La Diabla – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Xavi

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Y yo puedo comerte como a ti te gusta

나는 너가 원하는 대로 너를 먹을 수 있어

Si solo te dejas querer

그냥 사랑받기만 하면 돼

En caliente yo voy por ti

뜨거운 마음으로 너를 향해 갈게

Mija, aquí no muerdo, no se me asuste

아가, 여기서 물지 않아, 놀라지 마

No hay más tiempo que perder

잃을 시간이 더는 없어

Solo se vive una vez

한 번만 살 수 있어

Soy la mala influencia y eso te gustó

나는 나쁜 영향이야, 그게 너에게 좋았지

Eres niña mala, se nota, mi amor

너는 나쁜 소녀야, 티가 나, 내 사랑

Eres una diabla

너는 악마야

Mira cómo bailas

어떻게 춤추는지 봐

Del uno al diez, tú eres un millón

1에서 10까지, 너는 백만이야

Si te vas conmigo, puro Christian Dior

내가 함께 가면, 순수한 크리스찬 디올

Fendi, Balenciaga

펜디, 발렌시아가

Pa ti me sobra lana

너를 위해서는 돈이 남아

Lo que quieras, mi amor, mi chula princesa

너가 원하는 건 뭐든지, 내 사랑, 내 귀여운 공주

Te bajo la luna y si te dejas

너를 위해 달을 내려줄게, 네가 허락한다면

Verás quе ninguno te va a dar lo que yo te voy a dar

너는 내가 줄 수 있는 걸 아무도 줄 수 없다는 걸 알게 될 거야

Bitch

젠장

Bitch

젠장

Bitch

젠장

...

...

주요 어휘

어휘	의미
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 먹다
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - 좋아하다
malo /ˈmalo/ A2	adjective - 나쁜
influencia /influˈenθja/ B1	noun - 영향
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 시간
luna /ˈluna/ A1	noun - 달
princesa /pɾinˈθesa/ A2	noun - 공주
dar /daɾ/ A1	verb - 주다
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 여자
mija /ˈmixa/ A2	noun - 내 딸 (비공식)
asustar /asuˈtaɾ/ B1	verb - 무섭게 하다
sobra /ˈsoβɾa/ B2	verb - 남다
mala /ˈmala/ A2	adjective - 나쁜 (여성형)
millon /miˈʎon/ B1	noun - 백만
puro /ˈpuɾo/ B1	adjective - 순수한