Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Quizás te puedas preguntar 아마도 네가 물어볼지도 몰라 00:16
¿Qué le hace falta 무엇이 부족한지 00:21
A esta noche blanca? 이 하얀 밤에 무엇이 필요할까? 00:23
A nuestras vidas 우리의 삶에 00:29
Que ya han vivido tanto 이미 많은 것을 경험했고 00:30
Que han visto mil colores 수많은 색깔을 봤어 00:33
De sábanas de seda 비단 이불 속 색감들 00:35
Y cuando llueve 그리고 비가 올 때 00:39
Te gusta caminar 산책하는 걸 좋아해 00:44
Vas abrazándome 나를 안아 주며 00:48
Sin prisa aunque te mojes 서두르지 않고 비에 젖어도 00:51
Amor mío 내 사랑 00:55
Lo nuestro es como es 우리의 사랑은 그대로야 00:58
Es toda una aventura 전혀 부족한 게 없지 01:01
No le hace falta nada 나는 여기 있어 01:04
Y estoy aquí 너에게 너무 빠져서 01:07
Tan enamorado de ti 밤이 좀 더 길게 느껴져 01:09
Que la noche dura un poco más 도시의 외침이 01:18
El grito de una ciudad 우리를 바라보는 표정이 01:24
Que ve en nuestras caras 축축한 느낌으로 보여 01:31
La humedad 내가 곁에 있을게 01:36
Y te haré compañía 생을 넘어 01:39
Más allá de la vida 약속할게, 위에서 01:40
Yo te juro que arriba 더 많이 사랑할게 01:44
Te amaré más 우리가 너무 사랑해서 01:47
Tan enamorados 이렇게 01:47
Que así 밤이 01:48
La noche dura 조금 더 길어지길 01:48
Un poco más 아침이 우리에게 오면 02:00
La mañana nos traerá 새로운 노래를 가져다줄 거야 02:21
Un canto nuevo 행복한 새들 소리로 가득한 02:25
De pájaros alegres 즐거운 새들의 노래 02:28
02:30
Amor mío 내 사랑 02:32
Así es la vida juntos 이게 바로 함께 살아가는 삶이야 02:35
Dos locos de repente 갑자기 두 미친 사람처럼 02:38
Sonriéndole a la gente 사람들에게 웃으며 02:43
Que nos ve pasar 지나가는 우리를 보며 02:45
Tan enamorado 너무 사랑해서 02:48
Que así 이렇게 02:53
La noche dura 밤이 02:55
Un poco más 조금 더 길어지길 02:57
Viajar a tu lado en el tren 네 곁을 여행하는 기차 안에서 03:00
Un sueño difícil 믿기 어려운 꿈 03:06
De creer 믿기 어려운 희망 03:11
Poco a poco el abrazo 서서히 가까워지는 포옹 03:14
Boca a boca despacio 천천히 입맞춤과 숨결 03:17
Aliento y suspiros tibios 저물어가는 밤 03:19
Anochecer 우리 너무 사랑해서 03:21
Tan enamorados 이렇게 03:21
Que así 밤이 03:23
La noche dura 조금 더 길어지길 03:24
Un poco más 네 곁을 여행하는 기차 안에서 03:36
Viajar a tu lado en el tren Viajar a tu lado en el tren 03:54
Un sueño difícil 믿기 어려운 꿈 04:02
De creer 믿기 어려운 희망 04:09
04:10

Tan Enamorados – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Ricardo Montaner
조회수
11,284,272
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Quizás te puedas preguntar
아마도 네가 물어볼지도 몰라
¿Qué le hace falta
무엇이 부족한지
A esta noche blanca?
이 하얀 밤에 무엇이 필요할까?
A nuestras vidas
우리의 삶에
Que ya han vivido tanto
이미 많은 것을 경험했고
Que han visto mil colores
수많은 색깔을 봤어
De sábanas de seda
비단 이불 속 색감들
Y cuando llueve
그리고 비가 올 때
Te gusta caminar
산책하는 걸 좋아해
Vas abrazándome
나를 안아 주며
Sin prisa aunque te mojes
서두르지 않고 비에 젖어도
Amor mío
내 사랑
Lo nuestro es como es
우리의 사랑은 그대로야
Es toda una aventura
전혀 부족한 게 없지
No le hace falta nada
나는 여기 있어
Y estoy aquí
너에게 너무 빠져서
Tan enamorado de ti
밤이 좀 더 길게 느껴져
Que la noche dura un poco más
도시의 외침이
El grito de una ciudad
우리를 바라보는 표정이
Que ve en nuestras caras
축축한 느낌으로 보여
La humedad
내가 곁에 있을게
Y te haré compañía
생을 넘어
Más allá de la vida
약속할게, 위에서
Yo te juro que arriba
더 많이 사랑할게
Te amaré más
우리가 너무 사랑해서
Tan enamorados
이렇게
Que así
밤이
La noche dura
조금 더 길어지길
Un poco más
아침이 우리에게 오면
La mañana nos traerá
새로운 노래를 가져다줄 거야
Un canto nuevo
행복한 새들 소리로 가득한
De pájaros alegres
즐거운 새들의 노래
...
...
Amor mío
내 사랑
Así es la vida juntos
이게 바로 함께 살아가는 삶이야
Dos locos de repente
갑자기 두 미친 사람처럼
Sonriéndole a la gente
사람들에게 웃으며
Que nos ve pasar
지나가는 우리를 보며
Tan enamorado
너무 사랑해서
Que así
이렇게
La noche dura
밤이
Un poco más
조금 더 길어지길
Viajar a tu lado en el tren
네 곁을 여행하는 기차 안에서
Un sueño difícil
믿기 어려운 꿈
De creer
믿기 어려운 희망
Poco a poco el abrazo
서서히 가까워지는 포옹
Boca a boca despacio
천천히 입맞춤과 숨결
Aliento y suspiros tibios
저물어가는 밤
Anochecer
우리 너무 사랑해서
Tan enamorados
이렇게
Que así
밤이
La noche dura
조금 더 길어지길
Un poco más
네 곁을 여행하는 기차 안에서
Viajar a tu lado en el tren
Viajar a tu lado en el tren
Un sueño difícil
믿기 어려운 꿈
De creer
믿기 어려운 희망
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

noche

/ˈnotʃe/

A2
  • noun
  • - 밤

vida

/ˈβiða/

A2
  • noun
  • - 생명

caminar

/ka.miˈnar/

B1
  • verb
  • - 걷다

amaré

/aˈmaɾe/

B2
  • verb
  • - 사랑하다

corazón

/koɾaˈson/

B2
  • noun
  • - 심장

tarde

/ˈtaɾðe/

A2
  • noun
  • - 오후

luz

/lus/

A2
  • noun
  • - 빛

sentir

/senˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - 느끼다

dulce

/ˈdulse/

A2
  • adjective / noun
  • - 달콤한 / 사탕

mar

/maɾ/

A2
  • noun
  • - 바다

pasión

/paˈsjon/

B2
  • noun
  • - 열정

momento

/moˈmen.to/

A2
  • noun
  • - 순간

주요 문법 구조

  • Quizás te puedas preguntar

    ➔ 불확실성을 표현하기 위한 접속법의 사용.

    ➔ "Quizás te puedas preguntar"라는 문구는 질문에 대한 불확실성을 나타냅니다.

  • Lo nuestro es como es

    ➔ 정체성을 표현하기 위한 '이다'의 사용.

    ➔ "Lo nuestro es como es"라는 문구는 관계를 있는 그대로 받아들이는 것을 강조합니다.

  • La mañana nos traerá un canto nuevo

    ➔ 일어날 행동을 표현하기 위한 미래 시제의 사용.

    ➔ "La mañana nos traerá un canto nuevo"라는 문구는 희망적인 미래를 나타냅니다.

  • Amor mío, así es la vida juntos

    ➔ 애정을 표현하기 위한 소유 대명사의 사용.

    ➔ "Amor mío"라는 문구는 깊은 감정적 연결을 나타냅니다.

  • Viajar a tu lado en el tren

    ➔ 목적을 표현하기 위한 부정사의 사용.

    ➔ "Viajar a tu lado en el tren"라는 문구는 경험을 공유하고 싶다는 욕망을 나타냅니다.

같은 가수

Ricardo Montaner - La Cima Del Cielo

La Cima Del Cielo

Ricardo Montaner

 Ricardo Montaner, Mau y Ricky, Camilo, Evaluna Montaner - Amén

Amén

Ricardo Montaner, Mau y Ricky, Camilo, Evaluna Montaner

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro