J.S.B.DREAM

• 가수: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

가사:

[日本語]

[Français]

"J.S.B. DREAM

"J.S.B. RÊVE"

IT'S MY DREAM

C'est mon rêve

J.S.B. DREAM

RÊVE J.S.B.

AND IT'S YOUR DREAM

Et c'est ton rêve

AND IT'S OUR DREAMS

Et ce sont nos rêves

J.S.B. DREAM...

RÊVE J.S.B...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

J'ai le rêve J.S.B., c'est en place

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

Bouge ton corps, laisse-moi entendre OOH !

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

Ne t'arrête pas, laisse-moi entendre OOH !

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

Bouge ton corps, laisse-moi entendre OOH !

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

Ne t'arrête pas, laisse-moi entendre

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

Frappe dans tes mains et laisse-moi entendre OOH !

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

Clin d'œil, clin d'œil, laisse-moi entendre OOH !

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

Frappe dans tes mains et laisse-moi entendre OOH !

「いつか見たあの夢が今も見れてるか？」

Est-ce que le rêve que j'ai vu un jour est toujours visible maintenant ?

問いかけ正して 背筋伸ばしたとしても

Même en posant la bonne question et en redressant le dos

誰かが教えてくれるわけじゃない

Personne ne peut te l'apprendre

刹那の衝動じゃ 掴めやしない夢

Les rêves ne se saisissent pas avec une impulsion éphémère

瞬間勝ち取って

Gagne-les dans l'instant

満たしたサティスファクション

Satisfais-moi pleinement

そんなんじゃ終われない

Je ne peux pas me contenter de ça

一層のフラストレイション

Plus de frustration encore

織り成し力にしていく生存競争

Une compétition pour survivre, tisser notre force

ああ、愛で満たすしかない

Ah, il ne reste que l'amour pour tout remplir

J.S.B. DREAM

RÊVE J.S.B.

望み通り叶えたいと思うなら

Si tu veux réaliser tes souhaits comme tu l'imagines

狙い通り挑んでいく

Vise et attaque comme prévu

不可能ですら

Même ce qui paraît impossible

全てを塗り替えたい

Je veux tout repeindre

J.S.B. DREAM...

RÊVE J.S.B...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

J'ai le rêve J.S.B., c'est prêt

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

Bouge ton corps, laisse-moi entendre OOH !

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

Ne t'arrête pas, laisse-moi entendre OOH !

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

Bouge ton corps, laisse-moi entendre OOH !

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

Ne t'arrête pas, laisse-moi entendre

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

Frappe dans tes mains et laisse-moi entendre OOH !

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

Clin d'œil, clin d'œil, laisse-moi entendre OOH !

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

Frappe dans tes mains et laisse-moi entendre OOH !

情熱満たすだけなら自己完結

Si tu veux simplement satisfaire ta passion, tu te suffiras à toi-même

熱度伝えて拡散

Transmet la chaleur, diffuse-la

FROM HERE TO THE OUTER SPACE

D'ici jusqu'à l'espace extérieur

この惑星 存在する全ての FEAR & HATE

Toutes les peurs et haines sur cette planète qui existent

ああ、愛で満たすしかない

Ah, il ne reste que l'amour pour tout remplir

J.S.B. DREAM

RÊVE J.S.B.

望み通り叶えたいと思うなら

Si tu veux réaliser tes souhaits comme tu l'imagines

狙い通り挑んでいく

Vise et attaque comme prévu

不可能ですら

Même ce qui paraît impossible

全てを塗り替えたい

Je veux tout repeindre

J.S.B. DREAM...

RÊVE J.S.B...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

J'ai le rêve J.S.B., c'est prêt

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

Bouge ton corps, laisse-moi entendre OOH !

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

Ne t'arrête pas, laisse-moi entendre OOH !

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

Bouge ton corps, laisse-moi entendre OOH !

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

Ne t'arrête pas, laisse-moi entendre

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

Frappe dans tes mains et laisse-moi entendre OOH !

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

Clin d'œil, clin d'œil, laisse-moi entendre OOH !

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

Frappe dans tes mains et laisse-moi entendre OOH !

J.S.B. DREAM

RÊVE J.S.B.

望み通り叶えたいと思うなら

Si tu veux réaliser tes souhaits comme tu l'imagines

문법:

• If you want to realize your dreams, then aim for them.

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'si' + présent simple, + 'then' pour indiquer le résultat.

  ➔ 'If' introduit une condition ; la phrase exprime la condition nécessaire pour que la clause principale se réalise.

• Work your body, let me hear you say ooh!

  ➔ Phrase impérative combinée avec une demande polie utilisant 'let me' + verbe à l'infinitif.

  ➔ 'Let me' est utilisé pour faire une demande ou suggestion polie ou informelle, souvent suivi d'un verbe à l'infinitif.

• Don't stop, let me hear you say ooh!

  ➔ Impératif négatif avec 'don't' + verbe à l'infinitif, avec une proposition coordonnée utilisant 'let me' pour demander une action.

  ➔ 'Don't' + verbe à l'infinitif forme un ordre négatif, disant à quelqu'un de ne pas faire quelque chose. 'Let me hear you say' est une demande pour que la personne vocalise.

• Can you achieve your dreams, no matter how impossible they seem?

  ➔ Phrase interrogative avec 'can' + sujet + verbe à l'infinitif pour exprimer la possibilité ou la capacité.

  ➔ 'Can' est utilisé pour demander ou parler de la capacité ou de la possibilité de faire quelque chose dans le présent ou le futur.

• Filling one's passion can lead to spreading enthusiasm across space.

  ➔ Groupe de gérondif comme sujet, avec 'can lead to' exprimant la possibilité de causer un effet.

  ➔ Le gérondif (verbe + -ing) fonctionne comme sujet. 'Can lead to' indique la possibilité qu'une action cause ou aboutisse à une autre.

• Achieve your dreams through perseverance and passion.

  ➔ Phrase simple avec 'achieve' comme verbe, soulignant une action orientée vers un objectif.

  ➔ 'Achieve' est un verbe transitif qui signifie atteindre avec succès un objectif par l'effort.