La Cima Del Cielo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ricardo Montaner

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Dame una caricia

나에게 어루만짐을 줘

Dame el corazón

내게 마음을 줘

Dame un beso intenso

진한 키스를 줘

En la habitación

방 안에서

Dame una mirada

나에게 시선을 줘

Dame una obsesión

나에게 사로잡힘을 줘

Dame la certeza

확신을 줘

De este nuevo amor

이 새로운 사랑의

Dame poco a poco

조금씩 내게 줘

Tu serenidad

너의 평온함을

Dame con un grito

외침과 함께 내게 줘

La felicidad

행복을

De llevarte a la cima del cielo

너를 하늘 꼭대기로 데려가는 것을

Donde existe un silencio total

완전한 침묵이 존재하는 곳

Donde el viento te roza la cara

바람이 너의 얼굴을 스치는 곳

Y yo rozo tu cuerpo al final

그리고 내가 마침내 너의 몸을 스치는 곳

Y llevarte a la cima del cielo

그리고 너를 하늘 꼭대기로 데려가

Donde el cuento no puede acabar

이야기가 끝날 수 없는 곳

Donde emerge sublime el deseo

숭고한 욕망이 떠오르는 곳

Y la gloria se puede alcanzar

그리고 영광을 얻을 수 있는 곳

...

...

Dame un tiempo nuevo

새로운 시간을 줘

Dame oscuridad

나에게 어둠을 줘

Dame tu poesía

너의 시를 줘

A medio terminar

미완성된 채로

Dame un día a día

매일을 줘

Dame tu calor

너의 따스함을 줘

Dame un beso ahora

지금 키스를 줘

En el callejón

골목에서

Dame una sonrisa

미소를 줘

Dame seriedad

진지함을 줘

Dame si es posible

가능하다면 내게 줘

La posibilidad

가능성을

De llevarte a la cima del cielo

너를 하늘 꼭대기로 데려가는 것을

Donde existe un silencio total

완전한 침묵이 존재하는 곳

Donde el viento te roza la cara

바람이 너의 얼굴을 스치는 곳

Y yo rozo tu cuerpo al final

그리고 내가 마침내 너의 몸을 스치는 곳

Y llevarte a la cima del cielo

그리고 너를 하늘 꼭대기로 데려가

Donde el cuento no puede acabar

이야기가 끝날 수 없는 곳

Donde emerge sublime el deseo

숭고한 욕망이 떠오르는 곳

Y la gloria se puede alcanza

그리고 영광을 얻을 수 있는 곳

...

...

Y la gloria se puede alcanzar

그리고 영광을 얻을 수 있는 곳

...

...

주요 어휘

어휘	의미
caricia /kaˈɾiθja/ A2	noun - 애무, 가벼운 만지기
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
beso /ˈbeso/ A2	noun - 키스
momento /moˈmen.to/ A2	noun - 순간, 시점
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 시선, 응시
obsesión /obsesiˈon/ B1	noun - 집착
certeza /θeɾˈte.sa/ B1	noun - 확실성
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - 행복
cima /ˈsi.ma/ B1	noun - 정상
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - 하늘
silencio /siˈlen.sjo/ B2	noun - 침묵
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - 바람
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - 몸
cuento /ˈkwen.to/ A2	noun - 이야기
deseo /deˈseo/ B1	noun - 욕망, 희망
gloria /ˈɣlo.ɾja/ B2	noun - 영광
esperanza /espeˈɾan.θa/ B2	noun - 희망