Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Ya no quiero verte esta noche 오늘 밤은 더 이상 널 보고 싶지 않아 00:11
Pa' seguir contigo ya no encuentro razones 너와 계속할 이유를 찾을 수 없어 00:14
Ahora yo me voy espero que me perdones 이제 난 떠날게, 날 용서해주길 바라 00:20
Son tus errores 네 잘못들이 00:25
Que hacen que llore 날 울게 만들어 00:29
Yo te regalo el cielo 나는 네게 하늘을 줄게 00:31
Y tu me das la espalda 근데 넌 내게 등을 돌려 00:34
Me dices que soy mala 나쁘다고 말하지 00:37
De amor no tienes nada 사랑은 전혀 모른다고 00:39
Yo te regalo el cielo 나는 네게 하늘을 줄게 00:42
Y tu me das la espalda 근데 넌 내게 등을 돌려 00:45
Me dices que soy mala 나쁘다고 말하지 00:48
De amor no tienes nada 사랑은 전혀 모른다고 00:50
Y ahora no me llamas 이제 전화도 안 해 00:52
Pero siempre dices que me amas 하지만 항상 날 사랑한다고 말하지 00:55
Y que de amor tu no sabes nada 그리고 사랑에 대해 아무것도 모른다고 00:58
Ya no confío en tu mirada 더 이상 네 눈빛을 믿을 수 없어 01:01
Y el amor es puro cuento de hadas 사랑은 순전히 동화 속 이야기일 뿐 01:02
Y lo que sentimos se queda en la nada 우리가 느낀 감정은 무로 돌아가 01:06
Mucho prometimos pero aún faltaba 많은 약속을 했지만 아직 부족했어 01:09
Pero aún faltaba 아직 부족했어 01:12
Yo te regalo el cielo 나는 네게 하늘을 줄게 01:15
Y tu me das la espalda 근데 넌 내게 등을 돌려 01:18
Me dices que soy mala 나쁘다고 말하지 01:20
De amor no tienes nada 사랑은 전혀 모른다고 01:23
Yo te regalo el cielo 나는 네게 하늘을 줄게 01:26
Y tu me das la espalda 근데 넌 내게 등을 돌려 01:28
Me dices que soy mala 나쁘다고 말하지 01:31
De amor no tienes nada 사랑은 전혀 모른다고 01:34
Y si tu me besaras yo te dejaría 만약 네가 내게 키스한다면 널 용서할 텐데 01:38
Pero dice que soy mala y que soy fría 하지만 내가 나쁘고 차갑다고 말하지 01:44
Siempre dice no que la culpa fue mía 항상 모든 게 내 탓이라고 말하지 01:50
Y no fue mía 내 탓이 아닌데 01:54
Pero el no sabia 그는 몰랐어 01:57
Ya no quiero verte esta noche 오늘 밤은 더 이상 널 보고 싶지 않아 02:00
Pa' seguir contigo ya no encuentro razones 너와 계속할 이유를 찾을 수 없어 02:04
Ahora yo me voy espero que me perdones 이제 난 떠날게, 날 용서해주길 바라 02:09
Son tus errores 네 잘못들이 02:15
Que hacen que llore 날 울게 만들어 02:18
Yo te regalo el cielo 나는 네게 하늘을 줄게 02:20
Y tu me das la espalda 근데 넌 내게 등을 돌려 02:23
Me dices que soy mala 나쁘다고 말하지 02:26
De amor no tienes nada 사랑은 전혀 모른다고 02:28
Yo te regalo el cielo 나는 네게 하늘을 줄게 02:31
Y tu me das la espalda 근데 넌 내게 등을 돌려 02:34
Me dices que soy mala 나쁘다고 말하지 02:37
De amor no tienes nada 사랑은 전혀 모른다고 02:39
02:42

Mala – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "Mala" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Agus Padilla
조회수
13,066,511
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 오늘 밤은 더 이상 널 보고 싶지 않아
너와 계속할 이유를 찾을 수 없어
이제 난 떠날게, 날 용서해주길 바라
네 잘못들이
날 울게 만들어
나는 네게 하늘을 줄게
근데 넌 내게 등을 돌려
나쁘다고 말하지
사랑은 전혀 모른다고
나는 네게 하늘을 줄게
근데 넌 내게 등을 돌려
나쁘다고 말하지
사랑은 전혀 모른다고
이제 전화도 안 해
하지만 항상 날 사랑한다고 말하지
그리고 사랑에 대해 아무것도 모른다고
더 이상 네 눈빛을 믿을 수 없어
사랑은 순전히 동화 속 이야기일 뿐
우리가 느낀 감정은 무로 돌아가
많은 약속을 했지만 아직 부족했어
아직 부족했어
나는 네게 하늘을 줄게
근데 넌 내게 등을 돌려
나쁘다고 말하지
사랑은 전혀 모른다고
나는 네게 하늘을 줄게
근데 넌 내게 등을 돌려
나쁘다고 말하지
사랑은 전혀 모른다고
만약 네가 내게 키스한다면 널 용서할 텐데
하지만 내가 나쁘고 차갑다고 말하지
항상 모든 게 내 탓이라고 말하지
내 탓이 아닌데
그는 몰랐어
오늘 밤은 더 이상 널 보고 싶지 않아
너와 계속할 이유를 찾을 수 없어
이제 난 떠날게, 날 용서해주길 바라
네 잘못들이
날 울게 만들어
나는 네게 하늘을 줄게
근데 넌 내게 등을 돌려
나쁘다고 말하지
사랑은 전혀 모른다고
나는 네게 하늘을 줄게
근데 넌 내게 등을 돌려
나쁘다고 말하지
사랑은 전혀 모른다고

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

noche

/ˈnotʃe/

A1
  • noun
  • - 밤

razones

/raˈθones/

B1
  • noun
  • - 이유

errores

/eˈroɾes/

B1
  • noun
  • - 오류

llore

/ˈʎoɾe/

A2
  • verb
  • - 울다

cielo

/ˈθjelo/

A2
  • noun
  • - 하늘; 천국

espalda

/esˈpalda/

A2
  • noun
  • - 등

mala

/ˈmala/

A2
  • adjective
  • - 나쁜

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

mirada

/miˈɾaða/

B1
  • noun
  • - 시선

cuento

/ˈkwento/

A2
  • noun
  • - 이야기

hadas

/ˈaðas/

B2
  • noun
  • - 요정

culpa

/ˈkulpa/

A2
  • noun
  • - 잘못, 책임

fría

/ˈfɾia/

A2
  • adjective
  • - 차가운

besaras

/beˈsaɾas/

A2
  • verb
  • - 키스하다

🧩 "Mala" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

  • Ya no quiero verte esta noche

    ➔ 'ya no'는 현재 시제에서 어떤 일이 그만됐거나 하지 않는다는 의미로 사용

    ➔ 'ya no'는 어떤 일이 더 이상 일어나지 않거나 멈췄음을 나타낸다.

  • Yo te regalo el cielo

    ➔ 'te'는 간접목적대명사; 'regalo'는 현재형

    ➔ 'te'는 간접목적대명사이고, 'regalo'는 'regalar'의 현재형

  • De amor no tienes nada

    ➔ 'no'는 'tienes' 앞에 놓여 부정을 나타냄

    ➔ 'no'는 'tienes' 앞에 놓여 부족 또는 부정을 나타냄

  • Y ahora no me llamas

    ➔ 'no'는 부정, 'me'는 직접목적대명사, 동사는 현재 시제

    ➔ 'no'는 동사를 부정하고, 'me'는 직접목적대명사, 'llamas'는 현재형

  • Y se siente que soy mala

    ➔ 'que'는 접속사; 'soy'는 'ser'의 현재형; 'mala'는 상태 또는 성질을 묘사하는 형용사

    ➔ 'que'는 절을 연결하는 접속사; 'soy'는 'ser'의 1인칭 단수 현재형; 'mala'는 부정적인 특성을 묘사하는 형용사

  • Siempre dice no que la culpa fue mía

    ➔ 'siempre'는 빈도 부사; 'dice'는 현재형; 'que'는 절을 소개; 'fue'는 'ser'의 과거형.

    ➔ 'siempre'는 빈도 부사; 'dice'는 'decir'의 현재형; 'fue'는 'ser'의 과거형.

  • Mucho prometimos pero aún faltaba

    ➔ 'prometimos'는 과거형; 'faltaba'는 미완성 과거형으로 진행 중이거나 미완성된 행동을 나타냄.

    ➔ 'prometimos'는 과거형; 'faltaba'는 미완성 과거형으로 과거의 진행 중이거나 미완성 상태를 나타냄.

같은 가수

Agus Padilla - No Me Busques

No Me Busques

Agus Padilla

 Agus Padilla - Ni Tu Amiga Ni Tu Amante

Ni Tu Amiga Ni Tu Amante

Agus Padilla

관련 노래

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Nyno Vargas - Voy a ser

Voy a ser

Nyno Vargas

 Emilia - perfectas

perfectas

Emilia