이중 언어 표시:

Y la madrugada se vuelve cada vez mas intima, 새벽이 점점 더 친밀하게 다가오고, 00:16
podria hablarte de la luna pero prefiero que la mires, 달에 대해 말할 수 있지만 네가 보는 게 낫겠어, 00:25
podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas. 사랑에 대해 말할 수 있지만 네가 느끼는 게 낫겠어. 00:35
Podria hablarte del amor pero prefiero que los sientas, 사랑에 대해 말할 수 있지만 네가 느끼는 게 낫겠어, 00:47
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques, 진실에 대해 말할 수 있지만 찾는 게 더 좋아, 00:53
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes, 자유에 대해 말할 수 있지만 네가 향유하는 게 더 좋아, 00:58
hablarte de la paz. 평화에 대해 말할게. 01:04
Podria hablarte del odio pero prefiero que lo ignores, 증오에 대해 말할 수 있지만 무시하는 게 더 좋아, 01:09
podria hablarte de la amistad pero prefiero ofrecertela, 우정에 대해 말할 수 있지만 네게 주고 싶어, 01:20
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques, 진실에 대해 말할 수 있지만 찾는 게 더 좋아, 01:28
podria hablarte de la vida pero prefiero que la vivas. 인생에 대해 말할 수 있지만 네가 살아가는 게 더 좋아. 01:39
Podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas, 사랑에 대해 말할 수 있지만 네가 느끼는 게 더 좋아, 01:51
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques, 진실에 대해 말할 수 있지만 찾는 게 더 좋아, 01:57
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes, 자유에 대해 말할 수 있지만 네가 누리는 게 더 좋아, 02:01
hablarte de la paz. 평화에 대해 말할게. 02:08
Podria hablarte la libertad pero prefiero que la gozes, 자유에 대해 말할 수 있지만 네가 누리는 게 더 좋아, 02:33
hablarte de la paz pero prefiero que la sueñes. 평화에 대해 말할 수 있지만 네가 꿈꾸는 게 더 좋아. 02:38
Podria hablarte del amor pero prefiero que los sientas, 사랑에 대해 말할 수 있지만 네가 느끼는 게 더 좋아, 02:44
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques, 진실에 대해 말할 수 있지만 찾는 게 더 좋아, 02:50
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes, 자유에 대해 말할 수 있지만 네가 누리는 게 더 좋아, 02:55
hablarte de la paz. 평화에 대해 말할게. 03:01
03:35

Luchar por ella – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Draco Rosa
앨범
El Teatro del Absurdo
조회수
26,237
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Y la madrugada se vuelve cada vez mas intima,
새벽이 점점 더 친밀하게 다가오고,
podria hablarte de la luna pero prefiero que la mires,
달에 대해 말할 수 있지만 네가 보는 게 낫겠어,
podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas.
사랑에 대해 말할 수 있지만 네가 느끼는 게 낫겠어.
Podria hablarte del amor pero prefiero que los sientas,
사랑에 대해 말할 수 있지만 네가 느끼는 게 낫겠어,
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
진실에 대해 말할 수 있지만 찾는 게 더 좋아,
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes,
자유에 대해 말할 수 있지만 네가 향유하는 게 더 좋아,
hablarte de la paz.
평화에 대해 말할게.
Podria hablarte del odio pero prefiero que lo ignores,
증오에 대해 말할 수 있지만 무시하는 게 더 좋아,
podria hablarte de la amistad pero prefiero ofrecertela,
우정에 대해 말할 수 있지만 네게 주고 싶어,
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
진실에 대해 말할 수 있지만 찾는 게 더 좋아,
podria hablarte de la vida pero prefiero que la vivas.
인생에 대해 말할 수 있지만 네가 살아가는 게 더 좋아.
Podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas,
사랑에 대해 말할 수 있지만 네가 느끼는 게 더 좋아,
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
진실에 대해 말할 수 있지만 찾는 게 더 좋아,
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes,
자유에 대해 말할 수 있지만 네가 누리는 게 더 좋아,
hablarte de la paz.
평화에 대해 말할게.
Podria hablarte la libertad pero prefiero que la gozes,
자유에 대해 말할 수 있지만 네가 누리는 게 더 좋아,
hablarte de la paz pero prefiero que la sueñes.
평화에 대해 말할 수 있지만 네가 꿈꾸는 게 더 좋아.
Podria hablarte del amor pero prefiero que los sientas,
사랑에 대해 말할 수 있지만 네가 느끼는 게 더 좋아,
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
진실에 대해 말할 수 있지만 찾는 게 더 좋아,
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes,
자유에 대해 말할 수 있지만 네가 누리는 게 더 좋아,
hablarte de la paz.
평화에 대해 말할게.
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

madrugada

/madɾuˈɣaða/

B1
  • noun
  • - 이른 아침

luna

/ˈluna/

A1
  • noun
  • - 달

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

verdad

/beɾˈðad/

B1
  • noun
  • - 진실

libertad

/liβeɾˈtað/

B2
  • noun
  • - 자유

paz

/pas/

A2
  • noun
  • - 평화

odio

/ˈoðio/

B2
  • noun
  • - 증오

amistad

/amiˈstad/

B1
  • noun
  • - 우정

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - 삶

sueños

/ˈsweɲos/

B1
  • noun
  • - 꿈

gozar

/ɡoˈθaɾ/

B2
  • verb
  • - 즐기다

sentir

/senˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - 느끼다

hablar

/aˈβlaɾ/

A1
  • verb
  • - 말하다

prefiero

/pɾeˈfjeɾo/

B1
  • verb
  • - 나는 선호한다

주요 문법 구조

  • Podria hablarte de la luna pero prefiero que la mires.

    ➔ 조건법 (Podria)와 접속법 (prefiero que la mires).

    ➔ 이 문장은 가능성을 표현하기 위해 조건법 'Podria'를 사용하고, 선호를 나타내기 위해 접속법 'prefiero que la mires'를 사용합니다.

  • Podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas.

    ➔ 조건법 (Podria)와 접속법 (prefiero que lo sientas).

    ➔ 이 문장도 가능성을 표현하기 위해 조건법 'Podria'를 사용하고, 선호를 나타내기 위해 접속법 'prefiero que lo sientas'를 사용합니다.

  • Podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques.

    ➔ 조건법 (Podria)와 접속법 (prefiero que la busques).

    ➔ 'Podria'의 사용은 가상의 상황을 나타내고, 'prefiero que la busques'는 접속법에서 행동에 대한 바람을 표현합니다.

  • Podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes.

    ➔ 조건법 (Podria)와 접속법 (prefiero que la gozes).

    ➔ 이 문장은 가능성을 위해 조건법 'Podria'를 사용하고, 선호를 위해 접속법 'prefiero que la gozes'를 사용하는 패턴을 계속합니다.

  • Podria hablarte de la paz.

    ➔ 조건법 (Podria).

    ➔ 'Podria'의 사용은 가상의 상황이나 가능성을 나타냅니다.

  • Podria hablarte del odio pero prefiero que lo ignores.

    ➔ 조건법 (Podria)와 접속법 (prefiero que lo ignores).

    ➔ 이 문장은 가능성을 표현하기 위해 조건법 'Podria'를 사용하고, 비행동에 대한 선호를 나타내기 위해 접속법 'prefiero que lo ignores'를 사용합니다.

  • Podria hablarte de la amistad pero prefiero ofrecertela.

    ➔ 조건법 (Podria)와 부정사 (ofrecertela).

    ➔ 'Podria'는 가능성을 나타내고, 'ofrecertela'는 제공하는 행동을 나타내는 부정사 형태입니다.