるんだ

いろんなことを試してみた でもやっぱりやりたい事がある

諦めきれないことがある

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

だから待ってて

他人からしたら冷めた目で見られるかもしれない

身の丈の夢を持てって言われるかもしれない

鼻で笑われてもいい

自分の道を貫く

鼻で笑われてもいい

音楽でヒーローになる

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

必ずね

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ だから待ってて

わたしはたくさんのヒーローに出会って

たくさん笑顔にさせてもらった、勇気をもらった

今を生きる力をもらった

今度はわたしの出番だ わたしがみんなを笑顔にさせる

주요 어휘

어휘	의미
hero /ˈhɪəroʊ/ A1	noun - 업적과 자질로 존경받는 사람
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 되기 시작하다
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 무거운 물건을 움직이거나 육체적으로 요구되는 작업을 수행할 수 있는 힘이 있는
smile /smaɪl/ A1	noun - 기쁨이나 유머를 보여주는 안면 표정 verb - 얼굴에 미소를 짓다
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 강렬하고 거의 통제할 수 없는 감정
try /traɪ/ A1	verb - 무언가를 하려고 시도하다
give up /ˈgɪv ʌp/ A2	verb - 무언가를 하려는 시도를 멈추다
determination /ˌdɛtərˈmɪneɪʃən/ B1	noun - 어려운 일을 계속하려고 하는 능력
unwavering /ˌʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - 변화하거나 움직이지 않는
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 형식, 조화, 감정 표현의 아름다움을 만들어내기 위해 결합된 보컬 또는 악기 소리
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중 사람의 마음에서 일어나는 생각, 이미지, 감각의 시리즈 verb - 꿈을 꾸다
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - 두려움을 주는 일을 할 수 있는 능력
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 속임수가 없는
persist /pərˈsɪst/ B2	verb - 계속 존재하거나 발생하다
ultimate /ˈʌltɪmət/ B2	adjective - 무언가의 가장 좋거나 가장 극단적인 예