Vem, não vou complicar
00:01
Vem, não vou complicar
00:06
Falo mais um pouco
00:12
Só para me conseguires calar (shh)
00:13
Se é tudo tão óbvio até aqui, para quê complicar?
00:17
São olhares cruzados que falam demais
00:23
Neste jogo empatados nós somos iguais
00:26
Atreve-te a lançar os dados
00:29
Vem, aproxima-te mais
00:31
Vem, não vou complicar
00:35
O que é inevitável eu não consigo negar
00:36
São olhares que falam mais do que falar
00:39
Agarra o meu mundo e vem para ficar
00:42
Vem, não vou complicar
00:46
O que é inevitável eu não consigo negar
00:48
São olhares que falam mais do que falar
00:51
Agarra o meu mundo e vem para ficar
00:53
Olha o tempo a correr
00:57
E tu sem me convencer (hey, hey)
00:58
Que essa história mal contada é para não me perder
01:03
Para de fingir que não é bem assim
01:09
Tirando sempre a melhor versão de mim
01:11
A jogada que falta é o caminho p'ra me conhecer
01:14
(Hey) vem, não vou complicar
01:19
O que é inevitável eu não consigo negar
01:22
São olhares que falam mais do que falar
01:25
Agarra o meu mundo e vem para ficar
01:27
Vem, não vou complicar
01:31
O que é inevitável eu não consigo negar
01:33
São olhares que falam mais do que falar
01:36
Agarra o meu mundo e vem para ficar
01:39
Oh-oh-oh
01:41
Deixa o passado mal tratado para trás (oh-oh-oh)
01:44
Acaba este jogo errado
01:50
Fica no meu mundo
01:53
Dá-me um segundo
01:55
Para te mostrar o que é amar
01:56
Agarra o momento
01:58
Segue o rumo e vem para ficar (para ficar)
02:00
Vem, não vou complicar
02:05
O que é inevitável eu não consigo negar
02:07
São olhares que falam mais do que falar
02:10
Agarra o meu mundo e vem para ficar
02:12
Vem, não vou complicar
02:16
O que é inevitável eu não consigo negar
02:18
São olhares que falam mais do que falar
02:21
Agarra o meu mundo e vem para ficar
02:24
Vem, não vou complicar
02:27
O que é inevitável eu não consigo negar
02:29
São olhares que falam mais do que falar
02:32
Agarra o meu mundo e vem para ficar
02:35
(Ooh) vem, não vou complicar
02:38
O que é inevitável eu não consigo negar
02:41
São olhares que falam mais do que fala
02:44
Agarra o meu mundo e vem para ficar
02:47
(Ooh) vem, não vou complicar
02:49
O que é inevitável eu não consigo negar
02:52
São olhares que falam mais do que fala
02:55
Agarra o meu mundo e vem para ficar
02:58
(Hey) vem, não vou complicar
03:01
O que é inevitável eu não consigo negar
03:03
São olhares que falam mais do que falar
03:06
Agarra o meu mundo e vem para ficar
03:09
03:12
Inevitável – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
[포르투갈어]
[한국어]
Vem, não vou complicar
...
Vem, não vou complicar
...
Falo mais um pouco
...
Só para me conseguires calar (shh)
...
Se é tudo tão óbvio até aqui, para quê complicar?
...
São olhares cruzados que falam demais
...
Neste jogo empatados nós somos iguais
...
Atreve-te a lançar os dados
...
Vem, aproxima-te mais
...
Vem, não vou complicar
...
O que é inevitável eu não consigo negar
...
São olhares que falam mais do que falar
...
Agarra o meu mundo e vem para ficar
...
Vem, não vou complicar
...
O que é inevitável eu não consigo negar
...
São olhares que falam mais do que falar
...
Agarra o meu mundo e vem para ficar
...
Olha o tempo a correr
...
E tu sem me convencer (hey, hey)
...
Que essa história mal contada é para não me perder
...
Para de fingir que não é bem assim
...
Tirando sempre a melhor versão de mim
...
A jogada que falta é o caminho p'ra me conhecer
...
(Hey) vem, não vou complicar
...
O que é inevitável eu não consigo negar
...
São olhares que falam mais do que falar
...
Agarra o meu mundo e vem para ficar
...
Vem, não vou complicar
...
O que é inevitável eu não consigo negar
...
São olhares que falam mais do que falar
...
Agarra o meu mundo e vem para ficar
...
Oh-oh-oh
...
Deixa o passado mal tratado para trás (oh-oh-oh)
...
Acaba este jogo errado
...
Fica no meu mundo
...
Dá-me um segundo
...
Para te mostrar o que é amar
...
Agarra o momento
...
Segue o rumo e vem para ficar (para ficar)
...
Vem, não vou complicar
...
O que é inevitável eu não consigo negar
...
São olhares que falam mais do que falar
...
Agarra o meu mundo e vem para ficar
...
Vem, não vou complicar
...
O que é inevitável eu não consigo negar
...
São olhares que falam mais do que falar
...
Agarra o meu mundo e vem para ficar
...
Vem, não vou complicar
...
O que é inevitável eu não consigo negar
...
São olhares que falam mais do que falar
...
Agarra o meu mundo e vem para ficar
...
(Ooh) vem, não vou complicar
...
O que é inevitável eu não consigo negar
...
São olhares que falam mais do que fala
...
Agarra o meu mundo e vem para ficar
...
(Ooh) vem, não vou complicar
...
O que é inevitável eu não consigo negar
...
São olhares que falam mais do que fala
...
Agarra o meu mundo e vem para ficar
...
(Hey) vem, não vou complicar
...
O que é inevitável eu não consigo negar
...
São olhares que falam mais do que falar
...
Agarra o meu mundo e vem para ficar
...
...
...
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
O que é inevitável eu não consigo negar
➔ 'o que'는 'what'을 가리키는 관계대명사로 사용됨
➔ 'o que'는 'what'을 의미하는 관계대명사로, 설명 또는 명확화를 하는 절을 이끈다
-
São olhares que falam mais do que falar
➔ 'mais do que'는 '보다 더'라는 비교 표현
➔ 'mais do que'는 두 특성을 비교하는 비교구문으로, '보다 더'라는 의미
-
Vem, aproxima-te mais
➔ 명령형에 대명사 결합
➔ 'Vem'은 명령형으로, 강조나 방향 지시를 위해 대명사가 결합됨
-
Vem, não vou complicar
➔ 가까운 미래형 부정 (vou + 동사 원형)
➔ 'vou'는 가까운 미래 시제 '나는 ~할 것이다'를 나타내며, 부정은 'não'과 함께 쓴다
-
Deixa o passado mal tratado para trás
➔ 'Deixar'의 명령형과 목적어
➔ 'Deixar'의 명령형과 목적어
-
Fica no meu mundo
➔ 'Ficar'의 명령형과 전치사 'no'
➔ 'Ficar'의 명령형과 'no meu mundo'라는 의미로 '내 세계에'
