JOYFUL – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: X Ambassadors

가사 및 번역

X Ambassadors의 'JOYFUL'은 깊은 감동과 영감을 선사하는 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 아름다움과 멜로디의 조화를 느껴보세요. 특히, 소울 음악의 영향을 받은 보컬과 강렬한 코러스는 한국어 학습에도 도움이 될 수 있습니다. 삶의 어려움 속에서도 긍정적인 마음을 유지하는 'JOYFUL'의 메시지를 함께 경험해 보세요!

[한국어]

♪♪♪

♪ 의사 노트 - 흔들리는 투표 ♪

♪ 결정할 수 없어 ♪

♪ 여기 더 오래 있으면 분명히 죽을 거야 ♪

♪ 방탕한 삶을 살았어 ♪

♪ 열정과 범죄로 가득한 ♪

♪ 완벽하다고는 할 수 없지만 - 정말 노력했어 ♪

♪ 기쁘게 살기 위해 ♪

♪ 기쁘게 ♪

♪ 기쁘고 행복하게 ♪

♪ 맑고 밝게 ♪

♪ 기쁘게 살기 위해 ♪

♪ 기쁘게 ♪

♪ 기쁘고 행복하게 ♪

♪ 살아 있다는 것만으로도 ♪

♪♪♪

♪ 남은 사람은 없어 - 나와 내 악마들만 ♪

♪ 나를 용서해줄 사람은 없어 - 시간이 다 되어가 ♪

♪ 그리고 나에게 달려 있어 - 시도해보는 것은 ♪

♪ 내 운명을 미소 지으며 맞이하는 것 ♪

♪ 어쩌면 우스꽝스럽게 들릴지 모르지만 여전히 노력할 거야 ♪

♪ 기쁘게 살기 위해 ♪

♪ TO BE JOYFUL ♪

♪ 기쁘게 ♪

♪ 기쁘고 행복하게 ♪

♪ 맑고 밝게 ♪

♪ 기쁘게 살기 위해 ♪

♪ 기쁘게 ♪

♪ 기쁘고 행복하게 ♪

♪ 살아 있다는 것만으로도 ♪

♪♪♪

♪ 기쁘게 기쁘게 ♪

♪ 오오 ♪

♪♪♪

♪ 기쁘게 기쁘게 ♪

♪ 오오 ♪

♪ 기쁨 기쁨 기쁨 기쁨 ♪

♪ 기쁨 ♪

♪ 내 기쁨을 찾을 거야 ♪

♪♪♪

♪ 기쁨 기쁨 기쁨 ♪

♪♪♪

(거리 소음)

[영어]

♪♪♪

♪ DOCTORS NOTES SWINGING VOTES ♪

♪ I CAN'T DECIDE ♪

♪ IF I STAY HERE MUCH LONGER I SURELY WILL DIE ♪

♪ LIVED A LIFE FULL OF VICE ♪

♪ OF PASSION AND CRIME ♪

♪ CAN'T SAY I'M PERFECT BUT I CERTAINLY TRIED ♪

♪ TO BE JOYFUL ♪

♪ JOYFUL ♪

♪ JOYFUL AND HAPPY ♪

♪ SUNNY AND BRIGHT ♪

♪ TO BE JOYFUL ♪

♪ JOYFUL ♪

♪ JOYFUL AND HAPPY ♪

♪ JUST BEING ALIVE ♪

♪♪♪

♪ THERE'S NO ONE LEFT NO ONE EXCEPT ♪

♪ MY DEMONS AND I ♪

♪ NO ONE TO FORGIVE ME AND I'M RUNNING OUTTA TIME ♪

♪ AND IT'S UP TO ME TO TRY AND MEET ♪

♪ MY FATE WITH A SMILE ♪

♪ AND IT MIGHT SOUND SILLY BUT I STILL WILL TRY ♪

♪ TO BE JOYFUL ♪

♪ JOYFUL ♪

♪ JOYFUL AND HAPPY ♪

♪ SUNNY AND BRIGHT ♪

♪ TO BE JOYFUL ♪

♪ JOYFUL ♪

♪ JOYFUL AND HAPPY ♪

♪ JUST BEING ALIVE ♪

♪♪♪

♪ JOYFUL JOYFUL ♪

♪ OOO ♪

♪♪♪

♪ JOYFUL JOYFUL ♪

♪ OOO ♪

♪ JOY JOY JOY JOY ♪

♪ JOY ♪

♪ I WILL FIND MY JOY ♪

♪♪♪

♪ JOY JOY JOY ♪

♪♪♪

(STREET NOISE)

주요 어휘

어휘	의미
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 결정하다
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ A2	adjective - 행복한
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
smile /smaɪl/ A1	noun / verb - 미소 / 미소 짓다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
silly /ˈsɪli/ B2	adjective - 어리석은

주요 문법 구조

• IF I STAY HERE MUCH LONGER I SURELY WILL DIE

  ➔ 조건문 1형

  ➔ "if" + 현재 시제, 그 다음 "will" + 동사 원형을 사용합니다. 조건이 충족되면 발생할 가능성이 있는 미래의 결과를 나타냅니다. 여기서 "If I stay here" (만약 내가 여기 머무른다면) "I surely will die" (나는 분명히 죽을 것이다).

• LIVED A LIFE FULL OF VICE

  ➔ 과거 시제 (생략)

  ➔ 주어 "I"가 생략되었습니다. 완전한 문장은 "I lived a life..."입니다. 과거 시제 사용은 행동이 완료되었음을 의미합니다.

• CAN'T SAY I'M PERFECT BUT I CERTAINLY TRIED

  ➔ "but"으로 대비 및 과거 시제

  ➔ "but"을 사용하여 두 가지 아이디어를 대비합니다. "Can't say I'm perfect"는 "I certainly tried"와 대조됩니다. "Tried"는 과거 시제입니다.

• THERE'S NO ONE LEFT NO ONE EXCEPT MY DEMONS AND I

  ➔ 존재문 "There is/are" 와 예외

  ➔ "There's no one left"는 아무것도 남지 않았음을 나타냅니다. "Except"는 이에 대한 예외를 도입하여 무엇이 남아 있는지를 지정합니다.

• NO ONE TO FORGIVE ME AND I'M RUNNING OUTTA TIME

  ➔ 목적을 나타내는 부정사와 가까운 미래를 나타내는 현재 진행형

  ➔ "To forgive me"는 누군가가 필요한 목적을 설명하는 부정사구입니다. "I'm running outta time"은 확실한 가까운 미래의 사건 (임박한 죽음)을 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• AND IT'S UP TO ME TO TRY AND MEET MY FATE WITH A SMILE

  ➔ "It's up to someone to do something" 와 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "It's up to me"는 그것이 내 책임임을 의미합니다. "To try and meet"는 그 책임의 목적, 즉 내가 해야 할 일을 나타냅니다.

• AND IT MIGHT SOUND SILLY BUT I STILL WILL TRY

  ➔ 조동사 "might"와 미래 시제 "will"

  ➔ "Might"는 가능성 또는 불확실성을 나타냅니다. "Will try"는 미래의 의도를 나타냅니다.